XVI. Yüzyıla Ait Türkçe Dîvan Neşirleri

Yıl 2007, Sayı: 9, 235 - 252, 01.05.2007

Ömer Zülfe

Öz

XVI. asra ait divanların yeni harflerle neşirlerini konu edinen bu yazıda ilk olarak, daha sonraki yayınlara kılavuzluk eden eserler kısaca tanıtılmıştır. Bu kısa tanıtımın ardından bugüne kadar basılan belli başlı kitaplar göz önünde bulundurularak adlandırma, metin yazımı, inceleme ve çeviri gibi hususlarda teklifler sunulmuştur. Yazının üçüncü bölümünde, tespit edilebildiği kadarıyla, kitap ve tez olarak hazırlanan XVI. asır divan neşirlerinin künyeleri yer almaktadır.

Anahtar Kelimeler

Baki, Fuzuli, Edith Ambros, Ali Nihat Tarlan, Abdulkadir Karahan, Divan.

Turkish Divan Publications of the Sixteenth Century

Öz

Concerned with the publications of the 16th century divans (poetry collections) in the Latin alphabet, the article at hand first briefly introduces the works that guided the later publications. This is followed by proposals on subjects such as appellation, script writing, analysis and translation in reference to the main books published in the field so far. The third part of the article consists of the records of the publications of the 16th century divans as encountered in books and theses.

Anahtar Kelimeler

Baki, Fuzuli, Edith Ambros, Ali Nihat Tarlan, Abdulkadir Karahan, Divan

Kaynakça

• ‘Alî Şîr Nevâyî, Garâ’ibü’s-sıgar İnceleme-Karşılaştırmalı Metin, Günay Kut (haz.), Ankara: Atatürk Kültür Dil ve Yüksek Kurumu, 1994, xii+515 s.
• Açıkgöz, Namık, “Klâsik Türk Şiiri Tenkîd Usûlüne Giriş ve “Bâki ve Dîvânından Seçmeler” Örneği”, Polemik, Aralık 1992, sy. 7, s. 43-46.
• Açıkgöz, Namık, “Mesihi Divanı’nı Okurken”, Türk Dili, 1997, sy. 550, s. 322-331.
• Açıkgöz, Namık, “Riyâzî, Hayatı, Eserleri ve Edebî Kişiliği: Dîvân, Sâkînâme ve Düstûru’l-Amel’in Tenkitli Metni”, Doktora Tezi, Gazi Üniversitesi, 2002, 544 y.
• Açıkgöz, Namık, Riyâzî Divanı’ndan Seçmeler, Ankara: Kültür Bakanlığı, 1990, vii+245 s.
• Ağaoğlu, Azad, “Şâhî Divanı mı Vâhî Divanı mı?”, Toplumsal Tarih, 2001, sy. 93, s. 62-65.
• Ak, Coşkun ve Mehmet Akkaya, Zâtî Dîvânından Seçmeler Bazı Şiirlerinin Şerhi, Balıkesir: Alem Basın Yayın, 1993, 233 s.
• Ak, Coşkun, Bağdatlı Rûhî Divanı, Bursa: Uludağ Üniversitesi, 2001, 2 cilt, 1062 s.
• Ak, Coşkun, Bağdatlı Rûhî: Hayatı, Edebî Kişiliği ve Dîvân’ından Seçmeler, Bursa: Gaye Kitabevi, 2000, 222 s.
• Ak, Coşkun, Muhibbî Divanı, Ankara: Kültür Bakanlığı 1000 Temel Eser 129, 1987, 875 s.
• Ak, Coşkun, Muhibbî’nin Farsça Divan’ı Metin-Çeviri, Bursa: Uludağ Üniversitesi FenEdebiyat Fakültesi Yayınları, 1995, 102 s.
• Ak, Coşkun, Zâtî Divanından Seçmeler, Bazı Şiirlerinin Şerhi, Balıkesir, 1993, s. 233.
• Akarsu, Kamil, Rumelili Zaifi, Hayatı, Sanatı, Eserleri ve Divanı’ndan Seçmeler, İstanbul: Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları No. 2462, Bilim ve Kültür Eserleri Dizisi No. 634, Araştırma İnceleme Dizisi No. 40, 1993.
• Akay, Mehmet, “İbrahim Gülşenî’nin Divanı: İnceleme-Metin-Dil Hususiyetleri”, Doktora Tezi, Selçuk Üniversitesi, 1996, 315 y.
• Akkaya, Mehmet, “Şemsi Paşa Divanı İnceleme Edisyon Kritikli Metin”, Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, 1992, x+788 y.
