URDU HİKÂYECİLİĞİNDE KADIN TEMASI VE KADIN HİKÂYE YAZARLARINA GENEL BİR BAKIŞ

Yıl 2007, Sayı: 17, 209 - 220, 13.02.2007

Nuray Özenç

Öz

1870'de Sir Seyyid Ahmet Han'ın yazdığı "Guzra Hua Zamane" adlı kıssayla başlayıp, batı edebiyatından yapılan çeviriler ve özgün toplumcugerçekçi hikayelerin yazılmasıyla devam eden hikaye sürecinde, erkek nesir yazarlarının ve kadın dergilerinin etkisiyle kadın, bu alanda görülmeye başlar. Bağımsızlık sonrası kadın yazarların sayısında belirgin bir artış
gözlenir. Bu makalede kadın hikayeciliğinin başlangıcı olan "Islah -un Nisa" dan çağdaş hikayelere kadar birçok eser ele alınmıştır.  

Anahtar Kelimeler

Hint Yarımadası, Edebiyat, Kadın, Hikaye

THEME OF WOMAN iN URDU STORYTELLING ANDA GENERAL POINT OF VIEW THROUGH WOMEN STORYTELLERS

Öz

This period was begun with the story colled "Guzra Hua Zamane" written by Sir Seyyid Ahmet Han in 1870 and went on with the translations of the stories from European literature and the stories that were written in the form of original, socialist - realist. in this area, the women were appeared by the effect of the men authors and women magazines. After independence, the number of woı:nen authors has been increased. in this article, much work of art was written by the women has been taken in hand from "Islah -un Nisa" to modern stories.  

Anahtar Kelimeler

lndian Peninsula, Literature, Woman, Story

Kaynakça

• ABBAS, Hoca Ahmed, (1977), Nei Dharti Nee İnsan, Delhi.
• AHTAR, Selim, (1976), Afsana, Hakikat se Alamet tak, Lahor,
• AHTAR, Selim, (1999), Afsana aor Afsana Nigar, Lahor, Seng-i Mil Publications.
• AHTAR, Selim, “Hadica Mastur”, Risale Fünun, c.119.
• ANSARİ, Ahtar, Urdu min Muhtasar Afsâna ki İhtida : Prem Çand, Delhi Daru'ş — Şa’at Terakki.
• ANSARİ, Hayatuliah, (1956), “Bara Bans ke Ba’a”, Mecmu’a Şakta, Kangore Delhi.
• ANVAR, Dr. Mahnaz, (1985), Urdu Afsana ka Tankidi Mutala’a, Lakhnow.
• AŞRAF, Dr. Ahmet Bahtiyar, Mesail—i Adab Tankidru Tacziyah, Lahor,
• AZAMİ, Halilu'r—Rahman, (trhsz), Urdu min Terakki Pasend Abdi Tahrik.
• BANU, Ceylani, (1966), Pitaya Ghar, Delhi.
• BEDİ, Racandar Sing, (1975), Lambi Larki, Apne Dukh Muche De Dö, Delhi.
• BUDDHA, Doç.Dr. A. Hilmi Ömer, (1935), Dinler Tarihi, İst.
• ÇANDAR, Kıreşen, (1977), Zindagi ke Mör par, Delhi.
• CEMİL, Dr. İsmet, Urdu Dastan aor Avrat, Şuba-i Urdu Zekeriya University.
• BİLİK, Yrd.Doç.Dr., (1997), Seecad Haydar Yıldırım ve Hikâye Yazarlığı, A. Ü. Sosyal Bilimler Enstitüsü (Yayımlanmamış Doktora Tezi)
• HAKİ, Dr. Aga Mes’ud, Rıza, Urdu Afsâna ka İrtikai, Pencab University.
• HAYDAR, Kurret -u1 ıAyn (1975), “Karmen”, Mecmu’a, Delhi.
• HAYRİ, Razık -ul Suvanh Raşidu’l, (June, Jully 1964), İsmet Book Dapu Press
• İCAZ, Dr. Sayyid, (trhsz) Tarakki Pasend aor Urdu Afsâna, Delhi, Urdu Kitabghar.
• İN’AMVAR, Ensari, Nazlı, (1987), Avrat ka Tasavvür Prem Çarıd ke Navılon min, Delhi.
• MASRUR, Hacera, (1977), Reşid Cihan aor vo Dusre Afsana—i Drame, N. Delhi.
• MANTHU, Saadat Hasarı, (Dsm. 1970), Manthu ke Hutüt (Mrtb Ahmet Nedim Kasımi), Lahor.
• MİRZA, Hamid Beg (1996), Nisvani Avazîn, Sarang Publications, Lahor.
• NATH, Mahandar, (19739, Çae ki Piyala, Destân Meri Zikr Tera, Delhi.
• NUKUŞ, “Şahsiyat Nambır", Hisse-ye Evvel, 5.225-226. 220 . Nuray ÖZENÇ
• NUKUŞ, (1974, October), “Afsâna Nambrr”, Şumara 119.
• ÖZCAN, Doç.Dr. Asuman Belen, Doğu Kültüründe Anlatı Geleneği: Urdu Nesri, Ankara 2005.
• ÖZENÇ, Nuray, (1999), “Prem Çand ve Hikâyeciliği”, G.Ü Edebiyat dergisi, C.13, 5.401416.
• RAHBANİ, Pamidat, Neya Hindustan, mtrc Muhammed lştiyak, Cami’a Milliyah Islamiyah, Delhi.
• RAHMAN, Dr. Mu’ayan ur, Hayâlistân Mukaddama, Tac Book Dapu Urdu Bazar, Lahor.
• SADİD, Dr. Enver, Urdu Adab ki Muhtasar Tarih, İslamabad.
• SADIK, Dr. (3 Agust 1983), Taraki Pasend Tahrik aor Urdu Afsarıa, Aligarh.
• SADlKİ, İftihar Ahmed, (1971), Molui Nezir Ahmed, Ahval-i Asar, Meclis-i Tarakki- yi Adab, Lahor.
• SAKSİNAH, Rambabu, (1986), Tarih-i Adab-i Urdu, c.7.
• ŞAMSULLAH, Sahib Kadri Hakim Sayyid, (trhsz), Urdu-yi Kadim, Lahor, Tac Press.
• SAYYİD, Farzanah, (1989), Nukuş-i Adab, Lahor.
• SASTRİ, Gaurinath, A Concise History of Classical Sanskrit Literatur, Oxford Universty Press, 1960.
• SIDDIKİ, Dr. Abul Leys, (1970), Ac kâ Urdu Adab, Lahor.
• YILDIRIM, Seccad Haydar, Hikâyât u İhtisâsât, Muslim University Press, Aligarh 1930.
• ZAHDİ, Muştak Ahmad, (trhsz), “Yıldırım Nambır”, Risalah Pagdandi.
• ZEYDİ, Nadira, (trhsz), “Avraton ka Adab”, Mazmun Bagvan.
• ZİYA—UR RAHMAN, Dr. Sadıki, (1989), Tahrik-i Azadi aor Prem Çand, Camiyah Milliyah Islamiyah University, Delhi.
• ZÜLFİKAR, Gulam HUSeyn, Hayâlistân Mukaddama, Labor.