Zeyd b. Sâbit’in (ö. 45/665) Ferâiz Adlı Eseri ve Ebü’z-Zinâd’ın (ö. 130/748) Şerhi

Yıl 2018, Cilt: 4 Sayı: 1, 329 - 353, 30.06.2018

Mansur Koçinkağ

Öz

Kaleme
alınan eski hukuk/fıkıh metinlerden biri, Zeyd b. Sâbit’e nisbet edilen Ferâiz
adlı eserdir. Pek çok klasik metinde bu esere atıfta bulunulmakta ve
Zeyd b. Sâbit’in ferâiz ilmine vukûfiyetinden bahsedilmektedir. Fakat
görebildiğimiz kadarıyla fıkıh ilminin tedvin tarihiyle ilgilenen pek çok
araştırmacı, bu risâlenin günümüze ulaştığından haberdar değildir. Risalenin
ehemmiyetine binaen bu çalışmada, Zeyd b. Sâbit’in Ferâiz adlı eserini, çok
erken dönemde Ebü’z-Zinâd tarafından yapılan şerhiyle beraber tahkik etmeye
çalışacağız. Böylece sahâbe döneminde kaleme alınan ve tâbiîn neslinden olan biri
tarafından şerh edilip günümüze ulaşan en eski hukuk metinlerinden birini müstakil
şekilde araştırmacıların istifadesine sunmuş olacağız.

Anahtar Kelimeler

Zeyd b. Sâbit, Ebü’z-Zinâd, Ferâiz

رسالة الفرائض لزيد بن ثابت مع شرحها لأبي الزناد

Öz

من أوائل الكتابات الفقهية القديمة رسالةُ
الفرائض لزيد بن ثابت [ت. 45/665]. والتي تحدث عنها العديد من النصوص الكلاسيكية،
وعن تمرس زيد بن ثابت في هذا العلم، لكن على حسب ما توصلتُ إليه فإن كثيرا من
الباحثين الذين تحدثوا عن تاريخ تدوين الفقه لم يطلعوا على هذه الرسالة. ولأهمية
هذه الرسالة، في هذا البحث سنحاول نشرها مع شرحها لأبي الزناد [ت. 130/748] الذي
كتبه في وقت مبكر جدا. وهكذا سنقدم هذه الرسالة مستقلة لاستفادة الباحثين. وهي من
أوائل الكتب الفقهية التي وصلتنا لأنها دونت في زمن الصحابة، وشرحت في عصر
التابعين. 

Anahtar Kelimeler

زيد بن ثابت، أبو الزناد، الفرائض، الفقه

Zeyd bin Sabit's Farāiz and Comments by Abu'z-Zinad

Öz

One of the old law/fiqh
texts is Farāiz which is thought to be written by Zaid ibn Thābit (d. 45/665).
In many classic texts it has been refered to this book and it is mentioned that
Zaid ibn Thābit's expertising on the ilm al farāiz. But our findings show that
many of researchers who study on the history of codificaditon of Islamic law
have not seen this book. In this study, because of the importance of the book,
we publish Zaid's Farāiz and the comments written in very early period by
Abu'z-Zinad (d. 130/748) on it. Thus, Risāla al Farāiz, one of the oldest fiqh
texts written in the period of the Sahāba and expounded in the period of the Tābiūn,
will be present to the interest of researchers. 

