On the Studies About Turkmen Dictionaries and Turkmen Lexicography

Yıl 2013, Cilt: 2 Sayı: 1, 150 - 165, 15.03.2013

Berdi Sarıyev

Öz

This article is intended to examine the studies done both in Turkey and abroad on Turkmen dictionaries and Turkmen lexicography since 1913 onwards. Types of Turkmen dictionaries are explained in the study. In addition, a list of Turkmen dictionaries and the studies relating Turkmen lexicography is given. That list has not compiled so far.

Anahtar Kelimeler

Word, vocabulary, dictionaries, lexicography, Turkmen language, lexica.

Türkmen Sözlükleri ve Sözlükçülüğü Üzerine Yapılan Araştırmalar Hakkında

Öz

Bu makalede 1913 yılından itibaren günümüze kadar Türkmenistan’da ve yurt dışında yayımlanan Türkmen sözlükleri ve Türkmen sözlükçülüğü üzerinde yapılan araştırmalar ele alınmaktadır. Türkmen sözlüklerinin türleri açıklanmıştır. Ayrıca Türkmen sözlüklerinin ve sözlükçülükle ilgili araştırmaların bu güne kadar yapılmamış olan listesi okurlara sunulmuştur.

Anahtar Kelimeler

Söz, söz varlığı, sözlükler, sözlükçülük, Türkmen dili, leksika, leksikografiya.

