Politisches Theater oder Theater politisch machen? Brecht im deutschsprachigen Theater der Gegenwart

Öz

Das deutschsprachige Theater der Gegenwart zeichnet sich durch eine große Bandbreite an ästhetischen und dramaturgischen Formen aus. Eine überwiegende Mehrzahl von ihnen kann man als Regietheater bezeichnen, die sich mehr oder weniger auf die Ästhetik, Theorie und Theaterarbeit von Brecht zurückführen lassen. Jahrelang wurde der Einfluss Brechts kaum mehr bewusst wahrgenommen, dies ändert sich seit der Jahrtausendwende, seit 9/11, Finanzkrise und drohendem Klimawandel. Neben einem aktuellen Überblick über avancierte Formen des deutschsprachigen Gegenwartstheaters soll aufgezeigt werden, dass sich heute eher gegensätzliche Ästhetiken wie der dramatisch-soziale Realismus auf der einen und postdramatisches Theater auf der anderen Seite gleichermaßen als Erb*innen Brechts verstehen. Politisches Theater machen oder Theater politisch machen, der Bezug auf Brechts Schaustücke oder auf Brechts Lehrstücke setzt differente Schwerpunkte, die sich auch auf den Schauspielstil des Gegenwartstheaters allgemein auswirken. Die dialektische Differenz zwischen Rolle und Schauspieler*in stellt im deutschsprachigen avancierten Theater eher den Normalfall dar, auch wenn es sich jeweils anders ästhetisch ausprägt. Jüngere Theatermacher*innen entdecken zudem vermehrt den revolutionären Brecht, etwa im Engagement des Theaters gegen die zunehmende Ungerechtigkeit und den Klimawandel.

Anahtar Kelimeler

• Brecht
• Gegenwartstheater
• Theater politisch machen
• Sozialer Realismus
• postdramatisches Theater

Political Theater or Making Theater Political? Brecht’s Influence on Contemporary German-Language Theatre

Öz

A diverse range of aesthetic and dramatic forms characterizes contemporary German-language theater. The vast majority of them are directors’ theaters, which can be traced back to Brecht’s aesthetics, theory, and theatrical work. For many years, Brecht’s influence went unnoticed, but that has changed since the millennium’s turn, with 9/11, the financial crisis, and the threat of climate change. In addition to providing a current overview of advanced forms of contemporary German-language theater, this study shows that today, seemingly opposing aesthetics, such as dramatic-social realism on the one hand and post-dramatic theater on the other hand, see themselves as heirs to Brecht. Making political theater or making theater political, the reference to Brecht’s “Schaustücke” or Brecht’s “Lehrstücke” establishes different priorities, which influence the acting style of contemporary theater in general. Even if it is aesthetically different in each case, the dialectic difference between role and actor is more common in German-speaking state-of-the-art theater. Younger theater-makers are also increasingly discovering the revolutionary Brecht, as evidenced by the theater’s commitment to combating increasing injustice and climate change.

Anahtar Kelimeler

• Brecht
• contemporary theater
• making theater political
• social realism
• post-dramatic theater

Kaynakça

1. Barnett, David. Brecht in Practice. Theatre, Theory and Performance. London: Methuen, 2015. google scholar
2. Brecht, Bertolt. „Anmerkungen zur Oper „Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny” (1930).” Bertolt Brecht. Werke. Grofie kommentierte Berliner undFrankfurter Ausgabe, Band 24. Edited by Werner Hecht u. a., Berlin, Weimar, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1991, 74-86. google scholar
3. Brecht, Bertolt. „Haltung des Probenleiters (bei induktivem Vorgehen) (1939).” Bertolt Brecht: Werke. Grofie kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe. Band 22.1. Edited by Werner Hecht u. a. Berlin, Weimar, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1993, 597-599. google scholar
4. Brecht, Bertolt. „Die Strafienszene. Grundmodell einer Szene epischen Theaters (1940).” Bertolt Brecht: Werke. Grofie kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe. Band 22.1. Edited by Werner Hecht u. a. google scholar
5. Berlin, Weimar, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1993, 370-381. google scholar
6. Brecht, Bertolt. „„Katzgraben”-Notate (1953).” Bertolt Brecht: Werke. Grofie kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe. Band 25. Edited by Werner Hecht u. a. Berlin, Weimar, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1994, 399-490. google scholar
7. Brecht probt Galilei. 1955/56. Ein Mann, der keine Zeit mehr hat. Originaltonaufnahmen. Edited by Stephan Suschke. Berlin: speak low, 2020. google scholar
8. Brockmann, Stephen, ed.. Bertolt Brecht in Context. Cambridge: University Press, 2021. google scholar

9. Englhart, Andreas. Das Theater der Gegenwart. München: C.H.Beck, 2013. google scholar
10. Englhart, Andreas. „Brecht als Regisseur im Theater der Gegenwart.” Der Deutschunterricht 6/2015: 52-60. google scholar
11. Kresnik, Johann. „DenKörperin denKampf werfen”. JohannKresnikim Gesprach mit Ulrike Timm, https:// www.deutschlandfunkkultur.de/choreograf-johann-kresnik-den-koerper-in-den-kampf-werfen.970. de.html?dram:article_id=433708. google scholar
12. Lehmann, Hans-Thies. Tragödie und dramatisches Theater. Berlin: Alexander, 2013. google scholar
13. Link, Jürgen. Versuch über den Normalismus. Wie Normalitat produziert wird. Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht, 2009. google scholar
14. Marx, Karl. „Exzerpte und Notizen Sommer 1844 bis Anfang 1847; Notizbuch aus den Jahren 1844-1847, 1) ad Feuerbach.” Karl Marx/Friedrich Engels Gesamtausgabe (Mega), Vierte Abteilung, Bd. 3, Berlin: De Gruyter, 1998, 19-21. google scholar
15. Ostermeier, Thomas. „Erkenntnisse über die Wirklichkeit des menschlichen Miteinanders. Pladoyer für ein realistisches Theater.” Krafte messen. Das Körber Studio Junge Regie. Bd. 6, Edited by Kai-Michael Hartig, Hamburg: Körber Stiftung, 2009, 48-51. google scholar
16. Raddatz, Frank M. „Das mimetische Dilemma”. Lettre International 114/2016: 76-81. google scholar
17. Rau, Milo. Was tun? Kritik der postmodernen Vernunft. Zürich: Kein und Aber, 2013. google scholar
18. Rau, Milo. Globaler Realismus. Berlin: Verbrecher Verlag, 2018. google scholar
19. Ruch, Philipp. Schluss mit der Geduld. München: Ludwig, 2019. google scholar
20. Stegemann, Bern. Kritik des Theaters. Berlin: Theater der Zeit, 2013. google scholar
21. Syberberg, Hans Jürgen. Syberberg filmt bei BRECHT. Berlin, (1953/1970). google scholar
22. VaBen, Florian. „Brecht - der „Probenleiter”. Überlegungen zu Probe und Schauspielkunst”, „einfach zerschmeissen”. Brecht Material. Lyrik - Prosa - Theater - Lehrstück, 350-354. (https://www.schibri. de/978-3-86863-218-7/einfach-zerschmeissen) google scholar