Farsça-Türkçe İlk Mensur Sözlük Miftâhu’l-Edeb Hüsna KOTAN, Miftâhu’l- Edeb (İnceleme- Metin- Dizin).

Öz

Sözlükler bir dilin söz varlığının taşıyıcısı olan, kültürel miras özelliği gösteren ve milletlerin dile ait unsurlarının en önemli hafızasıdır. Bir dilin söz varlığından yola çıkarak dile ait kültürel unsurlar hakkında birçok sahibi olabileceğimiz sözlükler, hangi dillerle etkileşim içerisinde olunduğu konusunda ve dilin gramatikal yapısı hakkında kapsamlı bilgi sahibi olmamızı sağlayacak önemli kaynaklardır. Doç. Dr. Hüsna KOTAN tarafından hazırlanan bu çalışma Eski Anadolu Türkçesine ait ilk mensur sözlük olan Miftâhu’l Edeb’in altı nüshası ile hazırlanan tenkitli metnini, giriş ve üç ayrı bölümünü oluşturmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Miftâhu’l- Edeb
• sözlük
• Eski anadolu Türkçesi
• Kitap incelemesi

-

Öz

Dictionaries are carriers of a language's vocabulary, reflect cultural heritage, and serve as the most important repository of a nation's linguistic elements. Dictionaries, which provide us with a wealth of information about the cultural elements of a language based on its vocabulary, are important resources that enable us to gain comprehensive knowledge about the languages with which it interacts and its grammatical structure. This study, prepared by Assoc. Prof. Dr. Hüsna KOTAN, consists of the critical text of Miftâhu’l Edeb, the first prose dictionary of Old Anatolian Turkish, based on six manuscripts, along with an introduction and three separate sections. Translated with DeepL.com (free version)

Anahtar Kelimeler

• Miftâhu’l- Edeb
• Dictionary
• Old Anatolian Turkish
• Book Review