• Akkaya, Mehmet, Şemsî Paşa, Hayatı, Sanatı ve Dîvânından Seçmeler, Balıkesir: Alem Yayınevi, 1995, 188 s. 242 TAL‹D, 5(9), 2007, Ö. Zülfe
• Aksoyak, İsmail Hakkı, “Gelibolulu Âlî ve Divanlarının Tenkitli Metni”, Doktora Tezi, Gazi Üniversitesi, 1999, 75+1551 y.
• Aksoyak, İsmail Hakkı, “Gelibolulu Mustafa Âlî’nin Divanlarından Vâridâtü’l-Enîka’nın Neşri Üzerine”, Türklük Bilimi Araştırmaları, 2000, sy. 9, s. 223-236.
• Aksu, Cemal, “Lutfî Divanı’nın Tahlili”, Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, 2002, xv+433 y.
• Aksu, Cemal, “Mevlânâ Sekkâkî Dîvânı, Hazırlayan Kemal Eraslan”, İlmî Araştırmalar, 2000, sy. 9, 259-260 s.
• Aktaş, Ali, “Yetîm Divanı: İnceleme-Metin”, Yüksek Lisans Tezi, Ankara Üniversitesi, 1997, 537 s.
• Akyüz, Kenan, Süheyl Beken, Sedit Yüksel ve Müjgan Cumbur, Fuzûlî Divanı, Ankara: Akçağ Yayınevi, 1990, 329+113 s.
• Alparslan, Ali ve Kemal Eraslan, “Kâmrân Mirzâ’nın Divanı I”, Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, 1977-1979, c. xxiii, 1981, 37-163 s.
• Altun, Kudret, Gelibolulu Mustafa Âlî ve Dîvânı: Vâridâtü’l-Enîka, Niğde: Özlem Kitabevi, 1999, xlvii+531+8 s.
• Altunel, İbrahim, “Hâletî-i Gülşenî: Hayatı-Edebî Kişiliği-Eserleri ve Divânı’nın Tenkitli Metni”, Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi, 1988, iii+257 y.
• Ambros, Edith Gülçin, “Ilic, Slobodan: Hüseyin Lâmekânî: Ein Osmanischer Dichter Und Mystiker Und Sein Literarisches Werk.”, Wiener Zeitschrift für die Kunde Des Morgenlandes 91, 2001, s. 473-75.
• Ambros, Edith, Candid Penstrokes: The Lyrics of Me’âlî an Ottoman poet of XVIth Century, Berlin: Klaus Schwarz verlag, 1982, xxii+520+2 s.
• Araslı, Hamid, Divan-ı Fuzûlî, Bakü: Azarbeycan İlimler Akademisi, 1958, x+160 s.
• Araslı, Hamid, Fuzulî Eserleri I Divan, Bakü: Azarbeycan İlimler Akademisi, 1944, 420 s.
• Araslı, Hamid, Şah İsmail Hatayî, Bakü: 1946, 54+163 s.
• Araslı, Hamid, Fuzûlî Eserleri III, Bakü: Azarbeycan İlimler Akademisi, 1958, 466 s.
• Ateş, Ahmed, “Metin Tenkidi Hakkında”, Türkiyat Mecmuası, 1942, c. vii-viii, 253-267 s.
• Avşar, Ziya, “Edirneli Nazmî Hayatı, Edebî Kişiliği, Eserleri, Türkî-i Basit ve Gazeller Dışındaki Nazım Şekil ve Türleri”, Doktora Tezi, Gazi Üniversitesi, 1998, 666 y.
• Avşar, Ziya, “Revânî Dîvânı’nın Karşılaştırmalı Metni”, Niğde: Doçentlik Takdim Tezi, 2000, 368 s.
• Aydemir, Yaşar, Behiştî Dîvânı, Behiştî, Hayatı, Şahsiyeti, Eserleri ve Divanının Tenkitli Metni, Ankara: Millî Eğitim Bakanlığı, 2000, xiv+768 s.
• Aynur, Hatice, Üniversitelerde Eski Türk Edebiyatı Çalışmaları Tezler Yayınlar Haberler Toplu Sayı: 1990-2005, İstanbul, 2005, 783 s.
• Aynur, Hatice, XV. Yüzyıl Şairi Çâkerî ve Dîvânı, İstanbul 1999, xi+262 s.
• Baştuğ, İbrahim, “Bâbür Divânı”, Bilge, Güz 1995, sy. 7, s. 85-88.
• Bayak, Cemal, “Sehâbî Divanı Metin İzahlı İndeks”, Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, 1998, xxix+464 y.
• Boz, Erdoğan, “Hakîkî Divanı: Dil İncelemesi-Kısmî Çeviri-Yazılı Metin”, Doktora Tezi, İnönü Üniversitesi, 1989, 878 y.
