Yerinden Sökülen Töre: Metropollerde Aile İçi Namus Cinayetleri

Öz

Son yıllarda büyük kentlerde sıkça işlenen aile içi namus cinayetleri bu yazının ana konusunu oluşturmaktadır. Namus cinayetleri ve onların dayandığı töreler geleneksel ve kırsal kültürlerin önemli unsurlarındandır. Ancak, özellikle 1980’lerden sonra yaşanan büyük göç dalgaları, teknolojik gelişmeler, iletişimin hızla yayılması ve en genel anlamda globalleşme süreci köy-kent, gelenekselmodern ve yerel-evrensel ayrımlarının koordinatlarını önemli ölçüde değiştirmiştir. Her şeyin yerinden sökülüp savrulduğu gibi, namus ve töre cinayetleri de orijinal ortamlarından koparak büyük kentlerde ve metropollerde kol gezmeye başlamıştır. Bu bakımdan globalleşme süreci, yalnızca uygar dünyanın değer verdiği demokrasi, liberalizm ve insan hakları gibi kavramların değil, aynı zamanda ilkel kültürlerin, törelerin ve batıl inançların da dünyaya hızla yayılmasını içermektedir.

THE DISEMBEDDED CUSTOM: INTRAFAMILY MURDERS FOR SEXUAL HONOR IN TURKISH METROPOLISES

Öz

The subject of this article is the intrafamily murders committed for sexual honor in big cities and metropolises. Murders for sexual honor and the customs concerning them are among the basic elements of traditional and rural cultures. However, great waves of migration, technological advances, development of communication, and the globalization process experienced especially since the 1980’s have radically changed the coordinates of the rural-urban, traditionalmodern and local-universal distinctions. Just like many other things have been dismantled from their contexts, intrafamily murders for sexual honor, too, have been disembedded out of their original milieu, and begun to haunt in big cities and metropolises. Therefore, the globalization process does not only involve the expansion of such concepts as democracy, liberalism and human rights that are highly valued by the civilized world, but also that of primitive cultures, violent customs and superstitions