The Prose in Old Turkish Literature:Its Development and Bibliography

Yıl 2007, Sayı: 10, 43 - 76, 01.09.2007

Mine Mengi

Öz

Classical Turkish Literature has yielded, besides poetry, various works in prose between fourteenth and nineteenth centuries. However, compared to prose, poetry keeps its place better in literary art. After the acceptance of Islam, beginning with fourteenth century, prose both in the Central Asia and Anatolia has given literary works of didactical nature in particular religous and ethical subjects. But then, throughout the centuries prose has improved subjectwise to cover biography, history, travel, story telling, letter writing etc. In style, plain, mediocre and artistic forms have been used according to the subject of prose and the style of authors. In this paper, starting with early works and presenting prose forms for each century, the development of prose has been examined; and at the end a bibliography has also given for the works involving this development.

Anahtar Kelimeler

Classical Turkish Literature, Prose, Works in Prose, Tazkirah, History.

Eski Türk Edebiyatında Nesir:Gelişimi ve Kaynakçası

Öz

-

Anahtar Kelimeler

Klasik Türk Edebiyatı, Nesir, Mensur Eser, Tezkire, Tarih.

Kaynakça

• 1. Seyfi Serayi Gülistan Tercümesi, Feridun Nafiz Uzluk’un önsözü ile, Ankara, 1954.
• 2. Karamanl›o¤lu, Ali Fehmi, Seyfi Sarayi, Gülistan Tercümesi (Kitab Gülistan bi’t-türki), ‹stanbul: Milli E¤itim Bas›mevi, 1978.
• 3. Bodrogligeti, A., A fourteenth century Turkic Translation of Sa‘di’s Gülistan [Sayf-› Sarayi’s Gülistan bi’t-türki], Budapeflte: Akademiai K›ado, 1969.
• 4. Kuun, C. G., Codex Cumanicus, Budapeflte: Bibliothecae ad Templum divi Marci Venetiarum, 1880.
• 5. Grönbech, K., Codex Cumanicus, Kopenhag: cod. Marc. Lat. DXLIX, faksimile, 1936.
• 6. Drimba, V., Codex Cumanicus, Bükrefl, 2000.
• 7. Cafero¤lu, Ahmet, Abu Hayyan el-G›rnatî Kitabü’l-idrak li-lisani’l-etrak, ‹stanbul, 1931.
• 8. Ata, Aysu, K›sasü’l-Enbiya (Peygamberler K›ssalar›), I. Girifl, Metin T›pk›bas›m II. Dizin, Ankara: TDK Yay. 681-1, 1997.
• 9. Nehcü’l-ferâdis, Janos Eckmann (haz.), Ankara: TDK.Yay., 1956.
• 10. Nehcü’l-Feradis I. T›pk›bas›m II. Metin, çeviriyaz›: J. Eckmann, Semih Tezcan ve Hamza Zülfikar (haz.), Ankara: TDK Yay. 518., 1984.
• 11. Toska, Zehra, “Türk Edebiyat›nda Kelile ve Dimne Çevirileri ve Kul Mesud Çevirisi”, Doktora Tezi, ‹stanbul: ‹Ü SBE, 1989.
• 12. Zacajzkowski, A., “Anadolu Türk Edebiyat›n›n XIV. Asra Ait Mühim Bir Vesikas›, Marzuban-nâme”, Türklük Mecmuas›, 1939, c. I, sy. l, s. 5-12.
• 13. Korkmaz, Zeynep, “Kâbus-nâme ve Marzuban-nâme Çevirileri Kimindir”, TDAY, Belleten 1966, Ankara 1967, s. 267-278.
• 14. Kleinmichel, Sigrid, Das Marzubanname, 1969, Altaistica, c. XVIII, sy. 3, Berlin.
• 15. Korkmaz, Zeynep, Sadru’d-din fieyho¤lu, Marzuban-nâme Tercümesi, (‹ncelemeMetin-Sözlük-T›pk›bas›m), Ankara, 1973.
• 16. Yavuz, Kemal, fieyho¤lu, Kenzü’lküberâ ve Mehekkü’l-ulemâ (‹nceleme-Metin-‹ndeks), Ankara, 1991.
• 17. Qabus-nama, Reuben Levy (nefl.), Londra, 1951.
