Avrupa Birliği ile Türkiye Cumhuriyeti Arasındaki Tek Pazarda Malların Serbest Dolaşımı

Yıl 2022, Cilt: 4 Sayı: 2, 365 - 406, 31.12.2022

Thomas Wilrich

Öz

Bu makale, Avrupa iç pazarının bir parçası olarak malların serbest dolaşımının arka planını ve yasal dayanaklarını açıklamaktadır. AB mallarının serbest dolaşımını sağlamanın iki yolu vardır. Birincisi, miktar olarak ithalat ve ihracat kısıtlamalarının yasaklanması sonucunda geliştirilen ve böylece Avrupa birincil hukuku tarafından korunan karşılıklı tanıma ilkesidir. İkincisi ise, ikincil Avrupa Birliği hukuku- yani AB uyumlaştırma mevzuatı, özellikle de çok sayıda "CE direktifi" ve son dönemlerde sayıca artan Tüzükler aracılığıyla mevzuat uyumunun sağlanmasıdır. 1963 tarihli Ortaklık Anlaşması ve 1995 tarihli Gümrük Birliği ile Türkiye, AB ile ilişkilerinde imtiyaz sahibidir. Türkiye, AB iç pazarının bir parçasıdır. Bu nedenle de Avrupa adalet Divanı içtihatlarıyla geliştirilen hukuki ilkeler de dahil olmak üzere iç pazarda Avrupa Birliğinin yasal çerçevesiyle bağlıdır.

Anahtar Kelimeler

Malların serbest dolaşımı, CE işareti, Cassis de Dijon, Avrupa Birliği- Türkiye Cumhuriyeti Tek Pazarı

European-Turkish Single Market for Goods

Öz

The free movement of goods is the most developed fundamental freedom of the European internal market. This paper outlines the background and legal basis of the two ways of achieving the free movement of goods in the European Union. The free movement of goods may be achieved firstly by implementation of the principle of mutual recognition of national laws of the members states and thus the principle of the origin country of the product – developed from the prohibition of quantitative restrictions on imports and exports and thus secured by European primary law, andsecondlyby approximation of laws through secondary European law-making, especially through harmonizing regulations in regards to CE-labeling. Turkey is part of this internal market. Through the Association Agreement of 1963 and the Customs Union of 1995, Turkey enjoys privileged relations with the EU, participates in the European free movement of goods, but is also bound by the European legal framework for the internal market.

Anahtar Kelimeler

Cassis de Dijon, Free movement of goods, CE-Marking, European Union - Turkey Single market

Europäisch-türkische Warenverkehrsfreiheit

Öz

„Man verliebt sich nicht in einen Binnenmarkt ohne Grenzen“ – sagte der langjährige EU-Kommissionspräsident Jacques Delors. Dabei ist der gemeinsame Markt durch freien Warenverkehr politisch „eine der Erfolgsgeschichten des europäischen Einigungswerks“. Der Binnenmarkt „zählt zu den größten Errungenschaften Europas“. Der „markanteste Schritt zu mehr Gemeinsamkeit wurde auf den Märkten getan“. Die „Schaffung eines europäischen Binnenmarktes ohne Grenzen ist seit den Römischen Verträgen (1957) Kernbestand und Motor der europäischen Integration“. Es heißt, „der gemeinsame Markt legitimierte sich durch seinen Nutzen“. Denn die Zustimmung zur EU beruht „in erster Linie auf ihren Erfolgen“ – durch den „Output“, also dem, was geleistet wird. Europa „ist die Heldin all derjenigen, die sich Bewegungsfreiheit wünschen, um anderswo Dinge zu verkaufen oder zu studieren, um zu reisen oder zu arbeiten“.
Nach Art. 26 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) umfasst der Binnenmarkt einen Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital gemäß den Bestimmungen der Verträge gewährleistet ist – und „die Union erlässt die erforderlichen Maßnahmen, um nach Maßgabe der einschlägigen Bestimmungen der Verträge den Binnenmarkt zu verwirklichen beziehungsweise dessen Funktionieren zu gewährleisten“.

