A HISTORICAL AND CRITICAL SURVEY OF COMPARATIVE LITERATURE IN TURKEY

Yıl 2017, Cilt: 6 Sayı: 4, 0 - 0, 15.12.2017

Elmas Şahin

Öz

Bu çalıĢma, geçmiĢten günümüze karĢılaĢtırmalı edebiyat ve karĢılaĢtırmalı (kültürel) çalıĢmalar alanında yapılan edebi çalıĢmalara odaklanarak, Türkçedeki karĢılaĢtırmalı edebiyat çalıĢmalarının tarihsel ve eleĢtirel bir değerlendirmesini sunuyor. Türk akademisyenlerinin karĢılaĢtırmalı edebiyata olan teorik ve uygulamalı yaklaĢımlarının ne olduğu, karĢılaĢtırmalı edebiyat disiplini ve yeni bir karĢılaĢtırmalı (kültürel) edebiyat ıĢığında, nasıl bir karĢılaĢtırmalı edebiyat algısı taĢıdıkları da burada tartıĢılıyor. Diğer yandan, Türkiye‟deki karĢılaĢtırmalı edebiyatın durumu eksi ve artılarıyla, diğer ülkelerinkiyle karĢılaĢtırılarak, karĢılaĢtırmalı çalıĢmaların izi sürülüyor. Türkiye‟de karĢılaĢtırmalı edebiyat kürsülerinin kurulması 1990‟lardan sonra mümkün olsa da geçmiĢi bin yıl öncesine dayanan karĢılaĢtırmalı çalıĢmalar da gün ıĢığına çıkarılıyor. 

Anahtar Kelimeler

KarĢılaĢtırmalı edebiyat, kuram, uygulama, klasik Türk edebiyatı, modern Türk edebiyatı

Kaynakça

• APTER, E. (2004). Global Translatior. The Invention to Comparative Literature, Ġstanbul, 1933. In C. Prendergast, Debating World Literature (pp. 76-110). London: Verso. AYTAÇ, G. (2001). Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi. Ankara: Kültür Bak. Yay. BAYRAM, Y. (2014). Karsılastırmalı Edebiyat Bilimi ve Bir Uygulama. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Arastırmaları Enstitüsü Türkiyat Arastırmaları Dergisi, 16, 69-93. BĠLKAN, A. F. (1997). Nâbi Divanı. Ġstanbul: MEB Yayınları. BURKE, P. (2017). Exiles and Expatriates in the History of DONBAY, A. (2013). KarĢılaĢtırmalı Edebiyat AraĢtırmalarının Yeni Türk Edebiyatındaki GeliĢme Çizgisi. International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Issue 8, 481-550, http://www.turkishstudies.net/Makaleler/204963160_031DonbayAli-491-550.pdf. GÜLTEKĠN, A. ve ÜYÜMEZ, F. B. (2008). Türkiye‟de KarĢılaĢtyırmalı Edebiyat ÇalıĢmaları. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, 20, 35-44. KARAISMAILOĞLU, A. (2012). KarĢılaĢtırmalı Edebiyat AraĢtırmaları Açısından Klâsik Türk Edebiyatı ile Ġran Edebiyatı. Bilig, Güz 23, 141-156. KONUK, K. (2010). East West Mimesis: Auerbach in Turkey. California: Stanford University Press. KÜÇÜK, S. (n.d.). Baki Divanı. Kültür ve Turizm Bakanlığı E-Kitap Projesi: http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10596,bakidivanisabahattinkucukpdf.pdf?0. KURTOĞLU, O. (2004). Lebib Divanı. Ankara: Hacette Üniversitesi, Doktora tezi. LOLIÉE, F. (1906 ). A Short History of Comparative Literature: From the Earliest Times to the Present Day. Trans into English from French Douglas Power, London : Hodder and Stoughton. MEVLANA, J.-‟.-d. M.-R. (1961). Mesnevi’nin Özü. Haz. Muhlis Koner, Cilt 1, Konya: Konya Belediyesi. RECAĠZADE, M. E. (1881). Talim-i Edebiyat. Ġstanbul: Mihran Matbaası. ROUSSEAU, A. M., & Pichois, C. (1994). Karsılastırmalı Edebiyat. Trans to Turkish, Mehmet Yazgan, Ġstanbul: MEB Yayınları. SPITZER, L. (1934). Learning Turkish, trans. Tülay Atak. PMLA 126 (2011), 763-79. SPIVAK, G. C. (2003). Death of A Discipline. USA: Columbia University Press. TANPINAR, A. H. (1988). 19 uncu Asır Türk Edebiyatı Tarihi. Ġstanbul: Çağlayan Kitabevi. TATÇI, M. (1990). Yunus Emre Divanı. Kültür ve Turizm Bakanlığı E-kitap Projesi: Doktora tezi, http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10663,metinpdf.pdf?0. TÖTÖSY de Zepetnek, S. (2003). From Comparative Literature Today Toward Comparative Cultural Studies. In S. T. Zepetnek, Comparative Literature and Comparative Cultural Studies (pp. 235-267). USA: Purdue University Press. WELLEK, R. (1963). The Crisis of Comparative Literature. In R. Wellek, & S. G. Nicholas, Concepts of Criticism (pp. 282-295). New Hawen: Yale University Press. Knowledge, 1500-2000. Lebanon: Brandeis University Press.