Hukuk Reformu Metinleri 11: Kont Ostrorog'un Islahatta Takip Edilecek Usule ve Adliye Teşkilatına Dair Necmeddin Molla Bey'e Sunduğu İki Rapor (12 Ağustos 1909, 19 Ekim 1909)

Öz

Bu çalışma, Osmanlı Devleti'nin son döneminde Adliye Nezareti hukuk müşavirliği görevinde bulunan Kont Léon Ostrorog'un (1867-1932), Adliye nazırı Necmeddin Molla Bey’e (1875-1949) 12 Ağustos 1909 ve 19 Ekim 1909 tarihlerinde sunduğu iki önemli raporun dönemin Tanin gazetesinde yayımlanan Türkçe tercümelerini ve adliye teşkilatı ıslahat projesini bir araya getirmektedir. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Anahtar Kelimeler

• Kont Léon Ostrorog
• Necmeddin Molla Bey
• Adliye Islahatı
• Osmanlı Hukuk Tarihi
• Hâkim-i Vâhid
• Mukayeseli Hukuk
• Teşkilat-ı Adliye

Ottoman Legal Reform Texts 11: Two Reports Submitted by Count Ostrorog to Necmeddin Molla Bey on the Method to be Followed in Reform and Judicial Organization (12 August 1909, 19 October 1909)

Öz

This study compiles the contemporary Turkish translations published in the Tanin newspaper of two pivotal reports submitted by Count Léon Ostrorog (1867-1932), the legal advisor to the Ottoman Ministry of Justice, to the Minister of Justice Necmeddin Molla Bey (1875-1949) on August 12, 1909, and October 19, 1909, delineating his judicial reform project. [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Anahtar Kelimeler

• Count Léon Ostrorog
• Necmeddin Molla Bey
• Judicial Reform
• Ottoman Legal History
• Single-Judge System
• Comparative Law
• Judicial Organization

Kaynakça

1. [Editör Notu: Bu kaynakça, metindeki dipnotlar esas alınarak oluşturulmuştur. / Editor's Note: This bibliography was compiled based on the footnotes in the text.]
2. Ali Adem Yörük, "Giriş ve İlk Metin: Kont Ostrorog'un Kişi Hürriyetleriyle İlgili 1907 Tarihli Raporu", Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, sy. 21, 2016 Bahar, s. 81-94.
3. "Kont Ostrorog'un Adliye Nazırı Manyasizâde Refik Bey'e Sunduğu 6 Şubat 1909 Tarihli Rapor", Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, sy. 22, 2016 Güz, s. 51-62.
4. "Ömer Rıza Doğrul'un 1928 Tarihli The Angora Reform Tercümesi - Türkiye'nin Adlî İnkılabı", Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, sy. 28, 2019 Güz, s. 55-104.
5. "Umûr-ı Adliye Hakkında Mühim Bir Layiha (Adliye hukuk müşaviri Kont Ostrorog tarafından Adliye nazırı Necmeddin Beyefendi'ye takdim olunmuştur)", Yeni Tanin, nr. 10, 3 Kânun-ı sâni 1910, s. 1-2; nr. 14, 7 Kânun-ı sâni 1910, s. 2.
6. "Islahat-ı Adliye Hakkında Mühim Bir Rapor", Tanin, nr. 421-428, 4-11 Teşrinisâni 1909.
7. Comte Léon Ostrorog, Pour la réforme de la justice Ottomane - Rapports - Exposés des Motifs - Avant-Projects de Lois, Paris, A. Pedone, 1912.
8. Vital Cuinet, La Turquie d'Asie, Paris, Ernest Leroux.