Gurbet Die-Fremde Almanya’ya Göçün 60’ıncı Yılında Türkiye’den Almanya’ya Giden İlk Kuşak

Öz

Türkiye’den Almanya’ya “misafir işçi” göçü 30 Ekim 2021’de 60. yılını geride bırakmıştır. 1961 tarihli Rotasyon Prensibine dayalı işçi alımında, “Misafir işçilerin” Almanya’daki ikamet süresi bir iki yıl olarak belirlenmiştir. Ne göçmen işçiler ne de Almanya göçmenlerin yaşamlarını Almanya’da idame ettireceklerini tahayyül etmemişlerdir. Bu çalışma Türkiye’den Almanya’ya gelmiş ve burada yaşlanmış birinci kuşak Türkiye kökenli göçmenler üzerine yapılmıştır. İkincil analiz yöntemiyle, mevcut literatür taraması yapılmış, birinci kuşak üzerine çeşitli alanlarda gerçekleştirilmiş araştırmalar analiz edilmiştir. Elde edilen verilerle birinci kuşağın yaşam durumu, demografi, sağlık, ekonomi, yardıma ve bakıma muhtaçlık gibi perspektiflerden ele alınmıştır. Elde edilen bulgularla da birinci kuşağın durum analizi ve durum değerlendirmesi yapılması amaçlanmıştır. Almanya’nın göçmen politikası 2000’li yıllara kadar rotasyon prensibini izlemiştir. Almanya’da göçmenlerin yerleşik toplumun bir parçası olması halinde yapılması gereken hazırlıklar yapılmamıştır. Almanya’da emeklilik yaşındaki göçmenler yaşamlarının bu evresinde ekonomik, sağlık ve sosyal alanlarda dezavantajlıdırlar ve yaşam mücadelesi vermektedirler. Mücadelesi vermektedirler. 2000’li yıllarda göçmen kökenli yaşlıların yaşam durumu üzerine araştırmalar yapılmaya başlanmış olsa da, göçmen kökenli yaşlıların yaşam durumu üzerine tatminkâr bir durum tespiti yapılması için yeterli değildir. Göçmenlerin yaşlılıkta sosyal katılım fırsatlarına erişebilmesi, sosyo-kültürel yaşama entegrasyonu ve ekonomik şartlarının iyileştirilmesi gerekmektedir. Bunun için öncelikle göçmen yaşlıların ihtiyaçlarının belirlenmesi ve ihtiyaçların giderilmesinde hizmet verecek kurumların kapılarının göçmen yaşlılara açılması gerekmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Almanya’ya göç
• İşgücü göçü
• Entegrasyon
• Almanya’daki Türk göçmenler
• Göçmen yaşlılar
• Ulus ötesi yaşlanma

The First Generation of Turks in Germany in the 60 Years of Immigration

Öz

“Guest worker” migration from Turkey to Germany had its 60th anniversary on October 30, 2021. It began in 1961 and was initially based on a rotation principle: the residence period of “guest workers” was determined to be one or two years. Neither migrant workers nor the German state imagined that the immigrants would not return to their countries, but choose to remain in Germany. This paper focuses on the first-generation immigrants from Turkey, who aged in Germany. The existing literature was investigated and studies on the first generation in various fields were analyzed. Their living situation is discussed from different perspectives, such as demography, health, economy, and elderly care. In Germany, immigrants of retirement age struggle in economic, health, and social areas at this stage of their lives. Immigrants should be provided social participation opportunities in old age. In addition, their integration into socio-cultural life and their economic conditions should be improved. For this, it is necessary to determine their needs and to open the existing general institutions of elderly care to them, so that the country could become more inclusive and accessible towards elderly immigrants.

Anahtar Kelimeler

• Migration to Germany
• Labor migration
• Integration
• Turkish immigrants in Germany
• Elderly immigrants
• Transnational aging

