SABAHATTİN ALİ VE GERHART HAUPTMANN'IN ESERLERİNDE SOSYO-KÜLTÜREL OLGU VE İLETİŞİM ÇATIŞMASI

Yıl 2006, Sayı: 15, 31 - 50, 13.02.2006

Ali Baykan

Öz

Aynı yüzyılda yaşamış olan Ali ve Hauptmann, hem kendi ülkelerinde hem de dünyada meydana gelen sosyal, siyasal, iktisadi, kültürel vb. değişimleri yakından takip etmiş ve bu olguları eserlerine yansıtmışlardır. Toplumda meydana gelen olayların her iki yazarın eserlerine yansıtılmasının yanı sıra, yazarların özel hayatlarındaki kişi, kurum, çevre ve olayları da kurgulanmıştır. Yazarların eserlerinde tek bir edebi yöntem ve devir özelliğinden ziyade, birkaç yöntem ve devir özelliği dikkat çeker. Geçmişten günümüze kadar Alman ve Türk sosyal, kültürel, iletişim biçim ve çeşitlerinin gerek kendi aralarında, gerekse iki toplum arasındaki karşılaştırılmalarında çeşitli farklılıklar ortaya çıkar. Buna karşın iki toplum arasında bazı benzerlikler de bulunur.

Anahtar Kelimeler

Sabahattin Ali, Gerhart Hauptmann, Sosyo-kültür, Karşılaştırmalı Edebiyat, İletişim Çatışması

SABAHATTİN ALİ VE GERHART HAUPTMANN'IN ESERLERİNDE SOSYO-KÜLTÜREL OLGU VE İLETİŞİM ÇATIŞMASl

Öz

Ali and Hauptmann who haue liued in the same century haue closely followed the social, political, economic and cultural, ete., changes in both their own countries and in the world, and reflected these actions in their works. Next to reflecting the actions in the society, the people, the vicinity, institution and actions in the priuate liues of both of the writers haue also been fictionalized. Additionally, instead of one literary method and characteristic of the era seueral methods and characteristics attract the attention in the works of the writers. When compared uarious differences in social, cultural and commutation type and uarieties /rom post to present occur either among themselues or between the people of the German and Turkish nations. Nevertheless, there are also some similarities between the two nations. 

Anahtar Kelimeler

Sabahattin Ali, Gerhart Hauptmann, Sociocultur, Comparatiue Literature, Communication C/ash

Kaynakça

• ALİ, Sabahattin: Kuyucaklı Yusuf, (Yay. Haz. Atilla Özkırımlı) Cem Yayınevi, · İstanbul 1997
• HAUPTMANN, Gerhart: Bahnwaerter Thiel. Philipp Reclam Jun. Stuttgart, 1982
• HAUPTMANN, Gerhart: Dokumacıların İsyanı (Çev. Hüseyin Salihoğlu), Halkevleri Kültür Vakfı Basımevi. Ankara, 1976
• HAUPTMANN, Gerhart : Die Weber. (Hans Schwab-Felisch), Ullstein Verlag, Berlin 1963
• HAUPTMANN, Gerhart: Hat Bekçisi Thiel. (Çev. Basir FEYZİOGLU) M.E.B.Yayınevi Ankara 1946