URDU DİLİ'NİN MENŞEİ MESELESİ VE TARİHİ GELİŞİM SÜRECİ

Yıl 1999, Sayı: 13, 381 - 389, 01.12.1999

Durmuş Bulgur

Kaynakça

• Ahmed, Aziz, Barr-i Sağir min İslamı Kalçır, (İngilizcesi: islamic Culture. Urduca'ya tercüme eden: Camii Calbi), İdarah-yi Sakafat-i İslamiyyah, Lahor, 1990
• -'Akil, Mu'inu'd-Din, Musalmanon ki Cidd-o-Cahd-i Azadi, Maktabah-yi Ta'mir-i insaniyyat, Lahor, 1981
• -Aligarh Magazine (Aligarh özel Sayısı, 1953-55) Nigran: Siddiki, Raşid Ehmad; Manager: 'Alvi, Sayyid Zahir-ud-Din, 'Aligarh, ts. - ., . -Ancam, Halik, Şibli ki İlmi-o-Adbi Hidmat, "Danişvari l<ı Rivayat aur 'Allamah Şiblı", Ancuman-i Tarakki-yi Urdu, New Delhi, 1996
• -Arşad, 'Abd-ur-Raşid, Bis Bare Musalman, Maktabah-yi Raşidiyyah, Lahor, 1996
• -Bayur, Y. Hikmet, Hindistan Tarihi, (2. baskı, 1987) c. ı -Brelvi, Dr. 'Ebadat-MehmOd Sayyid Fayyaz, Tarih-i Adbiyat-i Musalmanan-i Pakistan-o-Hind, Pancab University, Lahor, 1972, c.9
• -Bulgur, Durmuş, 1850-1900 Yılları Arası Hint Yarrmadası'ndaki İslami Fikir Akımları, (Yayımlanmamış Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi, S.B.E., D.D.E.(Urdu Dili ve Edebiyatı) Anabilim Dalı, 1999
• -Calbi, Camii, Tarih-i Adab-i Urdu, Maclis-i Tarakki-yi Adab, Lahor, 1987, ı -Camii, Havır, Adab, Kalçır aur Masail, (Camii Calbi ke Çhappan Tankıdi-o-Fikrı Mazamim) Karaçi, 1986,
• -Çerağ, Muhammad 'Ali, Tar'ih-i Pakistan, Sang-i Mil Pablications, Lahor, 1986
• -Farani, Salim, UrdO Zaban aur Us ki Ta'lim, Lahor, 1953
• Farıdabadi, Sayyid Haşmi, Tarih-i Musalmanan-i Pakistan-o-Bharat, Ancuman-i Tarakki-yi Urdu, Karaçi, 1987, c.1
• -Faridabadi, Sayyid Haşmi, Tarih-i Musalmanan-i Pakistan-o-Bharat, Ancuman-i Tarakki-yi Urdu, Karaçi, 1988, c.2
• -Hali, Hayat-i Cavid, Tarakki-yi Urdu Bureau, New Delhi, 1990, (3. baskı) -Hali, Altaf Husayn, Mukaddimah-yi Şi r-o-Şa'iri, Lahor, 1984
• -Husayn, surayya, Sir Sayyid Ehmad Han aur Un ka 'Ahd, Educational Book House, Aligarh, 1993
• ·Hutut·i Sir Sayyid, Mürettib: Siı: Ras Mas'Od, lladayOn, 1924
• İkram, S. M., Yadgar-i Şibli, İdarah-yi Sakafat-i islamiyyah, Lahor, 1994
• İkram, Şayh Muhammad, Mauc-i Kausar, İdarah-yi Sakafat-i İslamiyyah, Lahor, 1990 (16. baskı)
• -Kadiri, Muhammad Ayyub, Urdu Nasir ke İrtika min 'Ulama ka Hissah, İdarah-yi Sakafat-i İslamiyyah, Lahor, 1988
• -Manglauri, Sayyid Tufayl Ehmad, Musalmanon ka Rauşan Mustakbil, Hammad-ul-Kutbi, Lahor, 1937
• -Muhammad-ul-Hasni, sayyid, Sirat-i Maulana Muhammad 'Ali Mongrrı (Bani-yi Nadvat-ul-'Ulama), Maclis-i Naşriyat-i İslam, Karaçi, 1963
• -Nadvi, Maulvi Muhammad İshak Calis, Tarih-[ Nadvat-ul-'Ulama, Daftar-i Nizamat-i Nadvat-uı- 'U!ama, Lakhnau, 1983, c.ı
• -Nadvi, S. Sulayman, 'Arab-o-Hind ke Taallukat, Urdu, Academy Sindh, Karaçi, 1987 -Nizami, Halik Ehmad, 'Aligarh ki 'İlmi Hidmat, Delhi, 1994
• -özcan, Azmi, Pan İslamizm, Osmanlı Devleti, Hindistan Müslümanları ve İngiltere (1877-1914), TDV, İslam Araştırmaları Merkezi, İstanbul, 1992
• -Sahibzadah 'Abdu'r-Rasul, Tarih-i Pak-o-Hind, Lahor, 1964, (1. kısım, Hindu Ahd)
• -Saksinah, Ram Babu, Tarih-1 Adab-i Urdu, Karaçi, 1929
• -Şah CihanpOri, Abu Salman, "Dar-ul-'UIOm Devband, Yadgar-i Azmat-i Aslaf'', (Rizvi, Sayyid MehbOb, Tarih-i Dar-ul-'U!Gm Devband, Karaçi, 1976-78) Tahzib-ul-Ahlak, 1875, c.2, sayı:1
• -Tarin, Rt'.lbinah, Mulran kı Adabi-o-Tahzıbi Zindigi min SOfıya-yi İkram ka Hissah, Multan, 1989
• -Türkmen, Erkan, "The Turkish Elementsin Urdu" Osmanlı Araştırmaları VI, İstanbul, 1986
• -Türkmen, Erkan, "Lafz-i Urdu ka Matlab aur Tarihi Pasmanzar", Ahbar-i Urdu, Muktadirah-yi Kaumi Zaban, İslamabad/Pakistan, Temmuz,1987, c.4, sayı,7
• -Türkmen, Erkan, "Urduca'da Türkçe Kelimeler", Türk Dili, Mart 1985, Türk Dil Kurumu, Ankara