• 18. Toksa, Zehra, “Türk Edebiyat›nda Kelile ve Dinme Çevirileri ve Kul Mesut Çevirisi”, Doktora Tezi, ‹stanbul: ‹Ü SBE, 1989.
• 19. Gürtunca, M. Faruk, Kitab-› Siyer-i Nebî, 3 cilt, ‹stanbul, 1977.
• 20. Erkan, Mustafa, “Siretü’n-nebî”, Doktora Tezi, Ankara: AÜ SBE, 1986.
• 21. Kaya, Önal, “Fütûhu’fl-flâm Tercümesi”, Yüksek Lisans Tezi, Ankara: AÜ SBE, 1981.
• 22. Yi¤it, Mehmet, “Fütûhu’fl-flâm Tercümesi”, Yüksek Lisans Tezi, Ankara: AÜ SBE, 1980-1981.
• 23. Erkan, Mustafa, “Mustafa Darir, Yüz Hadis ve Yüz Hikâye”, Yüksek Lisans Tezi, Ankara: AÜ DTCF Türk Dili, 1979.
• 24. Köksal, Hasan, Battal Gazi Destan›, Ankara, 2003.
• 25. Melikoff, Irene, La Geste de Melik Dâniflmend: Etude Crituque du Dâniflmendnâme, c. I: Tercümeye Girifl, c. II: Tahkikli Metin, Paris, 1960
• 26. Giese, Friedrich ve N. Ats›z, Âfl›kpaflao¤lu Ahmed Âfl›kî, Tevârih-i Âl-i Osmân, ‹stanbul, 1949.
• 27. Toparl›, Recep, ‹rfladü’l-Müluk Ve’s-Selatin, Ankara: Türk Dil Kurumu Yay›nlar›: 555, 1992.
• 28. Canpolat, Mustafa, “XIV. Yüzy›lda Yaz›lm›fl De¤erli Bir T›p Eseri: Edviye-i Müfrede”, Türkoloji Dergisi, 1973, c. V, sy. 1, s. 21-47.
• 29. Önler, Zafer, Celâlüddin H›z›r (Hac› Pafla) Müntehab-› fiifâ I (Girifl-Metin ), Ankara: Türk Dil Kurumu Yay›nlar›: 559, 1990.
• 30. Özönder, Sema Barutçu, Alî fiîr Nevâyî, Muhakemetü’l-lügateyn (‹ki Dilin Muhakemesi), Ankara: Türk Dil Kurumu Yay›nlar›, 1996.
• 31. Eraslan, Kemâl, Alî fiîr Nevâyî, Mecâlisü’n-nefâyis I (Girifl ve Metin), II (Çeviri ve Notlar), Ankara: Türk Dil Kurumu yay›nlar›: 788, 2001.
• 32. Eraslan, Kemâl, Alî fiîr Nevâyî, Nesâyimü’l-mahabbe min-fiemâyimi’l-fütüvve-I Metin, ‹stanbul: ‹stanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay›nlar›: 2654, 1979.
• 33. Eraslan, Kemâl, Ali fiir Nevâyî, Mizânü’l-evzân (Vezinlerin Terazisi), Ankara: Türk Dil Kurumu Yay›nlar›: 568, 1993.
• 34. Abik, Ayflehan Deniz, “Ali fiir Nevâyî’nin Risaleleri,Tarih-i Enbiyâ ve Hükemâ, Tarih-i Mülûk-› Acem, Münfleat, Metin- Gramatikal ‹ndeks-Sözlük I-II”, Doktora Tezi, Ankara: AÜ SBE, 1993.
• 35. Derdiyok, Çetin, “Eski Türk Edebiyat›’nda mektup yazma kurallar› hakk›nda bilgi veren eski eser: Ahmed-i Dâ’i’nin Teressülü”, Toplumsal Tarih, Haziran 1994, s. 6, s. 56-59.
• 36. Derdiyok, Çetin, “15. Yüzy›l fiairlerinden Mesihi’nin Gül-i Sad-berg’i”, Doktora Tezi, Adana: Çukurova Üniversitesi, 1994.
• 37. Tulum, Mertol, Sinan Pafla Tazarru-nâme, ‹stanbul: ‹Ü Ed. Fak Yay., 1971.
• 38. Ertaylan, ‹smail Hikmet, Maârifnâme, ‹stanbul, 1961.
