The Studies Conducted in 2010 within The Scope of The Project of “Epigraphic and Photogrammetric Researches on The Runic Inscriptions in Turpan and Neighboring Regions”

Yıl 2012, , 42 - 52, 01.03.2012

Hu Hong

https://doi.org/10.7884/teke.27

Öz

People’s Republic of China is one of the countries having great significance in terms of ancient Turkish culture and civilization. As a matter of fact, there are historical works, architectural structures, monuments, inscriptions, ornaments and utilities of ancient Turkish tribes and communities within the boundaries of this country. A shared scientific research project has been carried on since 2099 by Atatürk University and Peking University for the purpose of revealing the ancient Turkish culture and civilization works in People’s Republic of China, Uigur Autonomous Region named “Epigraphic and Photogrammetric Researches on the Runic Inscriptions in Turpan and Neighboring Regions”. In the project presided by Cengiz ALYILMAZ on behalf of Republic of Turkey and by Luo XIN on behalf of People’s Republic of China, firstly the epigraphic documentation of inscriptions in Turpan and the neighboring regions written with Gokturk alphabet and then the surface researches on ancient Turkish culture and civilization works other regions (Urumqi, Jimsar, Altay, Karamay, Ili, Changji…) were performed. This article deals with the works performed by Turkish – Science Scientific Committee in 2010 within the scope the project in question.

Anahtar Kelimeler

Atatürk University, Peking University, project, Turpan, ancient Turkish culture and civilization wor

“Turfan ve Komşu Bölgelerdeki Runik Yazıtlarla İlgili Epigrafik ve Fotogrametrik Araştırmalar” Adlı Proje Kapsamında 2010 Yılında Yapılan Çalışmalar

Öz

Çin Halk Cumhuriyeti, eski Türk kültür ve uygarlığı açısından büyük önem taşıyan ülkelerden biridir. Nitekim bu ülke sınırları içinde eski Türk boy ve topluluklarına ait tarihî eserler, mimari yapılar, anıtlar, yazıtlar, süs ve kullanım eşyaları bulunmaktadır. Çin Halk Cumhuriyeti Uygur Özerk Bölgesindeki eski Türk kültür ve uygarlık eserlerini ortaya çıkarmak amacıyla 2009 yılından beri Atatürk Üniversitesi ve Pekin Üniversitesi arasında “Turfan ve Komşu Bölgelerdeki Runik Yazıtlarla İlgili Epigrafik ve Fotogrametrik Araştırmalar” adlı ortak bir bilimsel araştırma projesi sürdürülmektedir. Türkiye Cumhuriyeti adına Cengiz ALYILMAZ’ın Çin Halk Cumhuriyeti adına Luo XIN’in başkanlık ettikleri projede öncelikle Turfan ve çevresindeki Köktürk harfli yazıtların epigrafik belgelemeleri yapılmış; sonra da diğer bölgelerdeki (Urumçi, Jimsar, Altay, Karamay, Ili, Changji…) eski Türk kültür ve uygarlık eserleri ile ilgili yüzey araştırmaları gerçekleştirilmiştir. Bu makale, söz konusu proje kapsamında Türk - Çin Bilim Heyetinin 2010 yılında yapmış oldukları çalışmaları konu edinmektedir.

Anahtar Kelimeler

Atatürk Üniversitesi, Pekin Üniversitesi, proje, Turfan, Eski Türk kütür ve uygarlık eserleri, eski Türk Yazıtları.