THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY IN GERMAN LAW

Yıl 2019, Cilt: 1 Sayı: 1, 159 - 178, 30.10.2019

Philip Kunig Çevirmen: Burak Çelik Çevirmen: Gökcen Dogan Çevirmen: Ahmet Çağrı Yıldız

Öz

DAS VERHÄLTNISMÄSSIGKEITSPRINZIP IM DEUTSCHEN ÖFFENTLICHEN RECHT

Öz

ALMAN KAMU HUKUKUNDA ÖLÇÜLÜLÜK İLKESİ

Öz

Ölçülülük ilkesi, Alman hukuk literatüründe pek çok hukukçuya göre, Alman kamu hukukunun en önemli ve en değerli kazanımlarından biridir. Fakat buna şüpheci yaklaşanlar da bulunmakta ve ilke bir yumuşatıcı olarak yaftalanmaktadır. Yumuşatıcı kavramının tam anlamıyla Japonca’ya çevrilebileceğinden emin değilim. Yumuşatıcı, günlük hayatta temizlik malzemeleri bağlamında kullanılan bir kavramdır. Yumuşatmak; inceltmek ve bununla birlikte sonunda çözmek anlamına gelmektedir. Bu bağlamda ölçülülük ilkesi onu eleştirenler tarafından hukuk güvenliği ve hukuk düzeninin güvenilirliği için tehdit olarak görülmektedir. Zira bir devlet müdahalesinin ölçülülüğüne dair denetimde birbirinden oldukça farklı sonuçlar ortaya çıkabilmekte, yani söz konusu müdahalenin ölçülü olup olmadığı, buna dair karar verenin, en nihayetinde bağlayıcı hükmü kurmakla yükümlü olanın değerlendirmelerine bağlı olmaktadır. Ölçülülük ilkesi, söylendiği üzere gerçekten de hukuk güvenliği ve hukukun güvenilirliğine yönelik tehlikelere yol açıyorsa, bu durumda hukuk düzeninin, hukuk devleti ilkesinin çekirdeğinde yer alan nitelikleri de etkileniyor demektir. Fakat diğer yandan – başlangıçta da söylendiği üzere – ilke bir hukuk devleti sisteminin en değerli kazanımlarından biri olarak da kabul edilmektedir. (Girişten)

Anahtar Kelimeler

Ölçülülük İlkesi, Alman Anayasa Hukuku

Kaynakça

• Kunig, Philip. (2006). “Das Verhältnismäßigkeitsprinzip im deutschen öffentlichen Recht”. Deutschland und Japan im rechtswissenschaftlichen Dialog (Hrsg. Philip Kunig & Makoto Nagata). Carl Heymans Verlag: Köln, Berlin, München, S. 169-186.