Anahtar Kelimeler

Warenverkehrsfreiheit, CE-Kennzeichnung, Europäische Union - Türkei Binnenmarkt, Cassis de Dijon

Kaynakça

• ARNDT Hans-Wolfgang, Europarecht, 5. Aufl. 2001.
• BECK Hanno, Globalisierung & Aussenwirtschaft, 2016.
• BIEBER / EPINEY / HAAG, Die Europäische Union – Europarecht und Politik, 10. Aufl. 2013.
• BLECKMANN Albert, Europarecht, 6. Aufl. 1997.
• BRASCHE Ulrich, Europäische Integration – Wirtschaft, Erweiterung und regionale Effekte, 3. Aufl. 2013.
• BRIGOLA Alexander, Das System der EG-Grundfreiheiten: Vom Diskriminierungsverbot zum spezifischen Beschränkungsverbot, 2004.
• BUSCH / MATTHES, Der Binnenmarkt – Herzstück der europäischen Integration, in: Becker / Lippert, Handbuch Europäische Union, 2020.
• COOPER Robert, zitiert nach Geert Mak, Große Erwartungen – Auf den Spuren des europäischen Traums (1999-2019), 2020, Kapitel 2005.
• GEHLER Michael, Europa: Ideen, Institutionen, Vereinigung, 2. Aufl. 2010.
• GEISS / DOLL, GPSG, 2005.
• GRIMM Dieter, Auf der Suche nach Akzeptanz – Über Legitimationsdefizite und Legitimationsressourcen der Europäischen Union, in: Leviathan, 43. Heft 3/2015.
• GRIN Gilles, The Battle of the Single European Market – Achievements and economics 1945 – 2000, 2003.
• HAKENBERG Waltraud, Europarecht, 5. Aufl. 2010.
• HALTERN, in: von Bogdandy / Bast, Europäisches Verfassungsrecht Theoretische und dogmatische Grundzüge, 2. Aufl. 2009.
• HALTERN Ulrich, Europarecht – Dogmatik im Kontext, 2. Aufl. 2007.
• HALTERN Ulrich, Europarecht – Dogmatik im Kontext – Bd. I, 3. Aufl. 2017.
• HALTERN Ulrich, Finalität, in: von BOGDANDY / BAST, Europäisches Verfassungsrecht – Theoretische und dogmatische Grundzüge, 2. Aufl.
• HARATSCH / KOENIG / PECHSTEIN, Europarecht, 8. Aufl. 2012. HÜNING / SCHULZE, Sichere Maschinen in Europa – Teil 5: Die neue Maschinenrichtlinie.
• JANISZEWSKI, Gerätesicherheitsgesetz (GSG), 1998.
• JUDT Tony, Die Geschichte Europas seit dem Zweiten Weltkrieg, 2006.
• KERSHAW IAN, Achterbahn – Europa 1950 bis heute, 2020.
• KNIPPING Franz, Die „Méthode Monnet“ der europäischen Integration: Mythos und Realität, in: BAUMANN / BRAUKMANN / MATTHES, Innovation und Internationalisierung, 2010.
• KUNTZ/ ROST, EU-Konformität für elektrotechnische und ekektronische Produkte, 2019.
• LEIBLE / T. STREINZ, Das Recht der Europäischen Union, 75. Lieferung Januar 2022.
• LEIBLE / STREINZ, in: Grabitz / Hilf / Nettesheim, Das Recht der Europäischen Union, 60. Lieferung 2016.
• LOOSEN, in: Streinz/Meisterernst, BasisVO/LFGB; 2021.
• LOERZER / MÜLLER / SCHACHT, Produktkonformität und CE- Kennzeichnung.
• LUDWIGS, in: DAUSES / LUDWIGS, Handbuch des EU-Wirtschaftsrechts, 42. Lieferung August 2017.
