Edebiyatta “Öteki” ve Sevinç Çokum Örneği -Bizim Diyar, Hilâl Görününce, Ağustos Başağı ve Çırpıntılar Romanlarında “Öteki”-

Yıl 2011, Sayı: 29, 153 - 170, 01.12.2011

Seval Şahin

Öz

Kimlik kavramının oluşumunda edebiyat metinleri başvurulabilecek kaynaklardandır. Bunu ise edebiyat ve tarihi birleştiren tarihî romanlarda ve göçmen edebiyatlarında, azınlık edebiyat-larında sıklıkla görebiliriz. Sevinç Çokum da özellikle Bizim Diyar, Hilâl Görününce ve Ağus-tos Başağı adlı eserlerinde tarihe yer verdiği için “öteki” ve “kimlik” kavramına bir bakış açısı getirmektedir. Aynı şekilde Çırpıntılar adlı romanı da yurt dışında yaşayan bir Türk’ün pers-pektifinden konuya farklı bir bakış açısı getirmektedir. Onun eserlerinde, ulusal kimlik kavra-mının oluşumunda “öteki” olarak adlandırılan yabancı imajların etkisi vardır. Çokum’un romanlarında ortaya konulan Türk kimliği başka bir ulus içinde yaşayan Türklerin kimlikleri-ni koruma ve bunu korunmuş bir şekilde arkadan gelen nesle iletme şeklindedir.

Anahtar Kelimeler

Kimlik, öteki, Sevinç Çokum

The Other In Literature And The Example: Sevinç Çokum -The other in Bizim Diyar, Hilâl Görününce, Ağustos Başağı and Çırpıntılar

Öz

Literary texts are a source on the reseaches about the building of identity. This can be found in historical novels, the literature of immigration and minority literature. Sevinç Çokum has described the concepts of “identity” and “the other” in her novels called Bizim Diyar, Hilâl Görününce and Ağustos Başağı. Çırpıntılar brings a new perspective by Turks who lived in abroad. Foreigner image which is called the other is effected on building of national identity in her novels. Turkish identity is shaped as protecting theirs identity and passing it through the generations in Çokum’s novels.

Anahtar Kelimeler

Identity, the other, Sevinç Çokum.