YASMİNA KHADRA’NIN “KADDAFİ’NİN SON GECESİ” ADLI ROMANININ TEKNİK YÖNDEN İNCELENMESİ

Öz

Asker kökenli bir yazar ve modern Arap edebiyatının son dönemde eser veren önemli kalemlerinden biri olan Yasmina Khadra, Fransa’da yaptığı çalışmalarında gerçek ismini kullanmamış, onun yerine eşinin ismini (Yasmina Khadra) kullanmış ve bu isimle meşhur olmuştur. Yazarın eserleri kırktan fazla dile çevrilmiş, bazıları filmlere konu olmuştur. Yasmina Khadra, bu romanında, Libya lideri Muammer Kaddafi’nin 2011 yılının Ekim ayında en yakınında bulunanlarla beraber, memleketi Sirte’de saklandığı son zamanlarını, sıra dışı hayatından birtakım kesitleri ve onun Batı’ya karşı olan dinmez öfkesini etkileyici ve akıcı bir üslupla okuyucuya aktarmıştır. Avrupa’nın yanı sıra ülkemizde de büyük ses getiren bu eser, genel roman çözümleme yöntemleri kullanılarak teknik açıdan incelenerek çalışmamıza konu olmuştur.

Anahtar Kelimeler

• Modern Arap Edebiyatı
• Yasmina Khadra
• Muammer Kaddafi
• Son Gece

A Technical Analysis of Yasmina Khadra’s Novel “Gaddafi’s Last Night”

Öz

Yasmina Khadra, a military-based writer and one of the most important writers of modern Arabic literature, did not use his real name in his works in France; instead he used his wife’s name (Yasmina Khadra) and became famous with this name. The author’s works have been translated into more than forty languages; some of them have been the subject of films. In this novel, the writer conveys the last time of Libyan leader Muammar Gaddafi, who was hiding in his hometown Sirte in October 2011, with the closest ones, some parts of his extraordinary life and his inconsolable anger towards the West in an impressive style. This work, which has made a tremendous impact in Europe and in our country, has been the subject of our study by analyzing it technically using general novel analysis methods.

Anahtar Kelimeler

• Modern Arabic Literature
• Yasmina Khadra
• Muammar Gaddafi
• The Last Night

Kaynakça

1. Can, Â. (2013a). Romanda zaman meselesi. Yeni Türk Edebiyatı Araştırmaları, (9), 107-137.
2. Can, A. H. (2013b). Modern Cezayir edebiyatı ve Et-Tâhir Vattâr’ın romanlarında toplumcu gerçekçilik. (Yayımlanmamış doktora tezi). Erzurum: Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
3. Çetin, N. (2019). Roman çözümleme yöntemi. Akçağ Basım.
4. Durham, B. (2013). An analysis of the self-identification of Algerian novelist Mouloud Feraoun and Yasmina Khadra and their French education. The Pennsylvania State University, 213-249.
5. Fischbach, M. R. (2008). Khadra, Yasmina (Muhammad Moulessehoul) (1955-). Biographical Encyclopedia of the Modern Middle East and North Africa, 2, Thomson Gale.
6. Gökgöz, T. (2017). Frankofon Cezayir edebiyatında Yasmina Khadra ve edebi kişiliği. O. Düzgün, H. Yılmaz, A. Aldyab, M. S. Gür, A. Işıdan (Ed.), Uluslararası Ortadoğu Kongresi (Dil, Tarih ve Edebiyat) Bildiri Kitabı 2 içinde (173-180. ss.), Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi.
7. Gökgöz, T. (2018). Bağımsızlık sonrası Cezayir’de edebi ve kültürel çevre (1962-2016). (Yayımlanmamış doktora tezi). İstanbul: İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
8. Gördebil, M. (2019). Amin Maalouf’un “Tanios Kayası” adlı romanının teknik ve tematik açıdan incelenmesi. Istanbul Journal of Arabic Studies (ISTANBULJAS), 2(2), 181-218.

9. Harmancı, H. (2013). Abdurrahman Munîf’in el-Eşcâr ve İğtiyâlu Merzûk adlı romanının teknik yönden incelenmesi. Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, (30), 67-96.
10. Hıdır, M. S. (1967). el-Edebu’l- Cezâiruyyu’l-Mu’âsır. Menşurâtu’l-Mektebeti’l-’Asriyye.
11. Karahanci, İ. (2016). Üslup belirleme girişimlerine dil verileri üzerinden yaklaşmak. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 9(45), 154-161.
12. Khadra, Y. (2016). Kaddafi’nin son gecesi. (Çev: A. Haddeler), Bal Yayınları.
13. Narlı, M. (2002). Romanda zaman ve mekân kavramları. Balıkesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 5(7), 91-106.
14. Önal, M. (2008). Edebî dil ve üslup. Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 14(36), 23-47.
15. Şengül, M. B. (2010). Romanda mekân kavramı. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 3(11), 528-538.
16. Tekin, M. (2019). Roman sanatı. Ötüken Neşriyat.
17. Tepebaşılı, F. (2019). Roman incelemesi. Çizgi Kitabevi.