IRAK TÜRKMEN FOLKLORUNDA LEYLELER

Yıl 2006, Sayı: 22, 131 - 151, 01.11.2006

Çoban Hidir Uluhan Çoban Hıdır Uluhan

Öz

Irak’ta üç milyon Türkmen yaşamaktadır. Bunlar Andolu Türkleleri gibi saf ve temiz Türklerdir.Türk dünyası zengin bir folklorik yapıya sahiptir. Bu zenginliği bünyesinde taşıyan Türk kavimlerinden biri de Irak Türkleridir. Irak Türkmen foklorunda leyleler önemli bir yere sahiptir. Türkiye’de ‘’ninni’’ olarak geçen bu kelime, Irak Türkmen ağzında ‘’leyle’’ olarak geçer.Çocuğu avutmak amacıyla söylenen leyleler şekilce ve mâniden ayrılmamaktadır. Sadece mana bakımından ayrıdırlar. Leyleler, annelere özgü bir ezgiyle terennüm edilir. Leyleler, anneler için bir avunma aracıdır. Anne ile bebek arasında sonsuz sevginin temeli leyleler ile atılır

Anahtar Kelimeler

Irak Türkmen Folkloru, Leyleler

Kaynakça

• Bederoğlu, Abdullatif, Irak Türkmen Folklorundan Örnekler, Kültür Bakanlığı, Türkmen Kültür Müdürlüğü, Bağdat 1993
• Dakuklu, İbrahim, Irak Türkmenleri—Dilleri, Tarihleri ve Edebiyatları, Ankara 1971
• Dakuklu, Mehmet Hurşit, Leyleler, Kardaşlık Dergisi S. 10, 11, 12. Bağdat 1975
• " " " , Eski Sözler Bahçesi, KB. TKM. Bağdat 1991
• Ercilasun, Ahmet Bican (Ortaklı), Türk Lehçeleri Sözlüğü, 1. cilt, Ankara 1991
• Hürmüzlü, Erşet, Türkmenler ve Irak, Kerkük vakfı, İstanbul 2003
• Neftçi, Nermin, Kerkük’te Bulduklarım (O Yakadan Bu Yakaya), Baskı, Kerkük Vakfı, İstanbul 2003
• Paşayef , Gazenfer, Irak Türkmen F olklorıı, Kerkük Vakfı, İstanbul 1988
• Subhi, Saatçi, Tarihten Günümüze Irak Türkleri, Baskı, Ötüken Yayınevi, İstanbul 2003
• Subhi, Irak( Kerkük) Türk Edebiyatı, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, cilt,Ankara 1997
• TDK Türkçe Sözlük, 9. Baskı, 2. cilt,Ankara 1998
• Uluhan (Beşirli) Çoban Hıdır, Kerkük Folkloru, AÜ. DTCF. Türk Dili Bölümü, Basılmamış Bitirme Tezi,Ankara 1975
• Uluhan (Beşirli) Çoban Hıdır, Kerkük Ninnileri, Türk Folklor Araştırmaları, Sayı 353 Aralık 1978 Kaynak Kişiler
• Halime R1za Bayat, Yaşı 45, Beşir Köyü, derleme tarihi 1974
• Molla Kızı halime, yaşı 50, Beşir Köyü,Derleme tarihi 1974
• Sabriye Hamm, Yaşı 50, Kerkük İl Merkezi, Derleme tarihi 1974 W —151