• Burmaoğlu, Hamit Bilen, “Lami‘î Çelebi Divanı Hayatı Edebî Kişiliği Eserleri ve Divânı’nın Tenkitli Metni”, Doktora Tezi, Atatürk Üniversitesi, 1983. XVI. Yüzy›la Ait Dîvan Neflirleri 243
• Burmaoğlu, Hamit Bilen, Bursalı Lâmiî Çelebi Divanından Seçmeler, Ankara: Kültür Bakanlığı Kaynak Eserler Dizisi 25, 1989, 197 s.
• Cemal Kurnaz ve Mustafa Tatçı, Ümmî Divan Şairleri ve Enverî Divanı, Ankara: Milli Eğitim Bakanlığı, 2001, x+133 s.
• Cihan, Selim, “Cenâbî Paşa ve Dîvanı”, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üniversitesi, 1996, 419 y.
• Çabuk, Vahid, Divan-ı Muhibbî Sultan Süleyman’ın Şiirleri, 3 cilt, İstanbul: Tercüman 1001 Temel Eser 154, 155, 156, 1980 [c. I, 199 s.; c. II, 384 s.; c. III, 542 s.].
• Çavuşoğlu, Mehmet ve M. Ali Tanyeri, Hayretî Divan Tenkitli Basım, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları 2868, 1981, xxiii+448 s.
• Çavuşoğlu, Mehmet ve M. Ali Tanyeri, Üsküplü İshak Çelebi Divan Tenkitli Basım, İstanbul, Mimar Sinan Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi, 1990, 378 s.
• Çavuşoğlu, Mehmet ve M. Ali Tanyeri, Zâtî Divan, 3. cilt, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları 1216, 3369, 1987, 527 s.
• Çavuşoğlu, Mehmet, Amrî Divan, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları, 1979, 208 s.
• Çavuşoğlu, Mehmet, Bâkî ve Dîvânından Örnekler, İstanbul: 2001, 157 s.
• Çavuşoğlu, Mehmet, Hayâlî Bey ve Divanı’ndan Örnekler, Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı 1000 Temel Eser 125, 1987, 199 s.
• Çavuşoğlu, Mehmet, Helâkî Divan Tenkitli Basım, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları 2979, 1982, 207 s.
• Çavuşoğlu, Mehmet, Necatî Bey Divanı, İstanbul: Tercüman 1001 Temel Eser 13, 269 s.
• Çavuşoğlu, Mehmet, Vasfî Divan, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları 2709, 1980, 164 s.
• Çavuşoğlu, Mehmet, Yahya Bey Divan, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları 2233, 1977, xvi+646 s.
• Çeltik, Halil, “Ümmi Şair Enverî ve Divanı”, Bilge, Yaz 2003, sy. 37, s. 77-78.
• Çetin, İsmail, “Ulvî Terzî-zâde: Dîvânı, Hayatı ve Edebî Şahsiyeti”, Yüksek Lisans Tezi, Fırak Üniversitesi, 1993, xx+626 y.
• Çınar, Türkân, “Hayalî-i Gülşenî Divanı: Metin-İnceleme”, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üniversitesi, 1998, 317 y.
• Çıpan, Mustafa, “Muğlalı İbrâhim Şâhidî: Hayatı-Edebî Şahsiyeti-Eserleri-Dîvân ve Gülşen-i vahdet-Tenkitli Metin”, Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi, 1986, xxxiii+166 y.
• Dalbudak, Funda, “Handanî Divanı: Gazeller Bölümü-Metin İncelemesi”, Yüksek Lisans Tezi, Balıkesir Üniversitesi, 1995, 123 y.
• Dankoff, Robert, “S. Ilic, Edited By, Hüseyin Lâmekânî: Ein Osmanischer Dichter Und Mystiker Und Sein Literarisches Werk”, Journal of the Amercan Oriental Society 121, 2001, sy. 4, s. 715-717.
• Demirel, Hamide, The Poet Fuzuli: His Works, Study of his Turkish, Persian and Arabic Divans, Ankara: Kültür Bakanlığı, 1991, ix+315 s.
• Derdiyok, İ. Çetin, “Prof. Dr. Mine Mengi, Mesihi Divanı,”, Türk Dili, Şubat 1996, sy. 530, s. 370-372.
• 244 TAL‹D, 5(9), 2007, Ö. Zülfe
• Derdiyok, İ. Çetin, Cemâlî Hayatı, Eserleri ve Dîvânı: İnceleme, Tenkitli Metin, Tıpkıbasım, Harvard, 1994, 170 s.
• Dilçin, Cem, Fuzulî Divanı Üzerine Notlar=Studies on Fuzulî’s Divan, Cambridge: MA.: Harvard Üniversitesi Yakındoğu Dilleri ve Medeniyetleri Bölümü, 2001, xvi, 366, [6] s.