• 39. Naskali, Emine Gürsoy, Sinan Pafla Tezkiretü’l-evliyâ, Ankara, 1987.
• 40. Kavruk, Hasan, Eski Türk Edebiyat›nda Mensur Hikâyeler, ‹stanbul: MEB Yay: 2789, 1998.
• 41. Gibb, E. J. W., The History of The Fourty Vezirs or The Story of the Fourty Morns and Eves, Londra, 1886.
• 42. Ali Bey, Âfl›kpaflazade, Tevârîh-i Âl-i Osman, ‹stanbul, 1332.
• 43. Giese, Friedrich ve N. Ats›z; Âfl›kpaflao¤lu Ahmed Âfl›kî, Tevârîh-i Âl-i Osman, ‹stanbul, 1949.
• 44. Yavuz, Kemal ve M. Yekta Saraç, Afl›kpaflazade, Osmano¤ullar›n›n Tarihi, ‹stanbul, 2003.
• 45. Unat, Faik Reflit ve Mehmet Altay Köymen, Mehmed Neflri, Kitâb-› Cihânnümâ Neflrî Tarihi, Ankara, 1949-1957.
• 46. Akal›n, Haluk, Ebu’l-Hayr Rûmî Saltuk-nâme, Ankara: Kültür ve Turizm Bakanl›¤› Yay›nlar›, c. I –II: 1988, c. III: 1990.
• 47. Yüce, Kemal, Saltuk-nâme’de Tarihî, Dinî ve Efsanevî Unsurlar, Ankara: Kültür ve Turizm Bakanl›¤› Yay.: 832, 1987.
• 48. Tulum, Mertol, Tursun Bey, Târih-i Ebu’l-feth, ‹stanbul, 1977.
• 49. Rossi, Ettori, II “Kitâb-› Dede Qorqut”, Vatikan, 1952.
• 50. Tezcan, Semih ve Hendrik Boeschoten, Dede Korkut O¤uznameleri, ‹stanbul: YKY, 2001.
• 51. Argunflah, Mustafa, Muhammed b.Mahmud fiirvânî , Tuhfe-i Murâdî, Ankara, ts.
• 52. Yelten, Muhammet, fiirvanl› Mahmud, Kemaliye, ‹stanbul, 1993.
• 53. Yelten, Muhammet, fiirvanl› Mahmud, Tarih-i ‹bn-i Kesir Tercümesi (Girifl-‹nceleme-Metin-Sözlük), Ankara, 1998.
• 54. Özkan, Mustafa, Mahmud b. Kadi-i Manyas, Gülistan Tercümesi, (Girifl-incelemeMetin-Sözlük), Ankara: Türk Dil Kurumu Yay›nlar›: 562, 1993.
• 55. Arat, Reflit Rahmeti, Babürname-Babür’ün Hat›rat›, 3 cilt, ‹stanbul, 1986.
• 56. Thackston, W. M., Zahuriddin Muhammad Babür Mirza, Babürnama, 3 cilt, Harvard University, Sources of Oriental Languages and Literatures: 18, 1993.
• 57. F›rat, A. Suphi, Taflköprülüzade Ahmed Efendi, Efl-fiakaiku’n-nu’mâniyye fî Ulemâi’d- devleti’l-osmâniyye, ‹stanbul, 1985.
• 58. Özcan, Abdülkâdir, Mecdî Mehmed Efendi, fiakaik-i Nu’maniye ve Zeyilleri, Hadaiku’fl- flakaik, ‹stanbul, 1989.
• 59. ‹sen, Mustafa, Künhü’l-ahbâr’›n Tezkire K›sm›, Ankara: Atatürk Kültür Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Atatürk Kültür Merkezi Yay›n› nr. 93, Tezkireler Dizisi, nr. 2, 1994.
• 60. ‹pekten, Halûk, Türk Edebiyat›n›n Kaynaklar›ndan Türkçe fiu’ara Tezkireleri, Erzurum: Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Yay›nlar› nr. 4, 1988.
• 61. Mehmed fiükrü, Âsâr-› Eslâftan Tezkire-i Sehî, ‹stanbul, 1325.
• 62. Refler, O. ve Necati Lugal, Türkische Dichterbiographien I. Sehi’s Tezkere, Tübingen, 1941.
• 63. Kut, Günay, Heflt Behiflt, The Tezkire by Sehî Beg, Harvard, 1978.