• MAK Geert, Große Erwartungen – Auf den Spuren des europäischen Traums (1999-2019), 2020, Kapitel 2005.
• MAYER Franz C., Die Warenverkehrsfreiheit im Europarecht – eine Rekonstruktion, in: EuR 2003.
• MIDDELAAR Luuk van, Vom Kontinent zur Union – Gegenwart und Geschichte des vereinten Europa, 2017.
• NAGEL Bernhard, Wirtschaftsrecht der Europäischen Union, 3. Aufl. 2001.
• OPPERMANN Thomas, Europarecht, 3. Aufl. 2005.
• PFETSCH Frank R., Das neue Europa, 2007.
• RÄTHLING, in: KRENZLER/HERRMANN/NIESTEDT, EU- Außenwirtschafts- und Zollrecht, 18. Lieferung Oktober 2021.
• REICHSTEIN Ruth, Die 101 wichtigsten Fragen – Die Europäische Union, 2. Aufl. 2014.
• RIBHEGGE Hermann, Europäische Wirtschafts- und Sozialpolitik, 2. Aufl. 2011.
• RIFKIN Jeremy, Der Europäische Traum – Die Vision der leisen Supermacht, 2004.
• SCHMALENBACH, CALLIESS/RUFFERT, EUV/AEUV, 6. Aufl. 2022.
• SCHROEDER W., in: STREINZ, EUV/AEUV, 3. Aufl. 2018.
• SCHUMANN, Bauelemente des europäischen Produktsicherheitsrechts.
• SCHWEITZER / HUMMER, Europarecht, 3. Aufl. 1990.
• STREINZ Rudolf, Die Türkei als Partner – Formen der Zugehörigkeit zur EU, in: Bitburger Gespräche Jahrbuch 2005/II = 45. Bitburger Gespräche zum Thema: „Zur Frage einer Mitgliedschaft der Türkei in der Europäischen Union“.
• STREINZ Rudolf, Europarecht, 10. Aufl. 2016.
• STREINZ, in: STREINZ/KRAUS, Lebensmittelrechts-Handbuch, 42. Lieferung April 2021.
• WAGENER / EGER, Europäische Integration – Wirtschaft und Recht, Geschichte und Politik, 3. Aufl. 2014.
• WEATHERILL Stephen / Paul Beaumont, EU-Law – The Essential Guide to the Legal Workings of the European Union, 3. Aufl. 1999.
• WERNER Weidenfeld, Die Europäische Union, 3. Aufl. 2013.
• WILRICH, Die rechtliche Bedeutung technischer Normen als Sicherheitsmaßstab – mit 33 Gerichtsurteilen zu anerkannten Regeln und Stand der Technik, Produktsicherheitsrecht und Verkehrssicherungspflichten, 2017.
• WILRICH, Produktsicherheitsrecht und CE-Konformität – Hersteller-, Importeur- und Händler-Pflichten für Technik- und Verbraucherprodukte bei Risikobeurteilung, Konstruktion, Warnhinweisen und Vertrieb, 2022.
• WILRICH, Sicherheitstechnik und Maschinenunfälle vor Gericht – 40 Urteilsanalysen zu Produktsicherheit, Hersteller- und Konstruktionspflichten, Arbeitsschutz, Betreiber- und Organisationspflichten, 2022.
• WIMMER / MÜLLER, Wirtschaftsrecht: International – Europäisch – National, 2007.
• WOLF Janna, Europäische Integration – politikwissenschaftliche Schlüsseltheorien, in: LIEBERT / WOLFF, Interdisziplinäre Europastudien – Eine Einführung, 2015.
• VÖNEKY/BEYLAGE-HAARMANN, in: GRABITZ/HILF/NETTESHEIM, Das Recht der Europäischen Union, 75. Lieferung Januar 2022.