KAFKASYA’DA 19. YÜZYILDA TÜRKÇE HALK KÜLTÜRÜ DERLEMELERİ

Yıl 2019, Sayı: 47, 259 - 264, 29.03.2019

Nail Tan

Öz

Kafkas Bölgesi Çarlık

Rusyası tarafından 19. yüzyılın başlarında

işgal edilmiştir. Tiflis’teki Rus

Bölge Komutanlığı, işgal altındaki yeni

halkları sorun isyan çıkmadan, memnun

ederek yönetmek için onların öncelikle

dillerini, kültürlerini tanımak ister. Bu

amaçla halk kültürü derlemeleri yaptırır.

Derlenen ürünler, kitap olarak yayımlandığı

gibi gazete ve dergilerde de yer alır.

En önemli adım ise 1881 yılında Tiflis’te

atılır. Tiflis’teki Kafkas Tedris/Eğitim

Dairesi tarafından SMOMPK yayımlanmaya

başlar. Bu yayın, Kafkasya’daki

Türk kökenli halkları, özellikle de Azerbaycan Türklerini ziyadesiyle

memnun eder. Çünkü, dillerini, kültürlerini unutmamaları, etnik kimliklerini

kaybetmeme yolunda bir ümit ışığı ortaya çıkmıştır.

1881-1929 yılları arasında bu toplunun/külliyatın 46 cildi yayımlanır.

44 cildi Tiflis’te (1881-1915), son iki cildi de 1926 ve 1929 yıllarında Mahaçkale’de

(Dağıstan) basılır.

Anahtar Kelimeler

Azerbaycan Folkloru Materialları, Azerbaycan Türkleri

Kaynakça

• SMOMPK:Azerbaycan Folkloru Materialları (çev. ve aktaranlar: Doç. Dr. Rza Helilov, Doç.Dr. Afaq Hürremkızı, Doç. Dr. Aynur Hüseynova; redaktör: Doç. Dr. Sebine İsayeva, Bakü 2018, 232 s., Folklor Enstitüsü Yayını)