The Content of the Daily Worship Books of Catholic Church and Analysis of the Equivalent Used in Turkey

Yıl 2019, Cilt: 10 Sayı: 22, 163 - 180, 15.06.2019

Musa Osman Karatosun

https://doi.org/10.35415/sirnakifd.553798

Cited By: 2

Öz

The numbers of daily worship hours of the Catholic Church and the texts
used in these worships have varied in historical process and took its final
form after the Second Vatican Council. In accordance with the decisions taken
in the Council, worship hours were reduced down to four times per day
practically in order to facilitate daily worship by all believers. The texts
used in worship were also simplified and a new order of prayer was adopted. The
official prayer book of the Church, which was prepared in accordance with this
new order of prayer, is a six-volume work called Liturgia Horarum that contains the prayers read in daily worships. In
Turkey, the book which is equivalent of this work is the one-volume prayer book
named Tanrı’ya Övgü Duaları. In our
study, both of these works were analyzed and the practice of the daily worships
of Catholic Christianity was compared in terms of shape and content. In this
context, the practice of daily worships is explained in detail and whether the
texts used in prayers changes in West and Turkey is analyzed. The Catholic
Church, which is universal, aims to believe and worship in the same way all
over the world. In these respects, the reflection and appliance of her message
in Turkey was discussed. 

Anahtar Kelimeler

History of Religions, Catholic Church, liturgy, divine office, Tanrı’ya Övgü Duaları, Liturgia Horarum

Katolik Kilisesinin Günlük İbadet Kitaplarının İçeriği ve Türkiye’de Kullanılan Muadilinin Analizi

Öz

Katolik Kilisesinin
günlük ibadet vakitlerinin sayısı ve bu ibadetlerde kullandığı metinler tarihsel
süreçte çeşitlilik göstererek II. Vatikan Konsilinden sonra son şeklini
almıştır. Konsilde alınan kararlar doğrultusunda günlük ibadetlerin bütün inanlılar
tarafından icra edilmesini kolaylaştırmak adına ibadet saatleri azaltılarak
pratikte dört vakte kadar düşürülmüştür. İbadetlerde kullanılan metinler de
sadeleştirilerek yeni bir ayin düzenine geçilmiştir. Bu yeni ayin düzenine göre
hazırlanan ve günlük ibadetlerde okunan duaları ihtiva eden Kilisenin resmî dua
kitabı Liturgia Horarum adı verilen
altı ciltlik bir eserdir. Türkiye’de ise bu eserin muadili olarak kullanılan
kitap Tanrı’ya Övgü Duaları adı
verilen tek ciltlik bir dua kitabıdır. Çalışmamızda bu iki eser analiz edilerek
Katolik Hristiyanlığın günlük ibadetlerinin icrası, şekil ve içerik açısından mukayese
edilmiştir. Bu minvalde günlük ibadetlerin yapılış şekli ortaya konularak bu
ibadetler esnasında okunan metinlerin Batı’da ve Türkiye’de değişiklik gösterip
göstermediği araştırılmıştır. Bu açılardan, bütün dünyada aynı şekilde inanmayı
ve ibadet etmeyi hedefleyen Evrensel (Katolik) Kilisesinin mesajının Türkiye’de
nasıl tatbik edildiği ele alınmıştır.

Anahtar Kelimeler

Dinler Tarihi, Katolik Kilisesi, Litürji, Günlük İbadetler, Tanrı'ya Övgü Duaları, Liturgia Horarum

Kaynakça

• Cabrol, Fernand. “Breviary”. The Catholic Encyclopedia. 2:775-777 New York: RobertAppleton Company, 1907.
• Cabrol, Fernand. “Canonical Hours”. The Catholic Encyclopedia. 7:500-502. New York:Robert Appleton Company, 1910.
• Cabrol, Fernand. “Divine Office”. The Catholic Encyclopedia. 11:219-221. New York:Robert Appleton Company, 1911.
• Karatosun, Musa Osman. Katolik Kilisesinde Kutsal Müzik Anlayışı ve Türkiye'deki Uygulanışı. Doktora Tezi, Çukurova Üniversitesi, 2018.
• Liturgia Horarum I: Tempus Adventus, Tempus Nativitatis. Chicago: Midwest TheologicalForum, 2010.
• Liturgia Horarum II: Tempus Quadragesimae. Chicago: Midwest Theological Forum, 2010.
• Liturgia Horarum III: Tempus Paschale. Chicago: Midwest Theological Forum, 2010.
• Liturgia Horarum IV: Tempus Per Annum Hebdomadae I - XIV. Chicago: MidwestTheological Forum, 2010.
• Liturgia Horarum V: Tempus Per Annum Hebdomadae XII - XXIV. Chicago: MidwestTheological Forum, 2010.
• Liturgia Horarum VI: Tempus Per Annum Hebdomadae XXII - XXXIV. Chicago: MidwestTheological Forum, 2010.
• The Liturgy of Hours I: Advent Season, Christmas Season. Large Type Baskı. New York:Catholic Book Publishing Corp., 1975.
• The Liturgy of Hours II: Lenten Season, Easter Season. Large Type Baskı. New York:Catholic Book Publishing Corp., 1976.
• The Liturgy of Hours III: Ordinary Time Weeks 1-17. Large Type Baskı. New York:Catholic Book Publishing Corp., 1975.
• The Liturgy of Hours IV: Ordinary Time Weeks 18-34. Large Type Baskı. New York:Catholic Book Publishing Corp., 1975.
• Tanrıya Övgü Duaları. İstanbul: Sent Antuan Kilisesi Yayınları, 2007.