WILLIAM SANSOM’UN “DUVAR” ADLI ESERİNDE TRAVMA, ALGI VE KENTSEL YIKIM

Öz

Bu makale, İngiliz yazar William Norman Trevor Sansom’un 1944 yılında yayımlanan “Duvar” (“The Wall)” adlı kısa öyküsünü incelemektedir. Bu eser, İkinci Dünya Savaşı sonrası İngiliz edebiyatı içinde özgün ve yeterince incelenmemiş bir konumda yer alır. Çalışmanın temel problemi, modern savaşın edebiyatta nasıl temsil edildiği ve savaş deneyiminin öznel algı, beden ve maddi çevre arasındaki ilişkiyi nasıl dönüştürdüğüdür. Bu doğrultuda makale, Sansom’un öyküsünü travma teorisi, fenomenoloji ve Yıkım Edebiyatı (Trümmerliteratur) eleştirisi çerçevesinde incelemektedir. Makalenin amacı, Sansom’un savaşı yalnızca tarihsel bir olay olarak değil, zamanın genişlediği, bedenin iradeden yabancılaştığı ve mimari çevrenin şiddet üreten etkin bir güç hâline geldiği bir duyusal deneyim krizi olarak kurguladığını göstermektir. Sonuç olarak makale, Sansom’un kısa öyküsünün Blitz deneyimini algı, beden ve kentsel mekân arasındaki kırılgan ilişki üzerinden yeniden düşünmeye imkân verdiğini ve modern savaşın maddi çevre aracılığıyla nasıl temsil edildiğine dair eleştirel tartışmalara katkı sunduğunu ileri sürmektedir.

Anahtar Kelimeler

• “Duvar”
• savaş kurgusu
• travma kuramı
• William Sansom

Trauma, Perception, and Urban Catastrophe in William Sansom’s “The Wall”

Öz

This article examines British author William Norman Trevor Sansom’s short story, “The Wall” (1944) which occupies an exceptional but infrequent position in post-World War II English literature. The article assesses the manner in which modern warfare transforms the link between perception, physical body and material world. The article refers to trauma theory, phenomenology and analysis of Blitz literature to suggest that Sansom represented warfare as a disruption of sensory experience rather than linear history. This disruption of sensory experience causes time to expand, the physical body to lack agency/ability to act/produce, and the structures of urban architecture are transformed into an active entity; therefore, the story reveals that warfare breaks the connection between one’s individual perception and one’s physical environment. Thus, this article provides a new understanding of the Blitz experience and suggests that Sansom’s writing still has relevance in producing an understanding of contemporary urban living and its social ramifications.

Anahtar Kelimeler

• “The Wall”
• war fiction
• trauma theory
• William Sansom

Kaynakça

1. Bowen, E. (1998). The heat of the day. Vintage.
2. Calder, A. (1991). The myth of the Blitz. Pimlico.
3. Caruth, C. (1996). Unclaimed experience: Trauma, narrative, and history. Johns Hopkins University Press.
4. Felman, S. & Laub, D. (1991). Testimony: Crises of witnessing in literature, psychoanalysis, and history. Routledge.
5. Fussell, P. (1975). The Great War and modern memory. Oxford University Press.
6. Grayzel, S. R. (2012). At home and under fire: Air raids and culture in Britain from the Great War to the Blitz. Cambridge University Press.
7. Greene, G. (2006). The ministry of fear. Vintage.
8. LaCapra, D. (1994). Representing the Holocaust: History, theory, trauma. Cornell University Press.

9. LaCapra, D. (2001). Writing history, writing trauma. Johns Hopkins University Press.
10. Luckhurst, R. (2008). The trauma question. Routledge.
11. Mellor, L. (2011). Reading the ruins: Modernism, bombsites and British culture. Cambridge University Press.
12. Merleau-Ponty, M. (2012). Phenomenology of perception. (Çev: D. A. Landes), Routledge. (Original work published 1945)
13. Sansom, W. (2011). The wall. The Stories of William Sansom içinde (13-16. ss.), Faber and Faber.