UKRAYNA KRİZİNİN YEŞİL ENERJİ DÖNÜŞÜMÜNE ETKİSİ: ALMANYA ÖRNEĞİ

Öz

Soğuk Savaş’ın bitmesinin ardından uluslararası sistemde daha özgürlükçü anlayışların meydana çıkmasıyla birlikte, Uluslararası İlişkiler disiplininde çevre sorunlarının ele alınmasında yeşil teori önemli bir yer edinmeye başlamıştır. Çevre merkezli anlayışla yeşil teori, sürdürülebilir bir dünyanın varlığı için her ülkenin çevre konusunda üzerine düşeni yapmasını beklemektedir. Bu amaçla çalışmada vaka analizi olarak ele alınan Almanya, enerjisini yeşile dönüştürebilmek, yenilenebilir enerji kaynakları temelli bir ekonomi kurabilmek amacıyla adımlar atmaktadır. Ancak, enerji dönüşümü konusundaki tüm planlarına rağmen Almanya için Ukrayna krizi çok ciddi bir kırılma noktası olmuştur. Krizle beraber Almanya, enerji güvenliği ikilemi ile karşı karşıya kalmıştır. Bu kriz yeşil teorinin de askeri ve güvenlik politikalarını ön plana çıkaran realist teori karşısında sınanmasına yol açmıştır. Nitel analiz yönteminin kullanıldığı çalışmada yeşil teorinin sınanmasına yol açan Ukrayna krizinin etkisi, Almanya örneği üzerinden ele alınmıştır. Çalışmada, Ukrayna krizinin Almanya için kısa vadede realist politikalara dönüşüne rağmen orta ve uzun vadede yeşil dönüşüm için fırsat olduğuna değinilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Yeşil Teori
• Realizm
• Almanya
• Yenilenebilir Enerji
• Enerji Dönüşümü

The Impact of the Ukraine Crisis to Green Energy Transition: Germany Case

Öz

Following the end of the Cold War, liberal understandings have gained prominence in the international system, leading to the emergence of green theory as a crucial aspect of the discipline of International Relations, particularly in addressing environmental issues. The eco-centric approach of the green theory expects each country to contribute towards achieving a sustainable world. Germany serves as a case study in this regard, as it takes steps to transition towards renewable energy sources and establish a green economy. However, the Ukraine crisis represents a significant challenge for Germany, creating an energy security dilemma that has tested the effectiveness of the green theory. This crisis has prompted Germany to accelerate its energy transition, despite the short-term return to realist policies. This study, in which the qualitative analysis method is used, examines the impact of the Ukraine crisis on Germany, with a focus on the test of the green theory against the realist theory, which prioritizes military and security policies. The study highlights the crisis as an opportunity for green transition in the medium and long term, despite the short-term need to prioritize realist policies for Germany.

Anahtar Kelimeler

• Green Theory
• Realism
• Germany
• Energy Transition
• Renewable Energy

Kaynakça

1. Açıkalın, N. (2018). Sürdürülebilir kalkınmada yenilenebilir kaynakların rolü: Türkiye ve Almanya'da rüzgâr enerjisi üzerine yasal ve kuramsal bir değerlendirme. (Yayımlanmamış doktora tezi). Uludağ Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Bursa.
2. Aktan, S. (2021, 15 Ekim). Almanya kömür santrallerine 2038 yerine 2030 yılında veda edecek. https://tr.euronews.com/2021/10/15/almanya-komur-santrallerine-2038-yerine-2030-y-l-nda-veda-edecek Amelang, S. (2023, 17 Mart). Transition state of play – Germany is emerging from the energy crisis https://www.cleanenergywire.org/germany-net-zero-transition-energy-crisis
3. Amelang, S., Appunn, K., Kyllmann, C., Wehrmann, B., Wettengel, J. (2023a 24 Şubat). War in Ukraine: Tracking the impacts on German energy and climate policy. https://www.cleanenergywire.org/news/ukraine-war-tracking-impacts-german-energy-and- climate-policy Amelang, S., Appunn, K., Wehrmann, B. ve Wettengel, J. (2023b, 24 Şubat). Putin’s war against Ukraine and its implications for the German and EU energy transition. https://www.cleanenergywire.org/dossiers/putins-war-against-ukraine-and-its-implications- german-and-eu-energy-transition
4. Appunn, K., ve Wettengel , J. (2022, 7 Nisan). Germany boosts renewables with “biggest energy policy reform in decades”. Clean Energy Wire https://www.cleanenergywire.org/news/germany-boosts-renewables-biggest-energy-policy-reform-decades
5. Appunn, K., Haas , Y., ve Wettengel , J. (2021, 21 Aralık). 11.04.2023 Germany's energy consumption and power mix in charts. https://www.cleanenergywire.org/factsheets/germanys-energy-consumption-and-power-mix-charts
6. Atvur, S., Esin, B. ve Vural, Ç. (2022). Germany's climate policies: Practices and perspectives of political actors. Diplomasi ve Strateji Dergisi, 2(3), 164-201.
7. Bartholdsen, H.-K., Eidens , A., Löffler, K., Seehaus, F., Wejda, F., Burandt, T. ve von Hirschhausen, C. (2019, Ağustos 2). Pathways for Germany’s low-carbon energy. Energies, 12(2988), 1-33.
8. Bary, J. (2014). Green political theory. V. Geoghegan, & R. Wilford (dzl.) içinde, Political Ideologies. London: Routledge.