• Dursun, Mesut, “Nihanî Divanı: İnceleme-Metin”, Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi, 1990, ix+289 y.
• Dvorak, Rudolf, Baki’s Divan, Leiden: Brill, 1. C. 1908, 2. C., 1911, lxxv+666 s.
• Eraslan, Kemal, Hüseyn-i Baykara Divanından Seçmeler, Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı, 1987, 1000 Temel Eser 126, 145 s.
• Eraslan, Kemal, Mevlânâ Sekkâkî Dîvânı, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1999, xvii+686 s.
• Ergin, Muharrem, Kadı Burhaneddin Divanı, İstanbul, 1980, XVII+543 s.
• Ergun, Sadettin Nüzhet, Bâkî Hayatı ve Şiirleri Cilt 1 Dîvân, İstanbul: Sühulet Kitap Yurdu, 1935, xv+503 s.
• Ergun, Sadettin Nüzhet, Hatâyî Divanı Şah İsmail Safevî, Edebî Hayatı ve Nefesleri, İstanbul: Maarif Kitaphanesi, 1950, 248 s.
• Erkal, Duygu, “Vâridatü’l-Enîka”, Bilig, Güz 2000, sy. 26, s. 127-128.
• Erünsal, İsmail E[rol], The Life and Work of Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi,With a Critical Edition of His Dîvân, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayını, 1983, 523 s.
• Fedai, Harid, Handî Dîvânı-i: Gazeller, İstanbul: Eren, 2003, 248 s.
• Fuzulî, Divan [Gazeller, Terkipler, Kıtalar, Rubailer, Lügatçe, İndeks, Fihrist], Abdülbaki Gölpınarlı (haz.), İstanbul: İnkılap Kitabevi, 1985, cxxxviii+233 s.
• Fuzulî, Dîvân-ı Türkî, Emin Sâdıkî (haz.), Tahran: 1374 (1995), xxvii+548 s.
• Fuzulî, Muhammed b. Süleymân el-Bağdâdî, Dîvân-ı Fârisî=The Persian Poems of Fuzulî, with notes Hossibé Mâzı oğlu, 2. bs., Tahran: Vezaret-i Ferheng ü İrşad İslam, 1995/1374, lxxii+712 s.
• Fuzulî, Türkçe Dîvân: hzl., Kenan Akyüz, Sedit Yüksel, Süheyl Beken, Müjgan Cunbur, Ankara: İş Bankası, Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1958, xi+573 s.
• Gençtürk-Demircioğlu, Tülay, “Cemili Divanı İnceleme Metin”, Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, 2002, vii+604 y.
• Gökyay, Orhan Şaik, “Kanunî’ye İsnad Edilen Dîvân Üzerine”, Tarih ve Toplum, Ağustos 1989, sy. 68, s. 62-64.
• Gölpınarlı, Abdülbaki, Fuzûlî Divanı, İstanbul: İnkılap Kitabevi, 1948, clxiii+432 s.
• Gül, Tayyar, “Divan-ı Şâhî”, Yüksek Lisans Tezi, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, 2000, xvi-148 y.
• Gülhan, Abdülkerim, “Hakânî Mehmed Bey: Hayatı-Eserleri ve Divanı, Tenkitli Metin”, Doktora Tezi, Gazi Üniversitesi, 1996, xvi+721 y.
• Gürgendereli, Müberra, Hasan Ziyâ’î Hayatı-Eserleri-Sanatı ve Divanı (İnceleme-Metin), Ankara: T. C. Kültür Bakanlığı Yayınları/2981 Yayımlar Dairesi Başkanlığı Sanat-Edebiyat Eserleri Dizisi/440-155, 2002, xiii+395 s.
• İbn Kemâl, Divan: Tenkitli Metin, Haz. Mustafa Demirel, İstanbul: 1996, xxv+232 s. XVI. Yüzy›la Ait Dîvan Neflirleri 245
• Iliç, Slobodan, Hüseyin Lâ-Mekânî: Ein Osmanicher Dichter und Mystiker und sein literarischer Werk, Wiesbaden: Harrossowits Verlag, 1999, 216 s.
• İpekten, Halûk ve Mustafa İsen, Basılı Divanlar Kataloğu, Ankara: Akçağ, 1997, 137 s.
• İpekten, Halûk, Bâkî: Hayatı, Edebî Kişiliği ve Bazı Şiirlerinin Açıklamaları, Ankara: Akçağ, 1998, 242 s.
• İpekten, Halûk, Fuzûlî: Hayatı, Edebî Kişiliği ve Bazı Şiirlerinin Açıklamaları, Ankara: Akçağ, 1999, 247 s.