• 64. ‹sen, Mustafa, Sehi Bey Tezkiresi, Heflt Bihiflt, ‹stanbul, 1980 ve Ankara, 1998.
• 65. Tolasa, Harun, Sehî, Latifî, Âfl›k Çelebi Tezkirelerine göre 16. Yüzy›lda Edebiyat Araflt›rma ve Elefltirisi, ‹zmir: Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay. No. 4, 1983.
• 66. Ahmed Cevdet, Tezkire-i Latîfî, ‹stanbul, 1314.
• 67. Chabert, Theodor V., Latîfî, oder Biographische Nachricten von Vorzüglichen Turkischen Dichtern, nebst einer Blumenlese aus ihren Werke, Zürih, 1800.
• 68. Rescher, O., Turkische Dichterbiographien II, Latifi’s Tezkire, Tübingen, 1950.
• 69. Andrews, Walter G., The Tezkire-i fiuara of Latifi as a Source for the Critical Evaluation of Ottoman Poetry, The University of Michigan, 1970.
• 70. ‹sen, Mustafa, Latifi Tezkiresi, Ankara, 1990, 1998.
• 71. Can›m, R›dvan, Latîfî, Tezkiretü’fl-flu’arâ ve Tabs›ratü’n-nuzama (‹nceleme- Metin), Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Yay. 225, 2000.
• 72. Solmaz, Süleyman, “Gülflen-i fiu’arâ, ‹nceleme-Tenkitli Metin”, Doktora Tezi, Ankara: Gazi Üniversitesi SBE, 1994.
• 73. Owens, Meredith, Meflâirü’fl-fluarâ or Tezkire of Âfl›k Çelebi, Londra, 1971.
• 74. K›l›ç, Filiz, “Meflâ’irü’fl-flu’arâ (‹nceleme-Tenkitli Metin)”, Doktora Tezi, Ankara: Gazi Üniversitesi SBE, 1994.
• 75. Kutluk, ‹brahim, K›nal›-zade Hasan Çelebi, Tezkiretü’fl-fluarâ, 2 cilt, Ankara: Türk Tarih Kurumu Yay›nlar›, 1981.
• 76. Eyduran, Aysun Sungurhan, “K›nal›zade Hasan Çelebi, Tezkiretü’fl-flu’arâ, ‹nceleme-Tenkitli Metin”, 2 cilt, Doktora Tezi, Ankara: Gazi Üniversitesi SBE, 1999.
• 77. Kutluk, ‹brahim, Beyânî Mustafa bin Carullah, Tezkiretü’fl-fluarâ, Ankara, 1997.
• 78. Sungurhan, Aysun, “Beyânî Tezkiresi, ‹nceleme-Tenkitli Metin”, Yüksek Lisans Tezi, Ankara: Gazi Üniversitesi SBE, 1994.
• 79. Corteille, Pavet de, Histoire de La Cammpagne de Mohacz, Paris, 1859.
• 80. Turan, fierafettin, ‹bn Kemâl Tevârih-i Âl-i Osman, Ankara, 1991.
• 81. Atik, Kayhan, Lütfi Pafla ve Tevârîh-i Âl-i Osman, Ankara, 2001.
• 82. U¤ur Ahmet ve Mustafa Çuhadar, Celâl-zâde Mustafa, Selim-nâme, ‹stanbul, 1997.
• 83. Parmaks›zo¤lu, ‹smet, Hoca Sadettin Efendi, Tacü’t-tevârih, 5 cilt, Eskiflehir, 1992.
• 84. ‹pflirli, Mehmet, Selânikî Tarihi, Ankara, 1989.
• 85. fiafak, Yakup, “Sürûrî’nin Bahrü’l-ma’ârif’i ve Enisü’l-uflflâk ile Mukayesesi”, Doktora Tezi, Erzurum: Atatürk Üniversitesi SBE, 1991.
• 86.Özezen, Muna Yüceol, “Gelibolulu Mustafa Âli’nin Hilyetü’r-ricâl’i (Metin-Gramer-Dizin)”, Yüksek Lisans Tezi, Adana: Çukurova Üniversitesi SBE, 1994.
• 87. Kartal, Ahmet, “Sadî-i fiirâzî’nin Bostan ‹simli Eserinin Türkçe Tercüme ve fierhleri” Türk Kültürü ‹ncelemeleri Dergisi, 2001, sy. 5, s. 115-119.