9. BBC. (2022b, 24 Ağustos). Germany approves energy-saving measures for winter – BBC News
10. BBC. (2022a, 27 Temmuz). Rusya, Avrupa’ya gaz akışını neden kesiyor, Kuzey Akım 1 boru hattı niçin önemli? https://www.bbc.com/turkce/articles/cxe5g5l351ro
11. Bloomberg HT. (2022, 22 Aralık). Almanya kömüre dönüyor. https://www.bloomberght.com/almanya-komure-donuyor-2321762
12. Buhari Gülmez, D. ve Aydın Dikmen, B. (2023). Gezegensel siyaset manifestosunun ardından. Uluslararası İlişkiler, 19(26), 19-38.
13. Curry, A. (2022, 6 Mayıs). How the Ukraine war is accelerating Germany’s reneweable energy transition. https://www.nationalgeographic.com/environment/article/how-the-ukraine-war-is-accelerating-germanys-renewable-energy- transition
14. Devetak, R. (2019). Eleştirel teori. Uluslararası ilişkiler teorileri (s. 217-246) içinde. İstanbul: Küre.
15. Dobson, A. (2007). Ekolojizm. (Çev. C. Yücel). İstanbul: Yeni İnsan.
16. Dünya Enerji Konseyi (2022, 26 Aralık). Almanya kömüre dönüyor. https://www.dunyaenerji.org.tr/almanya-komure-donuyor/
17. Eckersley, R. (2016). Yeşil teori. T. Dunne, M. Kurki & S. Smith (dzl.) içinde, Uluslararası ilişkiler teorileri: Disiplin ve çeşitlilik (s. 288-311). Sakarya: Sakarya Üniversitesi Kültür Yayınları.
18. EIA. (2020, Aralık). Germany. https://www.eia.gov/international/analysis/country/DEU
19. Elliott, L. (2004). The Global Politics of the Environment. New York: Palgrave MacMillan.
20. Erçandırlı, Y. (2019). Yeşil teori. R. Gözen (dzl.) içinde, Uluslararası İlişkiler Teorileri. İstanbul: İletişim.
21. Euronews (2022, 8 Şubat). Kuzey Akım 2 projesi nedir? Almanya, Rusya ve Avrupa için önemi ne? https://tr.euronews.com/2022/02/08/kuzey-ak-m-2-projesi-nedir-almanya-rusya-ve-avrupa-icin-onemi-ne
22. European Commission (2022, 18 Mayıs). REPowerEU: A plan to rapidly reduce dependence on Russian fossil fuels and fast forward the green transition. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/IP_22_3131 European Commission. (2015, 25 Şubat). A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate. https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:1bd46c90-bdd4-11e4-bbe1 01aa75ed71a1.0001.03/DOC_1&format=PDF
23. Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) (2018). Renewable energy sources in figures: National and International Developments 2018. Berlin: BMWi.
24. Fuchs, G. (2019). Legitimacy and field development: Electricity transition(s) in Germany. Global Transitions, 1, 141-147.
25. Garden, L., (2022). Germany’s fight to replace Russian gas with renewables has huge implications for climate change. https://newrepublic.com/article/165714/wind-turbines-germany-russian-gas
26. Geres,P, Hove,A., Yin, Y., Tu, K. (2022). Germany remains committed to its existing climate and power sector decarbonisation targets. https://www.energypartnership.cn/home/current-changes-in-germanys-energy-and-climate-policy/
27. Gönültaş. (2023, 16 Nisan). Almanya’da “nükleer enerji” dönemi sona erdi. https://www.aa.com.tr/tr/dunya/almanyada-nukleer-enerji-donemi-sona-erdi/2873503#:~:text=Avrupa'n%C4%B1n%20en%20b%C3%BCy%C3%BCk%20ekonomisine,n%C3%BCkleer%20enerji%20d%C3%B 6nemi%20sona%20erdi