Kaynakça

1. Akcadag, K. (2022). Ältere türkeistämmige Migranten in Deutschland und deren Inanspruchnahmeverhalten bei Pflegeleistungen. In G. Lux & D. Matusiewicz (Eds.), Pflegemanagement und Innovation in der Pflege. FOM-Edition. Springer Gabler, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-35631-6_7 google scholar
2. Aydin, Y. (2018). Heimat Almanya: Die Deutsch-Türkische migration. https://www.bpb.de/ internationales/europa/tuerkei/253189/heimat-almanya google scholar
3. Aydın, Y. (2019). Almanya örneğinde göç ve değişim, perspektif, dosya: Göçmen lökenlilik ve göçmeyen göçmenler. https://perspektif.eu/2019/12/02/almanya-orneginde-goc-ve-degisim/ google scholar
4. Backes, G. M., & Clemens, W. (2003). Lebensphase Alter. Eine Einführung in die sozialwissenschaftliche Alternsforschung. Juventa-Verlag. google scholar
5. Bartig, S. (2022). Alter(n) und Migration in Deutschland: Ein überblick zum forschungsstand zur Lebens Situation älterer Menschen mit migrationsgeschichte in Deutschland (DeZIM Research Notes). Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung. google scholar
6. Baykara-Krumme, H. (2012). EinwanderInnen und ihre Familien: Generationenbeziehungen in der Lebensphase Alter. In Altern in der Migrationsgesellschaft (pp. 22-26). https://heimatkunde. boell.de/sites/default/files/dossier_altern_in_der_migrationsgesellschaft.pdf#page=22 google scholar
7. Baykara-Krumme, H., & Hoff, A. (2006). Die Lebenssituation älterer Ausländerinnen und Ausländer in Deutschland. In C. Tesch-Römer, H. Engstler, & S. Wurm (Eds.), Altwerden in Deutschland. Sozialer Wandel und individuelle Entwicklung in der zweiten Lebenshälfte (pp. 443-517). VS Verlag für Sozialwissenschaften. google scholar
8. Bretz, H. (1978). Migration und Integration türkischer Arbeiter und Ihrer Familien: eine empirische Untersuchung am Beispiel der Kölner Ford-Arbeiter (Inaugural-Dissertation). google scholar

9. Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend [BMFSFJ]. (2010). Sechster Bericht zur Lage der älteren Generation in der Bundesrepublik Deutschland - Altersbilder in der Gesellschaft. Deutscher Bundestag Bonn. google scholar
10. Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend [BMFSFJ]. (2000). Sechster Familienbericht. Familien ausländischer Herkunft in Deutschland. Leistungen - Belastungen - Herausforderungen und Stellungnahme der Bundesregierung. https://www.bmfsfj.de/resource/ blob/93186/98ca1cfb0a9f8ac0c64ece2634bf69de/6-familienbericht-data.pdf google scholar
11. Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. (2005). Fünfter Altenbericht: Fünfter Bericht zur Lage der älteren Generation in der Bundesrepublik Deutschland Potenziale des Alters in Wirtschaft und Gesellschaft. Author. google scholar
12. Bundesministerium für Gesundheit [BMG]. (2017). Abschlussbericht: Studie zur Wirkung des PflegeNeuausrichtungs-Gesetzes (PNG) und des ersten Pflegestärkungsgesetzes (PSG I) (Bericht zu den Repräsentativerhebungen im Auftrag des BMG von Infratest Sozialforschung München). Author. google scholar
13. Bundeszentrale für Politische Bildung. (2005). Marschallplan-Selling Democracy. https://www.bpb. de/themen/nachkriegszeit/marshallplan/ google scholar
14. Destatis. (2008). Datenreport. Statistisches Bundesamt. google scholar
15. Destatis. (2017). Datenreport. Statistisches Bundesamt. google scholar
16. Dietzel-Papakyriakou, M. (2005). Potentiale älterer Migranten und Migrantinnen. Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie, 38, 396-406. https://doi.org/10.1007/s00391-005-0346-2 google scholar
17. Dietzel-Papakyriakou, M. (2012). Ein Blick zurück nach vorn: Zwei Jahrzehnte Forschung zu älteren Mi- grantinnen und Migranten. In H. Baykara-Krumme, A. Motel-Klingebiel, & P. Schimany (Eds.), Viele Welten des Alterns. Ältere Migranten im alternden Deutschland (pp. 437-447). Springer VS. https://www.doi.org/10.1007/978-3-531-19011-2_17 google scholar
18. Düzgün, F. (1996). Migration als Belastungsfaktor türkischer Familie. Verlag Dr. Kovac. google scholar
19. Freie Hansestadt Hamburg [FHH]. (1998). Älter werden in der Fremde: Wohn- und Lebenssituation älterer ausländischer Hamburgerinnen und Hamburger. Sozial-empirische Studie, Hamburg. google scholar
20. Gesundheitsamt Bremen. (2004). Ältere Migrantinnen und Migranten in Bremen. Lebenssituation, potenzielle Versorgungsbedarfe und gesundheitspolitische Perspektiven. Eigenverlag. google scholar
21. Hoffmann, E., & Romeu Gordo, L. (2016). Lebenssituation älterer Menschen mit Migrationshintergrund. In Statistisches Bundesamt, Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung und Sozioökonomisches Panel (Eds.), Datenreport 2016. Ein Sozialbericht für die Bundesrepublik Deutschland (pp. 64-73). Author. google scholar
22. Hohmeier, J. (2000). Alt in der Fremde, fremd im Alter? Probleme und Chancen in der Lebenslage älterer Arbeitsmigranten in der BRD. In G. Breloer (Ed.), Sinnfragen im Alter: Beiträge der Wissenschaft (pp. 41-53). Waxmann-Verlag. google scholar
23. Kocaman, S. (2010). Die älteren türkischen Migranten in Deutschland: Eine Sekundäranalyse und empirische Erhebung zu Lebenslage-und Perspektiven dieser Gruppe. Verlag Traugot Bautz GmbH. google scholar
24. Landeszentrale für Politische Bildung. (n.d.). Marschallplan. https://www.bpb.de/themen/ nachkriegszeit/marshallplan/ google scholar
25. Meier-Braun, K. H. (2021). 60 Jahre Anwerbeabkommen mit der Türkei. Ein Notenwechsel, der Deutschland verändert hat. https://www.lpb-bw.de/fileadmin/lpb_hauptportal/ geschichtsdossiers/30.10.1962_Anwerbeabkommen_Türkei_Deutschland/1_60_Jahre_ Anwerbeabkommen_Türkei_Okt_2021.pdf google scholar
26. Palaz, F. S., & Adıgüzel, Y. (2016). Hollanda‘daki göçmen Türklerin aktif yaşlanma tecrübeleri. İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, 36(2), 431-463. https://dergipark.org.tr/tr/pub/iusosyoloji/ issue/35801/401031 google scholar
27. Schührer, S. (2018). Türkeistämmige Personen in Deutschland. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. google scholar
28. Şen, F. (1994). Ausländer in der Bundesrepublik Deutschland. Opladen. google scholar Şen, F. (2005). Almanya’daki Türkler entegrasyon veya gettolaşma. http://www.konrad.org.tr/ Medya%20Mercek/13faruk.pdf google scholar
29. Statistisches Bundesamt. (1998). Statistisches Jahrbuch 1998 für die Bundesrepublik Deutschland. Author. google scholar
30. Statistisches Bundesamt. (2013). Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Bevölkerung mit Migrationshintergrund: Ergebnisse des Mikrozensus. Wiesbaden. google scholar
31. Statistisches Bundesamt. (2022). Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Bevölkerung mit Migrationshintergrund - Ergebnisse des Mikrozensus 2021. Author. google scholar
32. Steinbach, A. (2019). Ältere Migrantinnen und Migranten in Deutschland. In K. Hank, F. SchulzNieswandt, M. Wagner, & S. Zank (Eds.), Alternsforschung. Handbuch für Wissenschaft und Praxis (pp. 557-580). Nomos Verlagsgesellschaft. google scholar
33. Steinmeier, F. W. (2021). 60. Jahrestag des deutsch- türkischen Anwerbeabkommens- Almanya-Türkiye işçi alım antlaşmasının 60’cı yılı: (Türkce) https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/ Downloads/DE/Reden/2021/09/210910-Anwerbeabkommen-D-TUR-Tuerkisch.pdf?__ blob=publicationFile google scholar
34. Thieme, F. (2008). Alter(n) in der alternden Gesellschaft. Eine soziologische Einführung in die Wissenschaft vom Alter(n). Verlag für Sozialwissenschaften. google scholar
35. Zeman, P. (2005a). Ältere Migranten in Deutschland, Befunde zur soziodemographischen, sozioökonomischen und psychosozialen Lage sowie Zielgruppenbezogene Fragen der Politik- und Praxisfeldentwicklung. Deutsches Zentrum für Altersfragen. google scholar
36. Zeman, P. (2005b). Lebenswelten und gesundheitliche Situation von älteren Migrantinnen - Befunde und Konzepte. Paper presented at Altwerden in der Fremde - Interkulturelle Altenhilfe für Migrantinnen. Bundestagsfraktion Bündnis 90/Grüne, Berlin. google scholar
37. Zentrum für Türkeistudien [ZfT]. (1997). Federal Almanya‘da Türkler. Author. google scholar
38. Zentrum für Türkeistudien [ZfT]. (1999). Ältere Migranten in Deutschland (ZfT-Aktuell Nr. 76). Author. google scholar
39. Zentrum für Türkeistudien [ZfT]. (2006). Erschließung der Seniorenwirtschaft für ältere Migrantinnen und Migranten, Expertise im Rahmen der Landesinitiative Seniorenwirtschaft. Author. google scholar
40. Zolner, U. (2000). Die Lebenssituation älterer Menschen und ihr Verhalten als Besucher von Seniorenkreisen. http://deposit.ddb.de/cgi-in/dokserv?idn=961354941&dok_var=d1&dok_ ext=pdf&filename=961354941.pdf google scholar