GOGOL’UN “PALTO” VE KAFKA’NIN “DÖNÜŞÜM” ROMANLARINA KARŞILAŞTIRMALI BİR BAKIŞ

Yıl 2018, Cilt: 7 Sayı: 3, 1729 - 1745, 15.09.2018

Safiye Karababa

Öz

Bu çalışmanın amacı, Gogol’un Palto’su ile Franz Kafka’nın Dönüşüm’ünü metinlerarasılık bağlamında
karşılaştırmalı yöntemle çözümlemektir. Yapılan
çözümleme komparatistik çalışmalardan “motif” ağırlıklı yapılacaktır. Palto ve Dönüşüm adlı yapıtların ortak motifi ana kahramanlar olarak
belirlenmiştir. Böylece bu iki yapıtın
kahramanları üzerinden vermeye çalıştığı mesajların benzerlikleri ve
farklılıkları karşılaştırılacaktır.

Bütün kültürel, tarihsel ve edebi
farklılıklara rağmen iki kahraman arasındaki benzerlikler üzerinde
durulacaktır. Hem Akakiy Akakiyeviç’in hem de Gregor Samsa’nın yaşandığı zaman
dilimi, yapıtların içinden çıktığı ulusal ve evrensel ölçekteki kültürün
düşündürdükleri, her iki yapıtın karşılaştırmalı bir inceleme için oldukça
zengin bir içeriğe sahip olduğunu göstermektedir. 

Anahtar Kelimeler

Karşılaştırmalı Edebiyat, Palto, Dönüşüm

Kaynakça

• Arık, Ş. (2013). Dönüşüm ve geçmiş zaman elbiseleri üzerine bir mukayese denemesi. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 6(27), 65-77.
• Aytaç, G. (1997). Karşılaştırmalı edebiyat. Ankara: Gündoğan Yayınları.
• Aytaç, G. (2016). Karşılaştırmalı edebiyat bilimi. İstanbul: Doğu-Batı Yayınları.
• Baştürk, M. (2012). Gogol’ün Palto’sundan çıkan bir eser: Odalarda. Turkish Studies/ International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic,7(4), 1019-1030.
• Bayram, Y. (2004). Karşılaştırmalı edebiyat bilimi ve bir uygulama. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 16, 69-93.
• Çiçek, N. (2015). Franz Kafka’nın eserlerinde yabancılaşma problemi. Beytulhikme: An International Journal of Philosophy, 5(1), 141-162.
• Gogol, N. (2014). Palto. (Çev.: Elif Ersavcı), İstanbul: Kollektif.
• Kafka, F. (2016). Dönüşüm. (Çev.: Gülperi Sert), İstanbul: İş bankası Kültür Yayınları.
• Keskin, U. (2015). Sinema yapıtlarında yönetim düşüncesi. Sinema ve politika (Ed. Barış Kılınç). İstanbul: Literatürk Yayınları.
• Levend, A. S. (1988). Türk edebiyatı tarihî. Türk Tarih Kurumu Yayınları, 1, 44-48.
• Nabokov, V. (2015). Edebiyat dersleri. İstanbul: İletişim Yayınları.
• Oraliş, M. (2009). Bedende açan çiçekler-Franz Kafka’nın yara imgesi. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, 21, 3-30.
• Sever, S. (2015). Çocuk edebiyatı ve okuma kültürü. Ankara: Tudem Yayınları.
• Süer, A. (1987). Gogol’ün yapıtlarında memur tipleri. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 3(1-2), 435-441.
• Rousseau, M. A. ve Pichois, C. (1994). Karşılaştırmalı edebiyat. (Çev.: Mehmet Yazgan). İstanbul: Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları.
• Tokdemir, Z. A. ve Diler, E. (2004). Franz Kafka ve Die Verwandlung (Değişim) isimli eseri. Dumlupınar Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 3(11).