Kur’an Araştırmalarına Batılı Yaklaşımlar ve Türkiye’ye Etkileri

Öz

Tanzimatta başlayan Batıya yöneliş düşüncesi, nihayet Kur’an araştırmalarında da artık belirgin bir şekilde görülmektedir. Kur’an araştırmalarında görülen batılı yöneliş sistematik bir boyutta olup bazı fakülte, vakıf, dergi ve akademisyenler gibi çeşitli girişimler çerçevesinde bulunmaktadır. Özellikle de Batılı yaklaşımların etkisi altında kalan bu eğilim 1980 sonrası tefsir literatüründe oldukça yaygındır. Türkiye’deki araştırmacılar, Fazlur Rahman, Toshihiko Izutsu, Hasan Hanefî ve Ebû Zeyd’in eserlerinin tercümelerinde kullanılan kavram ve uygulanan yöntemlere bağlı kalmaktadırlar. Önceleri tarih ve dil ağırlıklı yapılan çalışmalar sonraları dil-kültür ve bağlam çalışmalarına doğru evrilmektedir. Tüm bu çalışmaların bir etkisi olarak, Türkiye’de nihayet Kur’an algısı ve Tefsirin epistemik alanları etkilenmiş bulunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Semantik, Tarihsel eleştiri, Bağlam, Dil-kültür, Kuran Araştırmaları.

Western Approaches to Qur’anic Studies and their Effects on Turkey

Öz

The idea of Westernization that emerged in the Tanzimat Era has had an increasingly clear impact on Qur’anic studies. This trend is systematically applied on institutional and personal initiative in some faculties, foundations and academic journals. It has also become common in tafsir literature in Turkey since the 1980s. Scholars in Turkey are committed to the concepts and methods used in the translations of the works of Fazlur Rahman, Izutsu, Hasan Hanafi and Abu Zayd. Initially focused on the history and the language of the Qur’an, these works have later evolved towards language, culture and contextual approaches. These studies have also had an impact on the perception of the Qur’an and the epistemic field of tafsir in the Turkish academia.

Anahtar Kelimeler

• Semantics, Historical Criticism, Context, Language-Culture, Quranic Studies.