WORDS OF HUNGARIAN ORIGIN IN THE TURKISH DICTIONARY

Yıl 2019, Cilt: 4 Sayı: 4, 1 - 6, 31.12.2019

Márton Batisz

Öz

Hungarian and the Turkic languages share a
long and rich history, but the scholarly research of this linguistic relation
mostly focused on the effect that the Turkic languages had on Hungarian, and
the other side of the connection has been largely ignored so far.. The aim of
this study is to examine all words of Hungarian origin in the Turkish
Linguistic Society’s official Turkish Dictionary, in all eleven editions of it,
and provide an in depth analysis of them.

Anahtar Kelimeler

Turkic-Hungarian language relation, Etymology, Türkçe Sözlüğü

Kaynakça

• Ağakay, M. A. et al., Türkçe Sözlük, 1. Baskı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1945
• Ağakay, M. A. et al., Türkçe Sözlük, 2. Baskı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1955
• Ağakay, M. A. et al., Türkçe Sözlük, 3. Baskı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1959
• Ağakay, M. A. et al., Türkçe Sözlük, 4. Baskı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1966
• Akalın, H. Ş. et al., Türkçe Sözlük, 10. Baskı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2010
• Akalın Ş.H. et al., Türkçe Sözlük, 11. Baskı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2012
• Benkő, L. et al. (1992—1993). Etymologisches Worterbuch des Ungarischen, Lieferung 1—6. Budapest: Akadémiai Kiadó.
• Benkő, L. et al. (1967) A Magyar nyelv történeti- etimológiai szótára, A—GY . Budapest: Akaémiai Kiadó.
• Benkő, L. et al. (1970) A Magyar nyelv történeti- etimológiai szótára H—Ó. Budapest: Akaémiai Kiadó.
• Benkő, L. et al. (1976) A Magyar nyelv történeti- etimológiai szótára Ö—ZS. Budapest: Akaémiai Kiadó.
• Canpolat, M. et al., Türkçe Sözlük, 7. Baskı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1983
• Demiray, K. et al., Türkçe Sözlük, 5. Baskı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1969
• Demiray, K. et al., Türkçe Sözlük, 6. Baskı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1974
• Eren, H. et al., Türkçe Sözlük, 8. Baskı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1988
• Fekete, L. (1955). Die Siyaqat Schrift in der Türkischen Finanzverwaltung, Erster Band, Einleitung, Textproben. Budapest: Akadémiai Kiadó.
• Kakuk, S. (1973). Recherches sur l'histoire de la langue osmanlie des XVIe et XVIIe siècles, Les Éléments osmanlis de la langue hongroise. Mouton, The Hague, Paris: Akadémiai Kiadó.
• Parlatır, I. et al., Türkçe Sözlük, 9. Baskı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1998
• Róna-Tas, A., Berta, Á. (2011). West Old Turkic, Turkic Loanwords in Hungarian, Part I: Introduction, Lexicon »A—K«. Wiesbaden: Harrasowitz Verlag.
• Róna-Tas, A., Berta, Á. (2011). West Old Turkic, Turkic Loanwords in Hungarian, Part II: Lexicon »L—Z«, Conclusion, Apparatus. Wiesbaden: Harrasowitz Verlag.
• Sami, Ş. (2014). Kâmûs-ı Türkî, Osmanlıca--Türkçe, Ansiklopedik lûgat. Istanbul: İdeal Kültür Yayıncılık.
• Vámbéry, Á. (1870). "Magyar és Török–Tatár szóegyezések". Nyelvtudományi Közlemények, VIII, (s. 109–189).