RICHARD STRAUSS “DON KİŞOT - ŞÖVALYECE KARAKTERLİ BİR TEMA ÜZERİNE GERÇEKÜSTÜ ÇEŞİTLEMELER” VE SOLO VİYOLA PARTİSİ’NİN BİR İCRACI BAKIŞIYLA İNCELENMESİ

Yıl 2018, Sayı: 7, 1 - 14, 04.07.2018

Ali Başeğmezler

Öz

“Müziğin olduğu yerde Madam, kötülük olamaz..”

-Sanço Panza

Programlı müzikte gerçeklik kavramını geliştirerek müziğin sınırlarını genişleten, “Tone Poem-Senfonik Şiir”in ustası Richard Strauss’un 1897 de Cervantes’in “Don Quixote” adlı ünlü romanından uyarladığı “Don Quixote - Phantastische Variationen Über ein Thema Ritterlichen Charakters” bestecinin senfonik şiirleri içerisinde “çeşitleme” biçimini kullandığı tek eserdir.

Bu eserde kitabın başkahramanı Don Kişot solo çello ile yaveri Sanço Panza ise çoğunlukla solo viyola ile betimlenmiştir. Bu makalede genel olarak tüm eser ve özel olarak solo viyola partisi incelenmiştir. İnceleme sonucunda Sanço Panza karakterinin yalnızca bir yardımcı karakter olarak değil, özellikle öykünün sonlarında konuyu etkileyişi açısından hikâyenin ana karakterine dönüştüğü görülmektedir. Dolayısıyla Sanço Panzayı betimleyen çalıcıların da esere bu açıdan yaklaşarak yorumlarında bunu yansıtmalarının gerektiği, bir seçenek olarak anlatılmaya çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Miguel de Cervantes, Richard Strauss, Don Kişot inceleme, Sanço Panza, viola

AN EXAMINATION OF RICHARD STRAUSS’ - DON QUIXOTE “PHANTASTISCHE VARIATIONEN ÜBER EIN THEMA RITTERLICHEN CHARAKTERS” AND THE SOLO VIOLA PART FROM THE ANGLE OF A PERFORMER

Öz

Expanding the boundaries of program music by improving the concept of reality Richard Strauss the master of the Tone Poem composed "Don Quixote Phantastische Variationen Über ein Thema Ritterlichen Charakters” in 1897 is the only piece among his symphonic poems that used in the form “variations”.

The protagonist in the novel Don Quixote is depicted by the solo cello, and his aide Sancho Panza is by the solo viola mostly. In this article, in general, the entire work and particularly the solo viola part are examined. As a result of the examination it appears that Sancho Panza is not only a secondary character but also converting as a main character of the story, especially in terms of its influence through the finale. Therefore, it was tried to be explained with the examination of the solo viola part as an option that the players portraying Sancho Panza should approach this viewpoint and reflect it in their interpretations.

Anahtar Kelimeler

Miguel de Cervantes, Richard Strauss, examination Don Quixote, Sancho Panza, Viola

Kaynakça

• Del Mar, Norman (2011) - Richard Strauss A Critical Commentary on His Life and Works: Volume One, Faber and Faber; Main edition
• Uysal, Oya (….) - Don Kişot ve Sembolojisi Yeni Yüksektepe Dergisi, Sayı39-40, Sayfa 5-18
• von Steiner, Hugo - Richard Strauss Orchesterstudien aus den symphonischen Werken für viola, Edition Peters Nr. 4189 c
• Kobbe, Gustav (Haziran 1902)- Richard Strauss and His Music. The North American Review Vol. 174, No. 547
• Deller, Toby (2014) - Telling Tales. The Strad Haziran 2014, Sayfa 53-57
• Marcano, German (2009) - Don Quijote op. 35 by Richard Strauss: history of a reception http://www.musicaenclave.com/articlespdf/donquixote.pdf (Erişim Tarihi: 30.06.2018)
• Altar, Cevad Memduh (Haziran 1939) - Richard Strauss ve Eserleri, Ankara Radyosu http://cevadmemduhaltar.com/richard-strauss-ve-eserleri.html (Erişim Tarihi: 30.06.2018)