Kaynakça

• AHALLI, S. (1958). Slovar’ Mahmuda Kaşgarskogo i Turkmenskiy Yazık. Aşkabat.
• AKSAKOV, K. ve ALTAYEV, S. (ty.). Turkmensko-Russkiy Slovar. Moskova. ALİYEV, A. ve BÖRİYEV, K. (1929). Russko-Turkmenskiy Slovar’. Aşkabat.
• ALMAMEDOV, A. ve NAZAROV, R. (1989). English-Turkmen Dictionary. Aşkabat. ALTAYEV, S. (1986). Voprosı Turkmenskoy Leksikografii. Aşkabat.
• AMANSARIYEV, C. ve GULMANOV, G. (1981). Lingvistik Terminleriñ RusçaTürkmençe Spravoçnigi. Aşkabat.
• ANNAMIRADOVA, M. (1989). Edebiyat Övreniş Ilmınıñ Terminleriniñ RusçaTürkmençe Gısgaça Sözlügi. Aşkabat.
• ARAZKULIYEV, S., ATANIYAZOV, S., BERDİYEV, R. ve SAPAROVA, G. (1977). Türkmen Diliniñ Dialektologik Sözlügi. Aşkabat.
• ARBABOV, B. ve GARAYEV, A. (1994). Kratkiy Russko-Turkmenskoy Slovar’ Ekonomiçeskih Terminov. Aşkabat.
• ATANİYAZOV, S. (1994). Etnonimı v Turkmenskom Yazıke. Aşkabat.
• ATANİYAZOV, S. (1988). Slovar’ Turkmenskih Etnonimov. Aşkabat.
• ATANİYAZOV, S. (1994). Şecere: Türkmeniñ Nesil Daragtı. Aşkabat.
• ATANİYAZOV, S. (1971). Toponomiçeskiy Slovar’ Yugo-Zapadnogo Turkmenistana. Aşkabat.
• ATANİYAZOV, S. (2004). Türkmen Diliniñ Sözköki Sözlügi. Aşkabat.
• ATANİYAZOV, S. (1980). Türkmenistanıñ Geografik Atlarınıñ Düşündirişli Sözlügi. Aşkabat.
• ATANİYAZOV, S. (1981). Türkmenistanıñ Toponimiyası. Aşkabat.
• ATAYEV, G. (1981). Türkmen Diliniñ Hünermentçilik Sözlügi. Aşkabat.
• ATAYEV, G. (1998). Türkmenistanıñ Tebigı Derman Otları. Aşkabat.
• ATAYEV, K. ve MESKUTOV, V. (1982). Russko-Turkmenskoy Uçebnıy Slovar’. Moskova.
• BABAGULIYEV, A. ve AKMÄMMEDOV, O. (1988). Türkmen Diliniñ Ikdısadı Terminleriñ Gısgaça Sözlügi. Aşkabat: Ilım.
• BATIROV, Ş. ve KARPOV, G. K. (1948). Russko-Turkmenskiy Slovar’. Aşkabat.
• BAYLIYEV, H. ve KARRIYEV, B. (1940). Turkmensko-Russkiy Slovar’. Aşkabat.
• BAYRAMSAHATOV, N. (1994). İslam: Gısgaça Sözlük. Aşkabat.
• BAYRIYEV, Ç. B. ve DAVLEKAMOV, M. H. (1962). Latino-Russko-Turkmenskiy Slovar’ Meditsinskih Terminov. Aşkabat.
• BELYAYEV, İ. A. (1913). Russko-Turkmenskiy Slovar’. Aşkabat
• BERDİYEV, R. ve ŞİKİNA, İ. V. (1984). Russko-Turkmenskiy Slovar’. Aşkabat.
• BERKELİYEV, M. (1962). Russko-Turkmenskiy Slovar’ Geologiçeskih Terminov. Aşkabat.
• BORCAKOV, Ş. (1989). Türkmen Diliniñ Deñiz ve Derya Leksikasınıñ Gısgaça Sözlügi. Aşkabat: Ilım.
• CUMAGELDİYEVA, B. ve SOPIYEVA, G. (1994). Türkmençe-Rusça Gısgaça Tematik Sözlügi. Aşkabat.
• CUMAYEV, R., KOZİN, V. S. ve MOSESOVA, A. M. (1980). Maldarçılık Terminleriniñ Rusça-Türkmençe Sözlügi. Aşkabat: Ilım.
• DURDIYEV, M. (1993). Türkmenleriñ Amalı-Haşam Sungatı. Aşkabat.
• GAFUROVA, H. ve AMANGELDİYEVA, K. (1979). Oba Hocalık Terminleriniñ Rusça-Türkmençe Sözlüği. Aşkabat: Ilım.
• GARABAYEV, B. (1994). Türkmençe-Türkçe Gepleşik (Konuşma) Sözlügi. Aşkabat.
• GUNDOGDIYEV, A., ATAYEV, M. ve MEREDOV, O. (1973). TurkmenskoAngliyskiy Razgavornik. Aşkabat.
• HUDAYBERDİYEV, DJ. (1974). Latino-Russko-Turkmenskiy Slovar’ Anatomiçeskih Terminov. Aşkabat.
• HUSEYİNOV, G., İSMAİLOV, H. ve SAKALİ, M. (1938). Russko-Turkmenskiy Karmannıy Slovar’. Aşkabat.
