An Technical Apporach to Günter Grass Novel Crabwalk

Öz

A technical Analysis of Crabwalk Novel by Günter Grass. This sudy is intended to detect narrative technique in Günter Grass Crabwalk andthus provide a different interpretation of the novel. Grass makes it possible fort he events, facts and characters to leave effective impressions on reader with his techniques he used in the novel. İt is realised that these narrative techniques both associate with Grass literary craftsmanship and help the reader to analyse characters thoughts and psychologies easily. These techniques especially enable the reader to understand the psychological states of the narrators and the problems they face

Anahtar Kelimeler

• Günter Grass, Expression Techniques, Narrative Art

GÜNTER GRASS’IN YENGEÇ YÜRÜYÜŞÜ NUVELİNE ANLATIM TEKNİKLERİ AÇISINDAN BİR YAKLAŞIM

Öz

Bu yazıdaki asıl amaç Günter Grass’ın Yengeç Yürüyüşü nuvelindeki anlatım tekniklerini saptarken, yapıtı farklı bir açıdan ele alarak değişik bir yorum getirebilmektir. Yazar; bu nuvelde kullandığı teknikler ile olayların, olguların ve insanların okur üzerinde etkili izlenimler bırakmasına olanak sağlamıştır. Grass’ın nuvelde kullandığı anlatım tekniklerinin hem onun yazın sanatıyla örtüştüğü hem de kişilerin düşüncelerini ve ruhsal çözümlemelerini yaparken büyük kolaylıklar sağladığı saptanır. Özellikle anlatıcının içinde bulunduğu ruhsal durumun ve karşı karşıya kaldığı sorunların anlaşılması açısından bu teknikler büyük katkı sağlamıştır

Anahtar Kelimeler

• Günter Grass, Anlatım Teknikleri, Anlatı Sanatı

Kaynakça

1. AYTAÇ, G. 1999: Çağdaş Türk Romanları Üzerine İncelemeler, Ankara: Gündoğan Yayınları 2. Baskı.
2. AYYILDIZ, M./ Birgören H. 2005: Edebiyat Bilgi ve Teorileri, Ankara: Akçağ Yayınları.
3. BRANDT, W. 1996: Erzähler, Erzählen, Erzähltes: Festschrift der Marburger Arbeitsgruppe narrativik für Rudolf Freudenberg zum 65. Geburtstag, Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
4. DREYER, M. 2008: Erinnern und Erzählen: Zeitgeschichte als literarisches Ereignis im Krebsgang vom Günter Grass, München: Grin Verlag.
5. ECEVİT, Y. 2002: Türk Romanında Postmodernist Açılımlar, İstanbul: İletişim
6. GRASS, G. 2000: Teneke Trampet, (Kamuran Şipal), İstanbul: Gendaş Yayınları.
7. GRASS, G. 2002: Kedi ve Fare, (Oğuz Tarihmen), İstanbul: Gendaş Yayınları. Yayınları.
8. NEUHAUS,V.-HERMES, D. 1997: Günter Grass Das Treffen in Telgte, Eine Erzählung, Werkausgabe Band 9, Hers. Von Claudia Mayer- Iswandy, Göttingen: Steidl.

9. GRASS, G. 2000: Teneke Trampet,(çev. Kamuran Şipal), İstanbul: Gendaş Yayınları.
10. GRASS, G. 2002: Kedi ve Fare, (çev. Oğuz Tarihmen), İstanbul: Gendaş Yayınları.
11. GRASS, G. 2003: Yengeç Yürüyüşü, Çev.: İlknur Özdemir, Can Yayınları, Basım 2, İstanbul,
12. GRASS, G. 2008: Die Box (Dunkelkammergeschichten), Steidl Verlag,Göttingen.
13. GRASS, G. 2008: Soğanı Soyarken,Çev: İlknur Özdemir, Turkuvaz Yayıncılık, İstanbul.
14. GÖĞEBAKAN, T. 2007: Günter Grass’ın Yengeç Yürüyüşü adlı yapıtında Gerçeklik ve Kurmaca, Erzurum: Eser ofset matbaacılık.
15. GUTZEN, D. 1998: Yazınbilime Giriş, Türkçesi: M. Rıdvan Tatlıcı –Şener Bağ, Erzurum: Atatürk Üniversitesi Fen –Edebiyat Fakültesi yayınları.
16. KARADUMAN, M. 2012: Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Turkey, Volume 7/1, s. 1119-1131.
17. UYANIK, G. 2005: Günter Grass’ın Yengeç Yürüyüşü Adlı Romanında Tarihsel Kişilikleri Anlatım Tutumu Eksenli Bir Yorumlama Denemesi, Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 14. Sayı, s. 522-528.
18. TATLICI, M.R. 2006: Günter Grass’ın Roman Dünyasına Teknik – Tematik Bir Yaklaşım, Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 15. Sayı, s. 590-594.
19. TEKİN, M. 2004: Roman Sanatı: İstanbul: Ötüken Yay.
20. SOPRONI, Z. 2011: Erzählen in Ost und West: Intertextualität bei Irmtraud Morgner und Günter Grass, Berlin: Frank & Timme GmbH Verlag.
21. STEVICK, P. 2004: Roman Teorisi, (Çev.: Sevim Kantarcıoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları.