Dr. Yong-Sŏng Lı ve Orhon Türkçesi Grameri Adlı Eserin Koreceye Tercümesi Üzerine

Yıl 2013, Cilt: 2 Sayı: 1, 288 - 295, 15.03.2013

İsmail Çoban

Öz

Eski Türkçe Dönemi hakkında yayımladığı kitaplar, makaleler, bildiriler ve çalışmalarıyla tanınan Yong-Sŏng Li son olarak Talat Tekin’in Orhon Türkçesi Grameri adlı eserini Korece’ye çevirmiş ve çalışmalarına bir yenisini eklemiştir. Bu çalışmada, Yong-Sŏng Li’nin hayatı, eserleri hakkında bilgi verilmiş ve yeni tercüme eseri 돌궐어 문법 / Orhon Türkçesi Grameri incelenmiştir.

Anahtar Kelimeler

Yong-Sŏng Li, Orhon Türkçesi Grameri, çeviri.

Studies on Dr. Yong-Sŏng Lı and Work Named A Grammar of Orkhon Turkic of Translation to Korean

Öz

Yong-Sŏng Li, who is known that to published books, articles, proclamation and studies about old turkic era, lastly translated to Korean, Talat Tekin’s book which is named Orhon Türkçesi Grameri and added a new work to own studies. In this study, was explained Yong-Sŏng Li’s life, studies and was dissected his new translation work 돌궐어 문법 / Orhon Türkçesi Grameri.

Anahtar Kelimeler

Yong-Sŏng Li, A Grammar of Orkhon Turkic, translation.

Kaynakça

• TEKİN, T. (2003). Orhon Türkçesi Grameri. İstanbul: Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi. Lİ, Y. S. (2012). 돌궐어 문법 / Orhon Türkçesi Grameri. Pacu: Korean Studies Information.