28. Hansen, K., Vad, B. ve Skov, I. R. (2019). Full energy system transition towards 100% renewable energy in Germany in 2050. Renewable and Sustainable Energy Reviews, 102, 1-13.
29. Hardin, G. J. (1968). The tragedy of commons. Science. doi: 10.1126/science.162.3859.1243.
30. Helleiner, E. (1996). International political economy and the Greens. New Political Economy, 1 (1), 59-77.
31. Heywood, A. (2014). Küresel siyaset (Çev. N. Uslu & H. Özdemir). Ankara: Adres.
32. Huber, I. (28, Ekim 2021). Germany’s Hydrogen Industrial Strategy. Center for Strategic and International Studies : https://www.csis.org/analysis/germanyshydrogen- industrialstrategy#:~:text=Germany's%20hydrogen%20strategy%20is%20focused,Strategy%2C%20rel eased%20in%20June%202020.
33. IEA. (2020). Germany 2020: Energy policy review. https://iea.blob.core.windows.net/assets/60434f12-7891-4469-b3e4- 1e82ff898212/Germany_2020_Energy_Policy_Review.pdf
34. IEA. (2022). Is the European Union on track to meet its REPowerEU goals? https://www.iea.org/reports/is-the-european-union- on-track-to-meet-its-repowereu-goals
35. IEA. (2023). Russia. https://www.iea.org/countries/russia
36. ISPI. (2023, 23 Kasım). Germany energy policy in turbulent times: between transition changes and lock-in risks. https://www.ispionline.it/en/publication/germany-energy-policy-turbulent-times-between-transition-chances-and-lock-risks- 36778
37. İnat, K. (2022, 19 Eylül). Ukrayna savaşı ve Rusya yaptırımlarının Almanya’ya etkileri. https://www.aa.com.tr/tr/analiz/ukrayna- savasi-ve-rusya-yaptirimlarinin-almanya-ya-etkileri/2688512
38. Japan Beyond Coal. (2023, 25 Nisan). IEA “CO2 Emissions in 2022” Report: Global CO2 emissions hit new record in 2022 Decarbonization. https://beyond-coal.jp/en/documents/iea-co2emissions-2022/
39. Kakışım, C. (2019). Enerji krizlerinin etkisiyle şekillenen Avrupa Birliği’nin enerji politikası. Gümüşhane Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 10(2), 460-472.
40. Koptyug, E. (2022, 3 Mart). Distribution of energy consumption in Germany in 2005 and 2021, by Energy Source. Statista: https://www.statista.com/statistics/583158/energy-consumption-by-source-germany/
41. Morris, L., Westfall, S., Thebault, R. (2022, 22 Haziran). Russia’s chokehold over gas could send Europe back to coal. https://www.stripes.com/theaters/europe/2022-06-22/russia-chokehold-over-gas-europe-6426505.html
42. Muttreja, I. ve Blumenau, B. (2022, 18 Kasım). How Russia’s invasion changed German foreign policy. https://www.chathamhouse.org/2022/11/how-russias-invasion-changed-german-foreign-policy
43. Nuechterlein, D. E. (1979). The Concept of national interest: A Time for New Approaches. ORBIS, Spring. 73-75.
44. Okur, M. A. ve Ongur, Ö. H. (2019). Uluslararası İlişkilerde Eleştirel Teori. R. Gözen (dzl.) içinde, Uluslararası ilişkiler teorileri (s. 327-358). İstanbul: İletişim.
45. O’Neill, K. (2009). The Environment and International Relations. New York: Cambridge University Press.
46. Paterson, M. (2019). Yeşil siyaset. S. Burchill vd.(dzl.) içinde, Uluslararası İlişkiler Teorileri (s. 347-378). İstanbul: Küre.