• 88. Kononov, Rodoslovnaya Türkmen, Moskova, 1958.
• 89. Ergin, Muharrem, fiecere-i Terakime Türklerin Soy Kütü¤ü, Ebülgazi Bahad›r Han, Tercüman 1001 Temel Eser: 33.
• 90. Ölmez, Zuhal Karg›, fiecere-i Terakime (Türkmenlerin Soy Kütü¤ü), Ankara, 1996.
• 91 Aç›kgöz, Nam›k, “Riyâzî Mehmed Efendi, Riyâzü’fl-flu’arâ, Metin-Dizin”, Yüksek Lisans Tezi, Ankara: AÜ DTCF, Ankara, 1982.
• 92. Kayabafl›, Bekir, “Kafzade Fâizî’nin Zübdetü’l-eflâr’›”, Doktora Tezi, Malatya: ‹nönü Üniversitesi SBE, 1996.
• 93. Ahmet Cevdet, Tezkire-i R›za, ‹stanbul: ‹kdam Matbaas›, 1316.
• 94. Erdem, Sad›k, “Mehmed Sad›k Yümni, Tezkire-i fiu’arâ-y› Yümni”, Türk Dünyas› Araflt›rmalar› Dergisi, 1988, sy. 55, s. 85-112.
• 95. Tezkire-i Mecma’u’l-havas be-Zebân-› Turki-yi Çagatay (Tercüme-i Ân be-Zebân-› Fârisi be-Hâme-i Doktor Abdurresûl Hayyampûr),Tebriz, 1327.
• 96. Nev’izâde Atâ’i, Hadâiku’l-hakây›k fi Tekmileti’fl-flakây›k, 2 cilt, ‹stanbul, 1268.
• 97. Özcan, Abdülkadir, Nev’izâde Atâ’î, Hadâiku’l-hakây›k fi Tekmileti’fl-flakây›k, fiakâik-i Nu’maniye ve Zeyilleri, 2 cilt, faksimile, ‹stanbul, 1989.
• 98. Flügel, Gustav L., Lexicon Bibliographicum et Ancyclopaedicum a Mustafa ben Abdullah Kâtip Jelebi dicto et nomine Haji Khalfa celebrato, c. I-VII, Londra, 1835-1838.
• 99. Yaltkaya, fierefettin; Min Kitâbi Keflfi’z-zunûn ‘An-Esâmî’l-Kütübi ve’l-Funûn, 2 cilt, ‹stanbul, 1971.
• 100. Evliya Çelebi, Seyahat-nâme, c. I, ‹stanbul, 1314.
• 101. Dan›flman, Zuhuri, Evliya Çelebi Seyahatnamesi, Mehmed Z›lli o¤lu Evliya Çelebi, ‹stanbul: Zuhuri Dan›flman Yay›nevi, Kitap 1-2: 1969, Kitap 3-11: 1970, Kitap 12-15: 1971.
• 102. Ats›z, Nihal, Evliya Çelebi Seyahatnamesi’nden Seçmeler, 2 cilt, ‹stanbul: MEB Yay. Türk Klasikleri: 26, 1990.
• 103. Parmaks›zo¤lu, ‹smet, Evliya Çelebi, Seyahatname (Rumeli-Solkol ve Edirne), Ankara: Kültür ve Turizm Bakanl›¤› Yay›nlar›: 580, 1000 Temel Eser Dizisi: 102, 1984.
• 104. Tekin, fiinasi, Gönül Alpay Tekin ve Fahir ‹z, Evliya Çelebi Seyahatnamesi I. Kitap, ‹stanbul Topkap› Saray› Ba¤dat 304 Yazmas›n›n T›pk›bas›m›, I. cüz, 1a-106a, Harvard: Sources of Oriental Languages & Literatures, Harvard University Press, 1989.
• 105. Tekin, fiinasi, Gönül Alpay Tekin ve Fahir ‹z, The Seyahatname of Evliya Çelebi Book One, Istanbul Index Based on the Facsimile Edition of Topkap› Saray› Ba¤dat 304 Part I, Harvard: Sources of Oriental Languages & Literatures 12, Harvard University, 1989.
