Çeviri
BibTex RIS Kaynak Göster

Deutsche Bundesgerichtshof, Urteil vom 18. März 2020 - IV ZR 62/19

Yıl 2021, Cilt: 3 Sayı: 1, 231 - 244, 30.06.2021

Çevirmen: Halil Alperen Işık

Öz

Kaynakça

  • Alman Federal Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi’nin 18.03.2020 Tarih ve IV ZR 62/19 Sayılı Kararı

Decision of the 4th Civil Chamber of the German Federal Court dated 18.03.2020 and numbered IV ZR 62/19

Yıl 2021, Cilt: 3 Sayı: 1, 231 - 244, 30.06.2021

Çevirmen: Halil Alperen Işık

Öz

Decision of the 4th Civil Chamber of the German Federal Court dated 18.03.2020 and numbered IV ZR 62/19

Anahtar Kelimeler

German Federal Court of Justice Applicable law determination of content of foreign law

Kaynakça

  • Alman Federal Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi’nin 18.03.2020 Tarih ve IV ZR 62/19 Sayılı Kararı

Alman Federal Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi’nin Sorumluluk Sigortacısının Rücû Talebine Uygulanacak Hukuk ve Yabancı Hukukun Muhtevasının Tespitine İlişkin 18.03.2020 Tarih ve IV ZR 62/19 Sayılı Kararı

Yıl 2021, Cilt: 3 Sayı: 1, 231 - 244, 30.06.2021

Çevirmen: Halil Alperen Işık

Öz

Litvanya'da yerleşik bir sorumluluk sigortacısı olan davacı, sorumluluğunu müştereken sigortaladığı davalı sürücüye karşı, trafik kazasından sonra rücûen tazminat talebinde bulunmuştur.
Davalı, davacı tarafından sorumluluğu sigorta edilen Litvanya siciline kayıtlı bir aracı alkollü olarak Berlin’de kullanırken başka bir araçla çarpışarak kaza yapmıştır. Kazadan iki saat sonra davalı sürücüden alınan kan örneğinde, davalının kanındaki alkol oranının %1,9 olduğu anlaşılmaktadır. Davacı, karşı tarafın uğradığı zararı telafi ettirmiştir.
Davacı, zarar görene ödenen tazminatın yanı sıra zararın tasfiyesine yönelik masrafların tamamının davalı tarafça karşılanması gerektiği düşüncesindedir. Bu iddia, ihtilâf durumunda sigorta sözleşmesine uy- gulanacak hukuk olan Litvanya hukukuna dayandırılmaktadır.
Berlin Eyalet Mahkemesi davacının temerrüt faizi ile birlikte 6.306.30 € ödenmesine ilişkin açtığı davayı reddetmiştir. Eyalet Yüksek Mahkemesi ise davacının bu talebini büyük oranda kabul ederek, davalının davacıya faiziyle birlikte 5.558,76 € ödemesine hükmetmiştir. Eyalet Yüksek Mahkemesi tarafından izin verilen temyiz talebi ile davalı, ilk derece mahkemesi kararı ile tesis edilen hukukî duruma geri dönmeyi yani durumu eski haline getirmeyi amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

Alman Federal Mahkemesi Uygulanacak Hukuk Yabancı hukukun muhtevasının tespiti

Kaynakça

  • Alman Federal Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi’nin 18.03.2020 Tarih ve IV ZR 62/19 Sayılı Kararı
Toplam 1 adet kaynakça vardır.

Ayrıntılar

Birincil Dil Türkçe
Konular Hukuk
Bölüm Çeviriler
Çevirmenler

Halil Alperen Işık

Yayımlanma Tarihi 30 Haziran 2021
Yayımlandığı Sayı Yıl 2021 Cilt: 3 Sayı: 1

Kaynak Göster

APA Alman Federal Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi’nin Sorumluluk Sigortacısının Rücû Talebine Uygulanacak Hukuk ve Yabancı Hukukun Muhtevasının Tespitine İlişkin 18.03.2020 Tarih ve IV ZR 62/19 Sayılı Kararı (H. A. Işık, çev.). (2021). Türk-Alman Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 3(1), 231-244.
AMA Alman Federal Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi’nin Sorumluluk Sigortacısının Rücû Talebine Uygulanacak Hukuk ve Yabancı Hukukun Muhtevasının Tespitine İlişkin 18.03.2020 Tarih ve IV ZR 62/19 Sayılı Kararı. TAÜHFD. Haziran 2021;3(1):231-244.
Chicago Işık, Halil Alperen, çev. “Alman Federal Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi’nin Sorumluluk Sigortacısının Rücû Talebine Uygulanacak Hukuk Ve Yabancı Hukukun Muhtevasının Tespitine İlişkin 18.03.2020 Tarih Ve IV ZR 62/19 Sayılı Kararı”. Türk-Alman Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 3, sy. 1 (Haziran 2021): 231-44.
EndNote (01 Haziran 2021) Alman Federal Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi’nin Sorumluluk Sigortacısının Rücû Talebine Uygulanacak Hukuk ve Yabancı Hukukun Muhtevasının Tespitine İlişkin 18.03.2020 Tarih ve IV ZR 62/19 Sayılı Kararı. Türk-Alman Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 3 1 231–244.
IEEE H. A. Işık, çev., “Alman Federal Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi’nin Sorumluluk Sigortacısının Rücû Talebine Uygulanacak Hukuk ve Yabancı Hukukun Muhtevasının Tespitine İlişkin 18.03.2020 Tarih ve IV ZR 62/19 Sayılı Kararı”, TAÜHFD, c. 3, sy. 1, ss. 231–244, 2021.
ISNAD , trc.Işık, Halil Alperen. “Alman Federal Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi’nin Sorumluluk Sigortacısının Rücû Talebine Uygulanacak Hukuk Ve Yabancı Hukukun Muhtevasının Tespitine İlişkin 18.03.2020 Tarih Ve IV ZR 62/19 Sayılı Kararı”. Türk-Alman Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 3/1 (Haziran 2021), 231-244.
JAMA Alman Federal Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi’nin Sorumluluk Sigortacısının Rücû Talebine Uygulanacak Hukuk ve Yabancı Hukukun Muhtevasının Tespitine İlişkin 18.03.2020 Tarih ve IV ZR 62/19 Sayılı Kararı. TAÜHFD. 2021;3:231–244.
MLA Işık, Halil Alperen, çeviren. “Alman Federal Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi’nin Sorumluluk Sigortacısının Rücû Talebine Uygulanacak Hukuk Ve Yabancı Hukukun Muhtevasının Tespitine İlişkin 18.03.2020 Tarih Ve IV ZR 62/19 Sayılı Kararı”. Türk-Alman Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, c. 3, sy. 1, 2021, ss. 231-44.
Vancouver Alman Federal Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi’nin Sorumluluk Sigortacısının Rücû Talebine Uygulanacak Hukuk ve Yabancı Hukukun Muhtevasının Tespitine İlişkin 18.03.2020 Tarih ve IV ZR 62/19 Sayılı Kararı. TAÜHFD. 2021;3(1):231-44.
 Kapak Resmi İndir