• İsen, Mustafa, Usulî Divanı, Ankara: Akçağ, 1990, 243, [108] s.
• İsen, Mustafa, Usûlî Hayatı Sanatı ve Divanı, Erzurum: Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi, 1988, liv+265 s.
• İsen, Mustafa, Usûlî Hayatı, Sanatı ve Divanı, Erzurum: Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi 1987, xxii+285 s.
• İsen, Tûbâ Işınsu, “Divan Şiirine Yapısalcı Bir Yaklaşım: Fuzulî Divanı Üzerine Notlar”, Kanat: Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Merkezi Haber Bülteni, Güz 2002, sy. 10, s. 10.
• İsen, Tûbâ Işınsu, “Şâhî Divanı’na Dair”, Türk Kültürü, Aralık 2000, Yıl: 39, sy. 54, s. 769, 774.
• Kahraman, Bahattin, “Arşî Divanı’nın Tenkitli Metni”, Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi, 1989, 471 y.
• Karaca, Oktay Selim, “Haşimi Divanı: Hayatı- Sanatı-Eserleri ve Divanı’nın Karşılaştırmalı Metni”, Yüksek Lisans Tezi, Erciyes Üniversitesi, 1995, 261 y.
• Karahan, Abdülkadir, Kanuni Sultan Süleyman Çağı Şairlerinden Figânî ve Divançesi, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları, No. 1181, 1966, 18+xxx+214+29 s.
• Karahan, Abdülkadir, Les Poétes Classiques a l’époque de Soliman le Magnifque, Ankara: Kültür Bakanlığı, 1991, vii+245 s.
• Karakaş, Cevdet, “Dîvânçe-i Kesbî: Transkripsiyonlu Metin-Sözlük-İndeks”, Yüksek Lisans Tezi, Dumlupınar Üniversitesi, 2000, xiv+181 y.
• Karataş, İbrahim Hakan, “16. Yüzyılda Bir Nazire Şairi: Sebzî ve Nazireleri”, Yüksek Lisans Tezi, Boğaziçi Üniversitesi, 2001, xii+228 y.
• Karavelioğlu, Murat, “On altıncı Yüzyıl Şairlerinden Prizrenli Şem‘î’nin Divanı’nın Edisyon Kritiği ve İncelenmesi”, Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, 2 cilt, 651+59 y.
• Kazan, Şevkiye, “İshâk Çelebi’nin Divanı’nı Okurken”, Bilig, Güz 2000, sy. 26, s. 101- 108.
• Kazan, Şevkiye, “Kütahyalı Rahîmî ve Divanı”, Bilge, Yayın-Tanıtım-Tahlil-Eleştiri, Yaz 2004, sy. 41, s. 104-105.
• Kesik, Beyhan, “Cenabi Paşa Divanı: Karşılaştırmalı Metin”, Yüksek Lisans Tezi, Fırat Üniversitesi, 1996, xi+274 y.
• Kılıç, Atabey, “Fuzulî’nin İran’da Neşredilen Türkçe Divanı: Emîn Sıddîkî, Fuzulî: Dîvân-ı Türkî, Tahran 1374 (1995), xxvii+548 s.”, EÜEF Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 1998, sy. 9, s. 165-204.
• Kılıç, Filiz Hançerlioğlu, “Âşık Çelebi Divanı”, Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi, 1988, 358 y. 246 TAL‹D, 5(9), 2007, Ö. Zülfe
• Kılıç, Filiz, “Osmanlı Hanedanından Bir Şair Şehzade Korkud”, Bilig, Yaz 1996, sy. 2, s. 203-219.
• Kılıç, Filiz, Şehzâde Bayezid Şâhî Hayatı ve Divanı, Ankara: Kültür Bakanlığı, 2000, s. xvi+308.
• Kırkkılıç, Ahmet, “Sultan Üçüncü Murâd (Murâdî) Hayatı Edebî Kişiliği Eserleri ve Divanı’nın Tenkidli Metni”, Doktora Tezi, Atatürk Üniversitesi, 1985, 685 y.
• Kırkkılıç, Ahmet, Sultan III. Murad Hayatı, Edebi Kişiliği, Eserleri ve Divanı’ndan Seçmeler, İstanbul: Kültür ve Turizm Bakanlığı Türk Büyükleri Dizisi 75, 1988, xvii+191 s.
• Korkut, Gülçiçek, “Le’âlî Dîvânı: İnceleme-Metin”, Yüksek Lisans Tezi, Hacettepe Üniversitesi, 2003, 249 y.
• Küçük, Sabahattin, “Riyâzî Divânı’ndan Seçmeler Üzerine”, Türk Dili, 1992, s. 492, 464-473 s.
