I Close My Eyes, and I Travel: Imaginary Travel in Susan Sontag’s Play Alice in Bed

Öz

Susan Sontag’s 1993 play Alice in Bed focuses on Alice James, a historical figure from the 19th century who, despite having a privileged education and lifestyle, was unable to fulfill her own dreams. She lived in the shadow of her novelist brother Henry James and her other famous brother, psychologist, and thinker William James. Drawing from Alice James’ diaries published posthumously, Sontag breathes life into her, concentrating on the times when she was bedridden in her sickroom in London, having struggled with illness for most of her life. The sixth scene of the play is set entirely in Alice’s mind and depicts an imaginary journey to Rome. This scene can be considered as a distinct genre in literature, is privileged in narratives of imaginary travel, and points to the efforts a socially very precarious woman in the 19th century made to construct an autonomous identity.

Anahtar Kelimeler

• imaginary travel
• woman and travel in the 19th century
• The Grand Tour
• f lâneuse
• psychogeography

Gözlerimi Kaparım, Seyahatimi Yaparım: Susan Sontag’ın Alice Yatakta Adlı Oyununda Hayalî Seyahat

Öz

Susan Sontag’ın 1993’te kaleme aldığı tiyatro oyunu Alice in Bed (Alice Yatakta), tarihi bir figürü, on dokuzuncu yüzyılda yaşayıp aldığı ayrıcalıklı eğitime ve sahip olduğu yaşam standartlarına rağmen kendini gerçekleştirme fırsatı bulamayan, romancı ağabeyi Henry James ve diğer meşhur ağabeyi psikolog ve düşünür William James’in gölgesinde kalan Alice James’i konu alır. Alice James’in ölümünden sonra yayımlanan günlüklerinden faydalanarak bu oyunu yazan Sontag, ömrünün çoğunu hastalıklarla boğuşarak geçiren Alice James’e Londra’daki hasta odasında, artık yatağa bağımlı olduğu zamanlara odaklanarak ses ve hayat verir. İki sahnesi tamamen Alice’in zihninde geçen oyunun altıncı sahnesi, hayalî bir Roma seyahatini konu alır. Edebiyatta başlı başına bir tür olarak değerlendirilebilecek hayalî seyahat anlatılarına ayrıcalıklı bir biçimde dahil olan bu sahne, on dokuzuncu yüzyılda toplumsal açıdan son derece güvencesiz bir konumda olan kadının özerk bir kimlik inşası çabasına işaret eder.

Anahtar Kelimeler

• hayalî seyahat
• on dokuzuncu yüzyılda kadın ve seyahat
• Büyük Tur
• flâneuse
• psikocoğrafya

Kaynakça

1. Akyıldız, Olcay. “Imaginary Travel(s) as a Discursive Strategy - The Case of Ahmet Mithat and Ottoman Constructions of Europe”. Venturing Beyond Borders - Reflections on Genre, Function and Boundaries in Middle Eastern Travel Writing. (yay. haz.) Bekim Agai, Olcay Akyıldız, Caspar Hillebrand. Würzburg: Ergon Verlag, 2013, s. 203-226. google scholar
2. Atak, Hasan. “Ruh Sağlığı Çalışmalarında Yeni Bir Psikososyal Değişken: Eylemlilik /A New Psychosocial Variable in Mental Health Studies: Agency”. Psikiyatride Güncel Yaklaşımlar-Current Approaches in Psychiatry 3.3 (2011): 483-512. google scholar
3. Barnwal, Prity ve Rajni Singh. “Silence as Political Strategy in Art: A Study of Susan Sontag’s Alice in Bed”. Journal of Language, Literature and Culture 68.2: 101-119. google scholar
4. Byerly, Alison. Are We There Yet: Virtual Travel and Victorian Realism. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2013. google scholar
5. Elkin, Lauren. Flâneuse: Women Walk the City in Paris, New York, Tokyo, Venice and London. e-book ed. New York: Farrar, Straus, Giroux, 2016. EPUB. google scholar
6. ———————-. Flanöz: Şehirde Yürüyen Kadınlar, Paris, New York, Tokyo, Venedik ve Londra. (çev.) Doğacan Dilcun Doğan. İstanbul: Nebula, 2018. google scholar
7. Finnerty, Paraic. “ ‘To shut our eyes is Travel’: Nineteenth-Century Imaginary Journeys and Dickinson’s Virtual Europe”. The Wenshan Review of Literature and Culture 11.2 (2018): 61-96. google scholar
8. Hallen, Cynthia L. ve Malina M. Nielson. “Emily Dickinson’s Place Names”. Names: A Journal of Onomastics 54.1 (2006): 5-21. google scholar

9. James, Alice. Her Brothers, Her Journal. Cornwall, New York: Dodd, Mead & Company, 1934. google scholar
10. Meyer, Michael. “William Beckford’s Real and Imaginary Travels”. Alternative Romanticisms. Studien zur Englischen Romantik. Band 15 (2001): 77-88. google scholar
11. Meyer, Sara. “Susan Sontag’s ‘Archaeology of Longings’”. Texas Studies in Literature and Language 49.1 (Spring 2007): 45-63. google scholar
12. Moser, Benjamin. Sontag, Her Life and Work. e-book ed. New York: Ecco, 2019. EPUB. google scholar
13. O’Connor, Ralph. The Earth on Show: Fossils and the Poetics of Popular Science, 1802-1856. Chicago: University of Chicago Press, 2007. google scholar
14. Rollyson, Carl. Understanding Susan Sontag. University of South Carolina Press, 2016. google scholar
15. Sontag, Susan. Alice in Bed: A Play in Eight Scenes. New York: Farrar, Straus, Giroux, 2012. google scholar
16. ———————-. Alice Yatakta. (çev.) Nihal Geyran Koldaş. Nisan Yayınları, 1999. google scholar
17. ———————-. Debriefing, Collected Stories. e-book ed. New York: Farrar, Straus, Giroux, 2017. EPUB. google scholar
18. ———————-. Metafor Olarak Hastalık/AIDS ve Metaforları. (çev.) Osman Akınhay. İstanbul: Agora, 2005. google scholar
19. ———————-. “Going to Theater (and the Movies)”. Partisan Review 31:2 (Spring 1964). google scholar
20. ———————-. “Rewriting The Lady from the Sea”. Theater 29, no. 1 (1999): 89. google scholar
21. Sontag, Susan ve Ivo van Hove. “Another Alice’s Wonderland, As Susan Sontag Found It”. Röportaj. Richard Schechner. The New York Times. Oct. 29, 2000, s.1. google scholar
22. Sözalan, Özden. The Staged Encounter: Contemporary Feminism and Women’s Drama. Stuttgart: Ibidem, 2004. google scholar
23. Strouse, Jean. Alice James: A Biography. e-book ed. New York: New York Review of Books, 2011. EPUB. google scholar
24. Tolon, Canan. Geçmişsiz Gelecek. İstanbul: Norgunk, 2004. google scholar
25. Walker, Julia A. The Scandal of Susan Sontag. Columbia University Press, 2009. google scholar
26. Woolf, Virginia. “Street Haunting”. The Death of the Moth and Other Essays. London: Hogarth Press, 1942. google scholar