Anahtar Kelimeler

Zaid ibn Thābit, Abu'z-Zinad, Farāiz, Fiqh

Kaynakça

• الإصابة في تمييز الصحابة؛ أبو الفضل أحمد بن علي بن حجر العسقلاني، تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود، وعلى محمد معوض، دار الكتب العلمية بيروت 1415/1994
• إعلام الموقعين عن رب العالمين؛ ابن قيم الجوزية، تحقيق: أبو عبيدة مشهور، دار ابن الجوزي، المملكة العربية السعودية، 1423/2002
• الأم للشافعي؛ محمد بن إدريس الشافعي، تحقيق: رفعت فوزي عبد المطلب، دار الوفاء، المنصورة 1422/2001
• الأموال؛ ابن زنجويه، تحقيق: شاكر ذيب، مركز الملك فيصل، السعودية 1406/1986.
• تاريخ ابن خلدون؛ عبد الرحمن بن محمد بن محمد بن خلدون، تحقيق: خليل شحادة، دار الفكر، بيروت 1403/1988
• تاريخ التراث العربي؛ فؤاد سزكين، (نقله إلى العربية محمود فهمي حجازي)، المدينة 1411/1991
• تهذيب التهذيب؛ أبو الفضل أحمد بن علي بن حجر العسقلاني، مطبعة دائرة المعارف النظامية، الهند، 1326/1908
• تهذيب الكمال في أسماء الرجال؛ يوسف بن عبد الرحمن المزي، تحقيق: بشار عواد معروف، مؤسسة الرسالة، بيروت 1400/1980
• تيسير الوصول إلى منهاج الأصول من المنقول والمعقول؛ ابن إمام الكاملية، تحقيق: عبد الفتاح أحمد قطب، دار الفاروق الحديثة، القاهرة 1423/2002
• جامع بيان العلم وفضله؛ ابن عبد البر، أبو عمر يوسف بن عبد الله بن محمد بن عبد البر القرطبي، تحقيق: أبي الأشبال الزهيري، دار ابن الجوزي، السعودية 1414/1994
• الجامع؛ معمر بن راشد، تحقق: حبيب الرحمن الأعظمي، المجلس العلمي، باكستان 1403/1983
• دراسات في الحديث النبوي وتاريخ تدوينه، مصطفى الأعظمي، المكتب الإسلامي 1400/1980
• دراسات في تاريخ العرب القديم؛ محمد بيومى مهران، دار المعرفة الجامعية، د.ت
• سنن ابن ماجه؛ أبو عبد الله محمد بن يزيد القزويني، تحقق: شعيب الأرنؤوط وغيره، دار الرسالة العالمية، 1430/2009
• سنن أبي داود؛ سليمان بن الأشعث السجستاني، تحقق: شعيب الأرنؤوط، ومحمد كامل قره بللي، دار الرسالة العالمية، 1430/2009
• سنن الدارقطني؛ أبو الحسن علي بن عمر بن أحمد البغدادي الدارقطني، تحقيق: شعيب الأرنؤوط وآخرين، بيروت 1424/2004
• سنن الدارمي؛ أبو محمد عبد الله بن عبد الرحمن بن الفضل الدارمي، تحقيق: حسين سليم أسد الداراني، دار المغني، السعودية 1412/2000
• السنن الصغير للبيهقي؛ أبو بكر أحمد بن الحسين الخسروجردي الخراساني البيهقي، تحقيق: عبد المعطي أمين قلعجي، دار جامعة الدراسات الإسلامية، كراتشي/باكستان 1410/1989
• السنن الكبرى للبيهقي؛ أبو بكر أحمد بن الحسين الخسروجردي الخراساني البيهقي، تحقيق: محمد عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت 1424/2003
• سنن سعيد بن منصور؛ أبو عثمان سعيد بن منصور بن شعبة الخراساني الجوزجاني، تحقيق: حبيب الرحمن الأعظمي، الدار السلفية، الهند 1403/1982
• سير أعلام النبلاء؛ أبو عبد الله شمس الدين محمد بن أحمد بن عثمان بن قايماز الذهبي، تحقيق: الشيخ شعيب الأرناؤوط، مؤسسة الرسالة، بيروت 1405/1985
• صحيح البخاري؛ (المسمى الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه)، أبو عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري، تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر، 1422/2001
• صحيح مسلم؛ (المسمى المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم)، أبو الحسن مسلم بن الحجاج القشيري النيسابوري، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، د.ت
• الطبقات الكبرى لابن سعد؛ عبد الله محمد بن سعد، تحقيق: محمد عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت 1410/1990
• فهرسة ابن خير؛ أبو بكر محمد بن خير، تحقيق: محمد فؤاد منصور، دار الكتب العلمية بيروت، 1419هـ/1998م
• قبول الأخبار ومعرفة الرجال للبلخي؛ أبو بكر محمد بن خير بن عمر بن خليفة، تحقيق: محمد فؤاد منصور، دار الكتب العلمية، بيروت 1419/1998
• مجموع الفتاوى لابن تيمية؛ تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد الحليم بن تيمية الحراني، تحقيق: عبد الرحمن بن محمد بن قاسم، مجمع الملك فهد، المدينة النبوية 1416/1995
• مختصر المزني (ملحقا بالأم للشافعي)؛ إسماعيل بن يحيى بن إسماعيل أبو إبراهيم المزني، دار المعرفة، بيروت 1410/1990
• مصنف ابن أبي شيبة؛ أبو بكر بن أبي شيبة عبد الله بن محمد بن إبراهيم العبسي، تحقيق: كمال يوسف الحوت، مكتبة الرشد، الرياض 1409/1989
• المعجم الكبير للطبراني؛ سليمان بن أحمد أبو القاسم الطبراني، تحقيق: حمدي بن عبد المجيد السلفي، مكتبة ابن تيمية، القاهرة د.ت
• معرفة السنن والآثار؛ أحمد بن الحسين أبو بكر البيهقي، تحقيق: عبد المعطي أمين قلعجي، جامعة الدراسات الإسلامية، كراتشي/باكستان 1412/1991
• موطأ مالك؛ مالك بن أنس الأصبحي المدني، دار إحياء التراث العربي، بيروت 1406/1985
• نهاية المطلب في دراية المذهب؛ عبد الملك بن عبد الله الجويني أبو المعالي إمام الحرمين، تحقيق: عبد العظيم محمود الدّيب، دار المنهاج، 1428/2007