• Küçük, Sabahattin, Bâkî Dîvânı, Ankara: Atatürk Kültür Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, 1994, xvii+472+3 s.
• Küçük, Sabahattin, Bâkî Divanından Seçmeler, Ankara: Kültür Bakanlığı 1000 Temel Eser 140, 1989, vi+426 s.
• Maştakova, E. i., Mihrî Hatun Divan, Moskova: Akademiya Nauk SSSR, 1967, 104+306 s. Mazıoğlu, Hasibe, Fuzuli ve Türkçe Divanı’ndan Seçmeler, Ankara: Kültür Bakanlığı, 1992, 243 s.
• Mehmed Fuad, Köprülüzade, Milli Edebiyat Cereyanının İlk Mübeşşirleri ve Divan-ı Türkî-i Basit, İstanbul: Türkiyat Enstitüsü, 1928, 79+84 s.
• Mehmedov, Fazıl, Mehemmed Fuzuli Eserlerinin Neşri, Bakü: Maarif, 1996, s. 269.
• Memmedov, A., Habîbî Şiirler, Bakü: Yazıcı Neşriyat, 1980, 68 s.
• Mengi, Mine, Mesîhî Divanı, Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Divanlar Dizisi 1, 1995, v+303 s.
• Mermer, Ahmet, Kütahyalı Rahîmî ve Divanı, İstanbul: İstanbul Sahaflar Kitap Sarayı, 2004, 589 s.
• Mihrî, Mehmet, Ulu Türk Ulusunun Şanlı Şairi Fuzûlî’nin Şerh ve Tefsirli Divanı, İstanbul: Aydınlık Basımevi, 1937, 125 s.
• Morina, İrfan, Priştineli Mesîhî Hayatı Sanatı Eserleri, Priştine: Tan Yayınevi, 1987, 304 s.
• Morina, İrfan, Rumeli Şairi Priştineli Mesîhî: Hayatı Sanatı ve Eserleri, 2. bs, Prizren: Bay Yayınları, 2004, 304 s.
• Muhibbî Dîvânı, Nuruosmaniye Kütüphanesi No 3873’teki Karamemi Tezhipli Nüshasının Tıpkıbasımı, Sunuş: Günay Kut, Ankara: Kültür Bakanlığı, 2001, 30+280 s.
• Okatan, Halil İbrahim, “Kafzâde Faizî: Hayatı-Eserleri-Sanatı-Tenkitli Divan Metni”, Doktora Tezi, Ege Üniversitesi, 1994, 293 y.
• Okuyucu, Cihan, Cinânî, Hayatı, Eserleri ve Divan’ından Seçmeler, Ankara: Kültür Bakanlığı, 1996, Türk Klâsikleri Dizisi 35, ix+190 s.
• Okuyucu, Cihan, Cinânî: Hayatı, Eserleri Divanının Tenkitli Metni, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1994, 770 s.
• Özdemir, Ayşe Bulan, “Hâşimî [Bursalı]: Hayatı-Edebî Kişiliği ve Dîvânı’nın Tenkitli Metni”, Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi, 1993, 273 y. XVI. Yüzy›la Ait Dîvan Neflirleri 247
• Özen, Faik, “Beşiktaşlı Yahyâ Efendi Hazretlerinin Hayatı-Menakıbları ve Divançe’si”, Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi, 1979.
• Öztürk, Murat, “Handânî’nin Gazelleri: Tahlil-Metin”, Yüksek Lisans Tezi, Yüzüncü Yıl Üniversitesi, 2002, 121 y.
• Özyılmaz, Kezban, “Kâmî: Hayatı-Eserleri ve Dîvânı’nın Tenkitli Metni”, Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi, 1996, xvi+404 y.
• Pala, İskender, “Aşkî Hayatı Edebî Şahsiyeti ve Dîvân’ı”, Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, 1983.
• Pala, İskender, Baki, İstanbul: Timaş, 1998, 152 s.
• Paşazade, Erhan, “Necmî Ömer Efendi’nin Divan’ı, Tuhfe-i vahdet ve Kaside-i Elfiyye İsimli Eserlerinin Transkripsiyonlu Metni ve Divanı’nın İncelenmesi”, Yüksek Lisans Tezi, Cumhuriyet Üniversitesi, 2002, ix+316 y.
• Ross, E. Denison, Divan-ı Babur Padişâh, Kalküta: Asiatic Society of Bengal Babtist Mission Press, 1910, 44 s.
• Ross, E. Denison, Divan-ı Bayram Hân-ı Hânân (Farsça-Türkçe), Kalküta: Babtist Mission Press, 1910, 91+7 s.
• Rushdi, Hussamuddin, Divan-ı Bayram Hân-ı Hânân (Farsça-Türkçe), Karaçi: P.T.J. Printing Press, 1971, 18+85 s.