• KALÇAYEV, K. (1958). Astranomiya Terminleriñ Rusça-Türkmençe Gısgaça Sözlügi. Aşkabat.
• KARA, M. ve KARADOĞAN, A. (2004). Türkmen Türkçesi-Türkiye Türkçesi Deyimler Sözlüğü. Ankara.
• KERBABAEV, B. B. (1960). Botanika Terminleriñ Rusça-Türkmençe Sözlügi. Aşkabat.
• KIYASOVA, G. (2003). Zergärçilik Sözlügi. Ilım: Aşkabat.
• KOLATOVA, G. A. (1996). Yuvelirnaya Leksika v Turkmenskom Yazıke. Aşkabat.
• Komisyon (1986–1987). Bol”şoy Russko-Turkmenskiy Slovar’ (Tom 1). Moskova.
• Komisyon (1986–1987). Bol”şoy Russko-Turkmenskiy Slovar’ (Tom 2). Moskova.
• Komisyon (1939). Karmannıy Russko-Turkmenskiy Slovar’. Aşkabat.
• Komisyon (1992). Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü I-II. Ankara.
• Komisyon (1926). Kratkiy Russko-Turkmenskiy Slovar’ Primenitel”no k Nujdam Gosudarstvennoy Statistiki TSSR. Aşkabat.
• Komisyon (1968). Kratkiy Russko-Turkmenskiy Slovar’. Moskova.
• Komisyon (1956). Russko-Turkmenskiy Slovar’. Aşkabat.
• Komisyon (1968). Russko-Turkmenskiy Slovar’. Moskova.
• Komisyon (1999). Turkmen-English Dictionary. Editors: Allen J. Frank - Jeren TouchWerner (Tachmouradova). Kensington, Maryland, USA.
• Komisyon (1989). Türkmen Diliniñ Adam Atlarınıñ Spravoçnigi. Aşkabat.
• Komisyon (1976). Türkmen Diliniñ Frazeologik Sözlügi. Aşkabat.
• ÇARIYAROV, B. (1978). Türkmen Diliniñ Orfoepik Sözlügi. Aşkabat.
• Komisyon (1957). Türkmen Diliniñ Orfografik Sözlügi. Aşkabat.
• Komisyon (1962). Türkmen Diliniñ Orfografik Sözlügi. Aşkabat.
• Komisyon (1963). Türkmen Diliniñ Orfografik Sözlügi. Aşkabat.
• Komisyon (1989). Türkmen Diliniñ Orfografik Sözlügi. Aşkabat.
• Komisyon (1962). Türkmen Diliniñ Sözlügi. Aşkabat.
• Komisyon (1939). Türkmençe-Rusça Cübi Sözlügi. Aşkabat.
• LAVROV, ARK. P. ve LAVROV, AL. P. (1954). Geografiya Terminleriñ RusçaTürkmençe Gısgaça Düşündirişli Sözlügi. Aşkabat.
• MELİKGULİYEV, G. (1973). Russko-Turkmenskiy Slovar’ Fiziçeskih Terminov. Aşkabat.
• MEREDOV, A. (1997). Magtımgulınıñ Düşündirişli Sözlügi. Gonbed Kabus.
• MEREDOV, A. ve AHALLI, S. (1963). Türkmen Klassıkı Edebiyatınıñ Gısgaça Sözlügi. Aşkabat.
• MEREDOV, A. ve AHALLI, S. (1988). Türkmen Klassıkı Edebiyatınıñ Sözlügi. Aşkabat.
• MESKUTOV, V. (1988). Russko-Turkmenskoy Uçebnıy Slovar’. Moskova.
• MURADOVA, S. (1967). Slovar’ po Kovratkaçestvu i Rukodeliya. Aşkabat.
• MURZAYEV, G. (1936). Russko-Turkmenskiy Kratkiy Slovar’ dlya Russkih. Aşkabat. NIYAZOV, A. H. (1954). Himiya Terminleriñ Rusça-Türkmençe Sözlügi. Aşkabat.
• PENCİYEV, M. (1979). Türkmen Diliniñ Ekerançılık Leksikası. Aşkabat.
• POTSELUEVSKİY, A. P. (1929). Rukovodstvo dlya İzuçeniya Turkmenskogo Yazıka (s Prilojeniem Turkmensko-Russkogo Slovarya). Aşkabat.
• REDJEPOVA, M. (1991). Kratkiy Turkmensko-Russkiy Slovar’ Pedagogiçeskih Terminov. Aşkabat.
• SARIYEV, B. (1994). Türkmen Sözleyşiniñ Altın Sözlügi. Aşkabat.
• SEYİTMIRADOV, S. ve GARRIYEV, G. (1988). Matematiki Terminleriñ, Düşünceleriñ ve Sözlemleriñ Rusça-Türkmençe Sözlügi. Aşkabat.
• TEKİN, T. ve ÖLMEZ, M. (1995). Türkmence-Türkçe Sözlük. Ankara.