47. Pittel, K., Schularrick, M., Moll, B., Peich, A., Löschel, A., Kuhn, M., Bayer, C., Baqaee, D. R., Bachman, R. (2022, 25 Mart). What if Germany is cut off from Russian energy?. https://cepr.org/voxeu/columns/what-if-germany-cut-russian-energy
48. Planete Energies. (2015, 29 Nisan). The history of energy in Germany. 23 Kasım 2021 tarihinde https://www.planete- energies.com/en/medias/saga-energies/history-energygermany
49. Sarı, B. (2014). Robert Cox'un teori daima bazıları ve bazı amaçlar içindir argümanı üzerine bir değerlendirme: Uluslararası ilişkiler disiplini'nde etkileri ve önemi. Gazi Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi, 16(3), 226-237.
50. Schmidt, N. ve Thompson, M. (2022, 23 Haziran). Germany declares gas crisis as Russia cuts supplies to Europe. https://edition.cnn.com/2022/06/23/energy/germany-russia-gas-alarm/index.html
51. Söker, Ç. ve Özlük, E. (2018). Uluslararası ilişkilerde çevreyi merkeze taşımak: Temel yaklaşımlar ve tartışmalar. Akademik İncelemeler Dergisi, 13(1), 227-262.
52. Statista. (2023). Physical flows of natural gas via the Nord Stream pipeline from January 1, 2022 to January 22, 2023. https://www.statista.com/statistics/1331710/nord-stream-physical-flows/
53. Şatana, N. S. (2015). Uluslararası ilişkilerde bilimsellik, metodoloji ve yöntem. Uluslararası İlişkiler, 12(46), 11-33.
54. Telli, A., Erat, S. ve Demir, B. (2021). Comparison of energy transition of Turkey and Germany: energy policy, strengths/weaknesses and targets. Clean Technologies and Environmental Policy, 23, 413–427.
55. Telli A. (2022). Enerjik Jeopolitik: Krizlerle Şekillenen Enerji Jeopolitiği. İstanbul: Nobel Bilimsel.
56. TRT Haber. (2022, 29 Temmuz). Almanya'da tasarruf dönemi: 200'e yakın yapı aydınlatılmayacak. https://www.trthaber.com/haber/dunya/almanyada-tasarruf-donemi-200e-yakin-yapi-aydinlatilmayacak-697999.html
57. Uçkun, A. (2015). AB’de Entegre Bir Enerji Piyasası İçin Son Hamle: Enerji. EY International Congress on Economics II "growth inequality and poverty (s. 1-21). Ankara: Gazi Üniversitesi.
58. Umweltbundesamt. (2022, Mart). Renewable energies in figures. https://www.umweltbundesamt.de/en/topics/climate- energy/renewable-energies/renewable-energies-in-figures
59. Ünal, S. (2014). Yeşil teori ve güvenlik. E. Çıtak, & O. Şen (dzl.) içinde, Uluslararası ilişkilerde güvenlik: Teorik değerlendirmeler (s. 193-206). İstanbul: Röle Akademik.
60. Wall, D. (2013). Yeşil politika. İstanbul: Yeni İnsan.
61. Wettengel, J. (2022, 1 Haziran). Gas still a bridge technology, must “think big” on hydrogen-BDEW head. https://www.cleanenergywire.org/news/gas-still-bridge-technology-must-think-big-hydrogen-bdew-head
62. Wettengel, J. (2023, 10 Ocak). Germany, EU remains heavily dependent on imported fossil fuels. https://www.cleanenergywire.org/factsheets/germanys-dependence-imported-fossil-fuels
63. World Economic Forum. (2022, 24 Ağustos). Germany takes new steps to tackle the energy crisis. https://www.weforum.org/agenda/2022/08/energy-crisis-germany-europe/
64. Yeşil, E. (2022). Yeşil teori bağlamında enerji dönüşümü: Almanya örneği (1970-2020). (Yayımlanmamış yüksek lisans tezi). Mersin Üniversitesi, Mersin.