Iain Michael Chambers, Göç, Kültür, Kimlik, 3. Baskı, (çev. İ. Türkmen & M. Beşikçi), Ayrıntı Yayınları, İstanbul 2019, 208 sayfa, ISBN: 978-975-539-339-1.

Yıl 2025, Cilt: 44 Sayı: 78, 151 - 155, 10.04.2025

Sedat Kanat

Öz

Yazar çalışmasının amacını, “başka bir yer, başka bir dünya” umudunun izlerini sürmek olarak belirlemiştir. Bunu yapması gerektiğine, Meksika sınırı civarındaki Tijuana dolaylarından geçen Güney Kaliforniya otobanlarında, yoksulluğun acımasızlıklarından kurtulmak isteyen göçmenlerin kuzeye gidebilmek için giriştikleri tehlikeli yolculuklara şahit olduktan sonra iyice kanaat getirmiştir. Bu manzaradan sonra, ampirik gözlemini hemen bir araştırma sorusuna dönüştürmüştür: “Kendi hayatlarımız, kültürlerimiz, dillerimiz ve geleceklerimizi alışılageldik biçimde algılama tarzımızda önemli bir kopuştan söz etmeye ne zaman başlayabileceğiz?” İnsan olmanın anlamını, birlikte yaşayabilmenin imkânını ve koşullarını araştırarak yerine getirmeye çalışan onca düşünür ortadayken bu “alışılageldik”in aşılma zamanı geldi de geçmedi mi? Chambers’ın cevabı ise şudur: “Herhalde ‘Üçüncü Dünya’ uzaklarda ‘bir yerlerde’ olmaktan çıkıp ‘burada’ boy göstermeye başladığı zaman”. “...’ileri’ ya da ‘Birinci’ Dünya’nın şehir ve kültürlerindeki hayatlarımızın göbeğinde ortaya çıktıkları zaman”.

Anahtar Kelimeler

göç, kültür, kimlik