• 106. Dankoff, Robert, An Evliya Çelebi Glossary Unusual, Dialectal and Foreign Words in the Seyahatname, Harvard: Sources of Oriental Languages & Literatures 14, Harvard University Press, 1991
• 107. Gökyay, Orhan fiaik, Yücel Da¤l›, Seyit Ali Kahraman ve Robert Dankoff, Evliya Çelebi b. Dervifl Muhammed Z›lli, Evliya Çelebi Seyahatnamesi -Dizini, c. IIX, ‹stanbul: Yap› Kredi Yay., 1996-2005.
• 108. Dankof, Robert ve Semih Tezcan, Evliya Çelebi Seyahatnamesi Okuma Sözlü¤ü, ‹stanbul: Türk Dilleri Araflt›rmalar› Dizisi: 37, 2004.
• 109. Coflkun, Menderes, Manzum ve Mensur Osmanl› Hac Seyahatnameleri ve Nâbî’nin Tuhfetü’l-Harameyn’i, Ankara: T.C. Kültür Bakanl›¤› Yay›nlar›: 2900, Kültür Eserleri Dizisi: 375, 2002.
• 110. Peçevî, Tarih-i Peçevî, ‹stanbul, c. I: 1281, c. II: 1283.
• 111. Baykal, Bekir S›tk›, Peçevi ‹brahim Efendi, Peçevi Tarihi, c. II, Mersin, 1992.
• 112. Karaçelebi-zâde Abdülaziz, Ravzatü’l-ebrâr, Bulak, 1248.
• 113. Karaçelebi-zâde Abdülaziz, Süleyman-nâme, Bulak, 1248.
• 114. Na’îmâ, Târîh-i Na’îmâ, c. VI, ‹stanbul: Matbaa-i Âmire, 1280-1281.
• 115. Dan›flman, Zuhûrî, Na’îmâ, Târîh-i Na’îmâ, c. VI, ‹stanbul, 1967-1969.
• 116. Gökyay, Orhan fiaik, Tuhfetü’l-kibâr fî Esrâfi’l-bihâr (Deniz Savafllar› Hakk›nda Büyüklere Arma¤an), 2 cilt, ‹stanbul, 1980.
• 117. Aksüt, Ali Kemâlî, Koçi Bey Risalesi, ‹stanbul, 1939.
• 118. Dan›flman, Zuhûrî, Koçi Bey Risalesi, Ankara, 1985.
• 119. Kurt, Y›lmaz, Göriceli Koçi Bey, Koçi Bey Risalesi (Eski ve yeni harflerle), Ankara: Ecdad Yay., 1994.
• 120. Gökyay, Orhan fiaik, Düstûrü’l-amel fî Islâhi’l-halel, Ankara, 1982.
• 121. Gökyay, Orhan fiaik, Kâtip Çelebi, Mizânü’l-hakk fi ‹htiyâri’l-ehâkk (En Do¤ruyu Seçmek ‹çin Hak Terazisi), ‹stanbul, 1980.
• 122. ‹brahim Müteferrika, Kâtib Çelebi, Cihân-nümâ, ‹stanbul, 1145.
• 123. Veysî, Hâb-nâme, Bulak, 1252.
• 124. Veysî, Hâb-nâme, ‹stanbul, 1263.
• 125. Veysî, Hâb-nâme, ‹stanbul, 1293.
• 126. Nergisî, Hamse-i Nergisî, ‹stanbul, 1285.
• 127. Tecelliyâtü Arâ’isi’n-nüsûs fî Manassâti Hikemi’l-fusûs, Bulak, 1252.
• 128. Tecelliyâtü Arâ’isi’n-nüsûs fî Manassati Hikemi’l-fusûs, ‹stanbul, 1290.
• 129. Altun, Kudret, Tezkire-i Mucib (‹nceleme-Tenkidli Metin-Dizin-Sözlük), Ankara, 1997.
• 130. Aynagöz, Pervin, “Mustafa Safâyî Efendi, Tezkire-i Safâyî, Nuhbetü’l-âsâr min Fevâ’idi’l-eflâr (‹nceleme-Metin-‹ndeks)”, Yüksek Lisans Tezi, Elaz›¤: F›rat Üniversitesi SBE, 1988.
• 131. Altuner, Nuran, “Safâyî Tezkiresi”, Doktora Tezi, ‹stanbul: ‹Ü SBE, 1989.
• 132. ‹nce, Adnan, “Sâlim Tezkiresi”, Doktora Tezi, Elaz›¤: F›rat Üniversitesi SBE, 1992.
