ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI

Yıl 2020, Sayı: 82, 361 - 381, 22.06.2020

Rahmetullah Uzun

Öz

Kitle iletişim araçlarının çoğalması ve internet kullanımının yaygınlaşmasıyla birlikte medya, hayatımızda en etkili alanlardan biri olmuştur. Medya ile dil arasında güçlü bir bağ vardır. Medyanın amaçlarına ulaşabilmesi için ihtiyacı olan araçların başında dil gelmektedir. Medya, dilin gelişimine sunduğu olumlu katkılarla birlikte dilin yozlaşmasına da neden olmuştur. Dilin medyada özensiz ve yanlış kullanımından dolayı dil hataları yaygınlaşmıştır. Dünya dilleri arasında önemli bir yere sahip olan Arapça da medyada hatalı kullanılmaktadır. Dil hataları gün geçtikçe yaygınlaşmakta ve aynı hatalar sürekli tekrar edilmektedir. Bu çalışmada Arap medyasından örneklerle yaygın dil hataları ele alınmıştır. Ayrıca bu hataların düzeltilmesi için çözüm önerileri sunulmuştur.

Anahtar Kelimeler

Arapça, Medya, Medya Dili, Dil Hataları, Doğru Dil Kullanımı.

Kaynakça

• ‘Abdulğafur, Emin Taha, el-Ahta el-Luğaviyye eş-Şaia, Gazze: Filistin Arap Dil Kurumu, 2013.
• ‘Abdussemih, Servet, el-Lehecatu'l-Arabiyye el-Fusha ve'l-‘Ammiyye, Kahire: Mecmau'l- Luğati'l-Arabiyye, 2006.
• Acar, Ömer, “Osmanlı Döneminde Arapça Alıntı Kelimelerin Galat Kullanımı”, Kırıkkale: Bütün Yönleriyle Osmanlıca ve Mirası Uluslararası Sempozyumu Bildiri Kitabı, 2016.
• el-‘Adnânî, Muhammed, Mu‘cemu’l-Ahtâi’ş-Şâi‘a, Beyrut: Mektebetü Lübnan, 1983. Altuntaş, Halil, Kur’an-ı Kerim Meâli, Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 2011.
• Ba‘albeki, Rohi, Al-Mawrid, Beyrut: Dâru’l-İlmi lil-Melâyin, (trs.).
• el-Cevherî, İsmail b. Hammâd, Tâcu’l-luġa ve Sıḥâḥu’l-‘Arabiyye, Beyrut: Daru İhyai’t- Turasi’l-Arabi, (trs.).
• Ebu’r-Rab, Muhammed, “Mekâyisu’s-Savâb ve’l-Hata fi’l-Luga”, Ürdün: el-Mecelletü’l- Ürdüniyye, 2007.
• Enîs, İbrahim, vd., el-Mu‘cemu'l-Vasît, Kahire: (y.y), 1972.
• el-Ensari, İbn Hişam, Muġni’l-lebîb ‘an Kutubi’l-E‘ârîb, Lübnan: el-Mektebetü’l- ‘As- riyye, 1987.
• el-Fîrûzâbâdî, Mecduddîn Muhammed b. Ya‘kub, el-Kamûsu’l-Muhît, Dimeşk: Müessesetü’r-Risale, 1998.
• el-Kâsımi, ‘Ali, “el-Luğatu’l-‘Arabiyye fi Vesaili’l-İ‘lâm”, (y.y), Mecelletu’l-Mumarese- til-Luğaviyye, (trs.),
• İbn Hilal, Halid, Ahtâ’ Luğaviyye Şâi‘a, Maskat: Mektebetu’l-Cîl el-Vâid, (trs.).
• İbn Manzur, Muhammed b. Mükerrem, Lisanu’l-Arab, Beyrut: Daru İhya et-Turasi’l- ‘Arabi, 1997.
• ‘Omar, Ahmed Muhtar, Mu‘cemu’l-Luğati'l-Arabiyyeti'l-Mu‘asıra, Kahire: Âlemu’l-Ku- tub, (trs.).
• eş-Şâhin, Şâmil, Mu‘cemu'l Munteka Mine’l-Hata ve’s-Savab fi’l-Luğati’l-‘Arabiyye, Da- maskus: Daru Ğâr Hira, (trs.).
• Şeref, ‘Abdulaziz, el-‘Arabiyyetu Luğatu’l-İlam, Riyad: Dâru Rıfaî, 1983.
• TDK, Türkçe Sözlük, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2011.
• Wehr, Hans, A Dictionary of Modern Arabic, New York: Spoken Language Services Inc., 1976.
• Yâ‘kûb, İmîl Bedî‘, el-Hata ve’s-Savâb fi’l-Luga, Beyrut: Dâru’l-İlmi lil-Melâyîn, 1983.
• https://www.un.org/en/sections/about-un/official-languages/index.html adresinden 1 Haziran 2020’de alınmıştır.
• https://www.bbc.co.uk/academy/ar/articles/art20130702112134015 adresinden 12 Şubat 2020’de alınmıştır.
• https://www.skynewsarabia.com/world/1261659 adresinden 10 Şubat 2020’de alınmış- tır.
• https://www.skynewsarabia.com/world/1297264 adresinden 16 Şubat 2020’de alınmıştır.
• https://arabi21.com/story/1144428/ adresinden 16 Şubat 2020’de alınmıştır.
• http://www.maannews.net/Content.aspx?id=543270 adresinden 17 Şubat 2020’de alınmıştır.
• http://www.bbc.com/arabic/world-44184640 adresinden 17 Şubat 2020’de alınmıştır.
• https://www.bbc.co.uk/academy/ar/articles/art20130702112134012 adresinden 25 Şubat 2020'de alınmıştır .
• http://www.al-jazirah.com/2018/20181217/1p2.htm adresinden 24 Şubat 2020'de alınmıştır