Sözlü Kültürden Medyaya Metinlerarası Bir Örnek: Binboğalar Efsanesi Romanı ve Beyaz Gelincik Dizisi

Yıl 2015, Sayı: 35, 116 - 128, 01.12.2015

Baki Bora Hança

Öz

Son dönemde sosyal bilimler alanında metinlerarası çalışmaların yoğunlaştığı görülmektedir. Metinlerarasılık yazılı eserlerle sınırlı olmayan, metin olarak değerlendirilebilecek görsel ve işitsel diğer yapıtları da inceleyen bir yöntemdir. Dolayısıyla farklı sanat ve edebiyat alanlarında üretilmiş pek çok kültürel ürün arasında bağlantılar kurabilmektedir. Televizyon ve sinema dünyasında yazılı edebiyattan veya gelenekten faydalanan çok sayıda örnek vardır. Çalışmamıza konu olan Beyaz Gelincik dizisi ise Binboğalar Efsanesi romanı aracılığıyla halk kültüründen beslenmiş ve çeşitli yönleriyle bu romandan esinlenmiştir. Kahraman ve yer isimlerinden başlayarak efsanelere, sosyal hayata dair temalara kadar ortaklıklar barındıran bu iki eser arasındaki ilişki metinlerarası çalışma için uygun bir konu başlığı sunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Binboğalar efsanesi, Beyaz Gelincik dizisi, Halk kültürü

Kaynakça

• Aktulum, Kubilay, Metinlerarası İlişkiler, Ankara, Öteki yayınevi, 2007.
• Aktulum, Kubilay, Metinlerarasılık/Göstergelerarasılık, Ankara, Kanguru Yayınları, 2011.
• Bakhtın, Mikhail, Karnavaldan Romana, Çev. Cem Soydemir, İstanbul, Ayrıntı Yayınları, 2001.
• Ecevit, Yıldız, Türk Romanında Postmodernist Açılımlar, İstanbul, İletişim Yayınları, 2001, bs.2.
• Emre, İsmet, Postmodernizm ve Edebiyat, Ankara, Anı Yayıncılık, 2006, bs.2.
• Erinç, Orhan, Yaşar Kemal ve Binboğalar (röportaj), Cumhuriyet Gazetesi, 14 Şubat 1971.
• Kemal, Yaşar, Binboğalar Efsanesi, İstanbul, 1981.
• Solak, Ömer, Edebiyat Biliminde Kuram ve Yöntem, Ankara, Nobel Akademik Yayıncılık, 2014.