• Samayiloviç, İskender, Mecmua-i Eş‘âr-ı Babur Padişah, Petrograd: İlyas Mirza Boragan Eskinin Matbaası, 1917, 90+34 s.
• Sami, Şemseddin, Bâkî’nin Eşâr-ı Müntehabesi, İstanbul: Mahmud Beg Matbaası, 1899, 112 s.
• Saraç, M. A. Yekta, “İbn Kemâl Divanı’nın Tenkitli Mentinin Tenkidi”, İlmî Araştırmalar, 1990, sy. 3, s. 191-195.
• Saraç, M. A. Yekta, Emrî Divanı, İstanbul: Eren, 2000, 389 s.
• Saraç, M. A. Yekta, Şeyhülislam Kemal Paşazade: Hayatı, Şahsiyeti, Eserleri ve Bazı Şiirleri, İstanbul: Risale Basın Yayın, 1995, 126 s.
• Seyhan, Köksal, “Livâyî Dîvânı’nın Edisyon Kritiği”, Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, 2002, vii+501 y.
• Seyhan, Nezihe, “Medhî Divanı İnceleme Transkripsiyonlu Metin”, Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, 2000, 639 y.
• Sungur, Necati, Âhî Divanı, Ankara: Kültür Bakanlığı, 1994, 223 s.
• Süreyya, Mehmet, Divançe-i Hâşimî Emir Osman Efendi, İstanbul: Matbaa-i Bahriyye, 1913, 58 s.
• Şahin, Esin, “Divan-ı Necmi: Metin”, Yüksek Lisans Tezi, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, 1998, v+184 y.
• Şanlı, İsmet, “Hilâlî Divanı: Metin-Çeviri-Tahlil”, Yüksek Lisans Tezi, Uludağ Üniversitesi, 1999, vii+174 y.
• Şavk, Ülkü Çelik, “Mevlânâ Sekkâkî Dîvânı, Hazırlayan Kemal Eraslan”, Türk Dili, Mart 2001, sy. 591, s. 354-356.
• Şentürk, Ahmet Atillâ ve Ahmet Kartal, Üniversiteler İçin Eski Türk Edebiyatı Tarihi, Ankara: Dergâh, 2004, 536 s.
• Tanyeri, M. Ali, ““Bağdatlı Rûhî Dîvânı” Üstüne”, Dîvânlar Üstüne, 2005, s. 39-49. 248 TAL‹D, 5(9), 2007, Ö. Zülfe
• Tanyeri, M. Ali, ““Behiştî Dîvânı” Üstüne”, Dîvânlar Üstüne, 2005, s. 101-110.
• Tanyeri, M. Ali, ““Hasan Ziyâ‘î Divanı” Üstüne”, Dîvânlar Üstüne, 2005, s. 119-124.
• Tanyeri, M. Ali, ““Muhibbî Divanı” Üstüne”, Dîvânlar Üstüne, 2005, s. 23-37.
• Tanyeri, M. Ali, ““Şehzâde Korkut Osmanlı Hanedanından Bir Şair” Üstüne”, Dîvânlar Üstüne, 2005, s. 9-21.
• Tanyeri, M. Ali, Dîvânlar Üstüne -Eleştiriler-, İstanbul: Turkuaz Yayınları, 2005, s. 131.
• Tarlan, Ali Nihat, Fuzûlî Divanı Musammat-Mukatta‘ ve Rübailer Kısmı, İstanbul: 1950, 248+10 s.
• Tarlan, Ali Nihat, Fuzuli Divanı Şerhi, Ankara: Akçağ, 2001, 720 s.
• Tarlan, Ali Nihat, Hayâlî Bey Divanı, Ankara: Akçağ, 1992, 323+61 s.
• Tarlan, Ali Nihat, Hayâlî Bey Divânı, İstanbul: İstanbul Millî Eğitim Bakanlığı, 1945, xxiv+450+32 s.
• Tarlan, Ali Nihat, Necatî Bey Divanı, Ankara: Akçağ, 1992, 494 s.
• Tarlan, Ali Nihat, Necatî Bey Divanı, İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları: 2342, Bilim ve Kültür Eserleri Dizisi: 592, Türk Edebiyatı Dizisi: 25, 1997, xxviii+557 s.
• Tarlan, Ali Nihat, Necatî Bey Divanı, İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı, 1963, xxviii+557 s.
• Tarlan, Ali Nihat, Şiir Mecmualarında XVI ve XVII. Asır Dîvân Şiiri: c. I, Rahmî ve Fevrî, İstanbul, 1948; c. II, Ubeydî, 1948; c. III, Ulvî-Me’âlî-Nihânî-Feyzî-Kâtibî, 1949; c. IV, Revânî-Hayretî-Hâverî-Âhî-Peyâmî-Sânî, 1949. c. I-IV, 8+110+88+95+110 s.
