Selçuki ve Osmanlı Çinileri İşçiliği

Yıl 2008, Sayı: 23, 301 - 328, 01.12.2008

Nuran Özlük

Öz

Cumhuriyet Döneminde millî mimari konusuna dikkat ve hassasiyetle yaklaşmış olan MimarŞahabettin’in 1 Haziran 1927-15 Kanunuevvel 1927’de devrin belli başlı süreli yayınlarındanbiri olan Millî Mecmua’da yayınlanmış “Selçuki ve Osmanlı Çinileri İşçiliği” başlıklı yazıdizisi, yerli sanatlarımızdan çini ve çiniciliğe dönemin aydın yaklaşımını bize sunmasıbakımından önemlidir.Çini işçiliğini başlangıcından itibaren ele alıp bu sanatı kendi içinde türlere ayırarak (kakmaçini işçiliği, düz çini işçiliği, kesme çini işçiliği) işleyen Mimar Şahabettin’in konuile ilgili son yazısı “Çini Nakkaşları” üzerinedir. Şahabettin, genel özellikleriyle birliktebu türlerin vasıflarını bünyesinde bulunduran tarihî eserlere hem örnekler vermiş hem degörsel bakımdan makalelerini zenginleştirmiştir.Bu çalışmamızda Mimar Şahabettin’in söz edilen yazıları Latin harflerine çevrilmiş,günümüzde anlaşılması zor olabilecek kelime ve tamlamaların Türkçe karşılılarıparantezler içerisinde italik olarak gösterilerek o dönemin millî sanat anlayışını(çini ve çiniciliği) tarihin tozlu sayfalarından günümüze taşımak ve bir döneme ışıktutmak amaçlanmıştır.

Anahtar Kelimeler

Selçuki ve Osmanlı Çini İşçiliği, Mimar Şahabettin, Millî Sanat, Millî Mecmua

Seljuk and Ottoman's Ceramics Work

Öz

In the early repuclic days, Şahabettin the architect’s articles on “Workmanship of
Selçuk and Ottoman coloured tiles” which is published in Milli Mecmua on 1st
June 1927-15 December 1927, is very important with its attitude towards our
national arts.
He takes the history of coloured tile workmanship from the beginning
and explains its kinds (inlay, regular and cut coloured tiles workmanship).
His last article is about “Coloured Tile Artists”. He gives general knowledge with the
examples of historical works of art containing these qualities. He enriches his articles with
different kinds of photographs too.
In our study, we translated articles of Şahabettin the architect into Latin alphabet, explanation
of difficult words are written in italic form are in parenthesis. We tried to enlighten the
national art mentality of coloured tiles of this period.

Anahtar Kelimeler

Selçuk and Ottoman Coloured Tile Workmanship, Şahabettin the Architect, National Art, Milli Mecmua