ALTIN ORDA TARİHİNE DAİR ÇİN KAYNAKLARI ÜZERİNE BAZI DEĞERLENDİRMELER

Öz

Bilindiği gibi Altın Orda tarihi hakkında bilgi edinebileceğimiz bazı Çin kaynakları vardır. Bununla birlikte ayrıntılı, düzenli ve hatta bazen anlaşılır olmayan bu kayıtların mahiyetini iyi anlamak, tutulma gayelerine vakıf olmak lazımdır. Elimizdeki az ve dağınık yazılar tarihçiye başka bir tercih bırakmamaktadır. Sadece Çin kaynaklarına dayanarak genel hatlarıyla da olsa bir Altın Orda tarihi yazmak ise imkânsızdır. Yuan Shi'daki kayıtlardan hareket ederek makalemizde bu konuda bazı değerlendirmeler yapacağız.

Anahtar Kelimeler

• Altın Orda
• Çin Kaynakları
• Kayıtlar
• Tarih Yazımı

Some Evaluations on Chinese Sources on the History of Golden Horde

Öz

As is known, there are some Chinese sources that we can learn about the history of the Golden Horde. However, it is necessary to understand the nature of these detailed, regular and sometimes even incomprehensible records, and to be familiar with the purposes of keeping them. There are the few and scattered writings and historians don’t have many choices to write a history. It is impossible to write a history of the Golden Horde based on Chinese sources only, albeit in general terms. We will make some evaluations on this issue in our article.

Anahtar Kelimeler

• Golden Horde
• Chinese Sources
• Records, Historiography

Kaynakça

1. Atik, Kubilay, “Çin Kaynaklarında Altınordu Hanlığı ve Cuçi Ulusu”, Crimean Historical Review, 1, Kazan-Bahçesaray, 2016.
2. Atwood, Christopher P., “Validation by Holiness or Sovereignty: Religious Toleration as Political Theology in the Mongol World Empire of the Thirteenth Century”, The International History Review, XXVI/2, 2004.
3. Bretscheider, E., “Moğol İmparatorluğu Devri”, çev. K. Yıldırım, Çin Kaynaklarında Türkistan Şehirleri, haz. Kürşat Yıldırım, İstanbul, 2013.
4. Ch’i T’ang, Moğol Sülâlesi Devrinde Türk ve İslâm Dünyası ile Temasta Bulunan Şahsiyetler, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Umumî Türk Tarihi Kürsüsü Yayınlanmamış Doktora Tezi, İstanbul, 1970.
5. Meng Da Bei Lu Jiaozhu, 1901 Yılı Shanghai Kütüphanesi Nüshası.
6. Pulleyblank, E. G., Lexicon of Reconstructed Pronunciation in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese, and Early Mandarin, Vancouver, 1991.
7. Qiu Yihao, “Independent Ruler, Indefinable Role Understanding the History of the Golden Horde from the Perspectives of the Yuan Dynasty”, Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 143, 2018.
8. Zolotaya Orda v Istorçnikah, III, Kitayskiye i Mongolskiye Istoçniki, çev. ve notlandıran R. P. Hrapaçevskiy, Moskva, 2009.