• Tarlan, Ali Nihat, Zâtî Dîvânı, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları, c. I, 1968, xxxii+496 s., c. II, 1970, 502 s.
• Tataroğlu, Abdullah, “Muhitî: Hayatı-Eserleri ve Edebî Kişiliği-Divanı’nın Tenkitli Metni”, Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi, 1995, 338 y.
• Tiker, Savaş, “Necmî Divanı: İnceleme-Metin”, Yüksek Lisans Tezi, Yüzüncü Yıl Üniversitesi, 2003, 164 y.
• Timurtaş, Faruk Kadri, Bakî Divanından Seçmeler, Ankara: Kültür Bakanlığı 1000 Temel Eser 123, 1987, xv+195 s.
• Tok, Vedat Ali, “Garîbî Divanı: İnceleme-Metin”, Yüksek Lisans Tezi, Erciyes Üniversitesi, 1995, viii+308 y.
• Toparlı, Recep ve Sadi Çöğenli, Divan-ı Halîm Giray, Erzurum: Atatürk Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi, 1991, 131+59 s.
• Toparlı, Recep, Hârezmli Hâfız Divanından Seçmeler, Ankara: Kültür Bakanlığı, 1994, x+317 s.
• Toparlı, Recep, Harezmli Hafız’ın Divanı, İnceleme-Metin-Tıpkı Basım, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1998, 775+586 s.
• Toparlı, Recep, Şemseddin Sivasî Divanı, Sivas: Gurbet Yayınları, 1984, 184 s.
• Topçu, Necaettin, “Gelibolulu Âlî’nin Dördüncü Dîvânı: İnceleme-Metin”, Yüksek Lisans Tezi, Cumhuriyet Üniversitesi, 1996, 300 y.
• Tulum, Mertol ve M. Ali Tanyeri, Nev‘î Divan, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları 2160, 1977, xx+607 s.
• Turan, Selâmi, “Şâhî Mahlâslı Çilekeş Bir Şehzade: Bayezid”, bilge, Kış 2000, sy. 27, s. 88-90. XVI. Yüzy›la Ait Dîvan Neflirleri 249
• Turgut, Savaş, “Edirneli Nazmî: Dîvân-ı Türkî-i Basit, İnceleme-Metin-Sözlük-Adlar Dizini”, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üniversitesi, 2001, vii+317 y. Ünlü, M. Şehabettin, “Ubeydî Hayatı Edebî Kişilği ve Divanı’nın Tenkitli Metni”, Doktora
• Tezi, İstanbul Üniversitesi, 1991, 233 y.
• Ünver, İsmail, “Çeviriyazıda Yazım Birliği Üzerine Öneriler”, Türkoloji Dergisi, 1991, c. XI, sy. 1, s. 51-89.
• Walsh, John R., “The Divançe-i Kemâl-i Zerd”, Journal of Turkish Studies Ali Nihat Tarlan Hatıra Sayısı, 1979, s. 403-442.
• Yağmur, Bahri, “Hilâlî Divanı: İnceleme-Metin”, Yüksek Lisans Tezi, Hacettepe Üniversitesi, 1998, vii+192 y.
• Yakar, Halil İbrahim, Gelibolulu Sun‘î Dîvânı ve Tahlili, Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, 2002, xxviii+616 y.
• Yakşı, Ayhan, “Nihânî: Hayatı-Edebî Kişiliği ve Dîvânı’nın Tenkitli Metni”, Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi, 1993, 274 y.
• Yazıcı, Gülgün Erişen, “Edirneli Kâmî ve Divanının Tenkitli Metni”, Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi, 1998, cxciii+445 y.
• Yıldırım, Ali, “Edirneli Kâmî ve Divanı: İnceleme-Metin”, Doktorluk Tezi, Fırat Üniversitesi, 1995, 406 y.
• Yıldırım, Ali, “İshak Çelebi: Hayatı-Eserleri-Edebî Kişiliği ve Dîvânı’nın Edisyon Kritiği”, Yüksek Lisans Tezi, Fırat Üniversitesi, 1991, xi+260 y.
• Yücel, Bilâl, Babür Dîvânı Gramer-Metin-Sözlük-Tıpkıbasım, Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Yayını Hükümdar Dîvânlar Dizisi, 1995, 575 s.
• Yücel, Bilâl, Mahmud Paşa Adnî Divanı, Ankara: Akçağ, 2002, 256 s.
• Zülfe, Ömer, “Yakînî [ö. 1568] Dîvân Tenkitli Metin Tetkik Dizin”, Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, 2004, 530+64 y