• 133. Abdulkadiro¤lu, Abdulkerim, ‹smail Beli¤, Nuhbetü’l-âsâr li- Zeyli Zübdeti’l-efl’âr, Ankara: Gazi Üniversitesi Yay., 1985, 1999.
• 134. Erdem, Sad›k, Râmiz ve Âdâb-› Zurafâ’s› (‹nceleme-Tenkidli Metin-‹ndeks-Sözlük), Ankara: AKM Yay. sy. 79, fiuara Tezkireleri Dizisi, sy. 1, 1994.
• 135. Genç, ‹lhan, Esrâr Dede, Tezkire-i fiu’arâ-y› Mevleviyye, Ankara, 2000.
• 136. Ali Enver, Semâhâne-i Edeb, ‹stanbul, 1309.
• 137. K›lc›, Mehmet, “Enderunlu Akif’in Mir’at-› fii‘r’i”, Yüksek Lisans Tezi, Adana: Çukurova Üniversitesi SBE, 2001.
• 138. Özcan, Abdülkadir, fiakaik-i Nu’maniyye ve Zeyilleri, Vakâyi’ü’l-fuzalâ I-II-III, fieyhî Mehmed Efendi, ‹stanbul, 1989.
• 139. Müstakimzâde Süleyman Sadeddin , Mecelletü’n-nisâb (T›pk›bas›m), Ankara, 2000.
• 140. ‹bnülemin Mahmud Kemal (‹nal), Müstakimzâde Süleyman Sadeddin, Tuhfe-i Hattâtîn, ‹stanbul, 1928.
• 141. Müstakîmzâde Süleyman Sadeddin Efendi, Devhatü’l-meflâyih Ma’a Zeyl, ‹stanbul, 1978.
• 142. Turan Ahmed Nezihî, Ahmed Resmî Efendi, Hamîletü’l-küberâ, ‹stanbul, 2000.
• 143. Abdülkadiro¤lu, Abdulkerim, Güldeste-i Riyâz-› ‹rfân ve Vefeyât-› Dâniflverân-› Nâdiredân (‹smail Beli¤), Ankara, 1998.
• 144. Yüce›fl›k, Zeynep Sema, “fieyhülislam Esat Efendi, Atrabü’l-âsâr fî Tezkireti Urefâi’l-edvâr (Girifl-Metin-Tercüme-Terimler-Dil Notlar›)”, Doktora Tezi: ‹stanbul: ‹Ü SBE, 1990.
• 145. Arslan, Mehmet ve ‹. Hakk› Aksoyak, Haflmet Külliyat›, Sivas, 1994.
• 146. Uçman, Abullah, 28 Çelebi Mehmed Efendi’nin Fransa Sefaretnamesi, Tercüman, 1001 Temel Eser: 82, ts.
• 147. U¤ural, Hüseyin Rag›p, Defterdar Sar› Mehmet Pafla, Devlet Adamlar›na Ö¤ütler, ‹zmir, 1990.
• 148. fien, Adil, ‹brahim Müteferrika ve Usûlü’l-hikem fî-Nizâmi’l-ümem, Ankara, 1995.
• 149. Reviczki, Baron, Traite de la Tactique ou Methode Artificielle pour Ordonnance des Troupes, Viyana, 1769.
• 150. Uçman, Abdullah, Hülasatü’l-kelâm fî-Reddi’l-avâm, ‹stanbul, 1975.
• 151. Develi, Hayati, XVIII. Yüzy›l ‹stanbul Hayat›na Dair Bir Risale-i Garibe, ‹stanbul, 1998.
• 152. Erzurumlu ‹brahim Hakk›, Ma’rifet-nâme, Bulak, 1257.
• 153. Çelebio¤lu, Âmil, “K›yâfe(t) ‹lmi ve Akflemseddinzâde Hamdullah Hamdi ile Erzurumlu ‹brahim Hakk›’n›n K›yafetnâmeleri”, Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Araflt›rma Dergisi Ahmet Cafero¤lu Özel Say›s›, 1979, sy. 11.
• 154. ‹smail Hakk› Bursevi, Ruhü’l-Beyan Tefsiri, c. I-X, ‹stanbul, 1995. 155. Karabey, Turgut, Mehmet Vanl›o¤lu ve Mehmet Atalay, fieyh Galib, fierh-i Cezîrei Mesnevi, Erzurum, 1996.
• 156. O¤rafl, R›za, Esad Mehmed Efendi ve Ba¤çe-i Safâ-Endûz, (‹nceleme-Tenkitli Metin-Dizin), Burdur, 2001.
• 157.Mehmed Tevfik, Kafile-i fiu’arâ, ‹stanbul, 1291.
• 158. Zübeyiro¤lu, Ruhsar, “Mecmuatü’t-terâcim”, Doktora Tezi, ‹stanbul: ‹Ü SBE, 1989.
• 159. Yüksel, Hasan ve M. Fatih Köksal, Osmanl› Toplumunda Sâdât-› Kirâm ve Nakibüleflrâflar, Ahmed Rif’at, Devhatü’n-nukabâ, Sivas, 1998.
• 160. Özcan, Abdülkadir, F›nd›kl›l› ‹smet Efendi Tekmiletü’fl-flakâik fî Hakk› ehli’lhakâik, fiakâik-i Nu’maniye ve Zeyilleri, 5 cilt, ‹stanbul, 1989.
• 161. Mehmed Süreyya, Sicill-i Osmanî, 4 cilt, Matbaa-i âmire, ‹stanbul 1308-1311.
• 162. Akbayar, Nuri ve Seyit Ali Kahraman, Mehmed Süreyya, Sicill-i Osmanî (Eski Yaz›dan Yeni Yaz›ya Osmanl› Ünlüleri), 6 cilt, ‹stanbul: Tarih Vakf› Yurt Yay›nlar›, 1996.
• 163. Arslan, Mehmet ve Mehmed Cemaleddin, Osmanl› Tarih ve Müverrihleri-Âyinei Zürefâ, ‹stanbul, 2003.
• 164. Recaî-zâde Mahmud Ekrem, Kudemadan Birkaç fiair, ‹stanbul, 1305. 165. Muallim Naci, Osmanl› fiairleri, ‹stanbul, 1307.
• 166. Kurnaz, Cemal, Muallim Naci, Osmanl› fiairleri, Ankara, 1986.
• 167.Muallim Naci, Esâmî, ‹stanbul, 1308.
• 168. Fâik Reflad, Eslâf, 2 cilt, 1311-1312.
• 169. Kutlu, fiemsettin, Faik Reflad, Eslâf, Tercüman 1001 Temel Eser: 65, ‹stanbul.
• 170. Faik Reflad, Teracim-i Ahval, ‹stanbul, 1313.
• 171. Hac›-bey-zade Ahmed Muhtar, fiair Han›mlar›m›z, ‹stanbul, 1311.
• 172. Cevdet Pafla, Tarih-i Cevdet, c. I-III: 1854-1857, c. IV-XII: 1884.
• 173. Cevdet Pafla, Tarih-i Cevdet, Tertib-i Cedid, ‹stanbul: Matbaa-i Amire, 1891.
• 174. Hezarfen, Ahmed, Yücel Demirel ve Tamer Erdo¤an, Vak‘anüvis Ahmed Lütfi Efendi Tarihi, ‹stanbul, 1999.
• 175. Ahmed Vefik Pafla, Fezleke-i Tarih-i Osmani, ‹stanbul, 1286.
• 176. Mehmed Refi, ‹ran Sefaretnamesi, ‹stanbul, 1333.
• 177. Eser, Alâattin, Seyahatnâme-i Hudûd, ‹stanbul, 1997.
• 178. Kutay, Cemal, Sultan Abdülaziz’in Avrupa Seyahati, ‹stanbul, 1991.
• 179. Mütercim As›m, T›byan-› Nafi der-Terceme-i Burhan-› Kat›, ‹stanbul, 1287.
• 180. Öztürk, Mürsel ve Derya Örs, Mütercim As›m Efendi, Burhan-› Kat›, Ankara, 2000.
• 181. Mütercim As›m, El-Okyanü’l-Basit fî Tercemeti’l-Kamusi’l-Muhit, 3 cilt, ‹stanbul: Matbaatü’l-Osmaniye, 1305.
• 182. fiemseddin Sami; Kâmûsu’l-a’lâm, 6 cilt, ‹stanbul, 1306-1316.
• 183. fiemseddin Sâmî, Kâmûsu’l-a’lâm, 6 cilt, t›pk›bas›m, Ankara: Kaflgar Neflriyat, 1996.