Ultra Ortodoks Yahudilikte Kızların Din Eğitimi Sorunu: Sarah Schenirer ve Bais Yaakov Hareketi Örneği

Yıl 2024, , 219 - 241, 30.06.2024

Funda Kocaman , Türkan Bilgin

https://doi.org/10.33718/tid.1464491

Öz

Ultra Ortodoks Yahudi geleneğinde kadınlar ve erkekler için değişen sosyal ve dinî rollerine yönelik eğitim sunan farklı türlerde okullar mevcuttur. Bu farklılık bilhassa din eğitimi müfredatlarında gözle görülür bir hâl almaktadır. Kadınların, erkeklerin aldığı din eğitimine mukayeseyle daha sınırlı da olsa almayı başardıkları din eğitimi 1917 yılına kadar sistemli bir yapıya sahip değildi. XIX. yüzyılın sonlarında, kız çocukları arasında hızla yükselen seküler dünya ilgisi temelde Yahudi kız çocuklarının dinî eğitimden yoksun olmasıyla karakterize edilmiş ve çözüm olarak Sarah Schenirer (1883-1935) tarafından Yahudi kız çocuklarına yönelik dinî okulların açılması gerekli görülmüştür. Schenirer bu girişimle, yenilik karşıtı bir kültürde değişiklik çağrısında bulunarak Ultra Ortodoks kız çocuklarının, Yahudi kimliklerini muhafaza edip topluma bağlı kalmalarını amaçlamıştır. Bu amaçla Schenirer, 1917 yılında ilk Bais Yaakov okulunu kurmuş ve okul birkaç yıl içinde hızla büyüyerek Avrupa çapında geniş kapsamlı bir “okullar ağına”, Bais Yaakov hareketine dönüşmüştür. Söz konusu girişim, yenilik karşıtı Ultra Ortodoks Yahudiliğin bünyesinde, din eğitiminin muhatap kitlesine yönelik değişimi başlatan domino taşı görevi üstlenmiştir. Bu yönüyle Sarah Schenirer’ı tanımak Bais Yaakov’un, kendisini Ultra Ortodoks Yahudilik içerisinde nasıl meşrulaştırdığını ve kızların eğitiminde gerçekleştirilen bu yeniliğin, gerekli kaynaklardan ve destekten yoksun görünen bir gelenek içinde nasıl bir temel bulduğunu analiz etmenin kilit noktasıdır. Ultra Ortodoks Yahudiliğin din eğitimi konusunda Türkiye’de yeterli çalışmanın olmadığı dikkate alındığında Bais Yaakov’un söz konusu eğitim faaliyetleri hakkındaki bu çalışmanın dinler tarihi alanına katkı sağlayacağını düşünmekteyiz.

Anahtar Kelimeler

Dinler Tarihi, Ultra Ortodoks Yahudilik, Dinî Eğitim, Bais Yaakov, Sarah Schenirer.

The Problem of Girls' Religious Education in Ultra-Orthodox Judaism: The Case of Sarah Schenirer and Bais Yaakov Movement

Öz

In the ultra-Orthodox Jewish tradition, there are different types of schools for men and women, providing education for their varying social and religious roles. This difference is particularly visible in the religious education curricula. Until 1917, the religious education that women were able to receive, albeit to a lesser extent than the religious education received by men, was not systematised. In the late nineteenth century, the rapidly growing interest in the secular world among girls was mainly characterised by the lack of religious education for Jewish girls, and Sarah Schenirer (1883-1935) found it necessary to open religious schools for Jewish girls as a solution. With this initiative, Schenirer called for change in an anti-innovationist culture and aimed to help Ultra-Orthodox girls retain their Jewish identity and remain connected to the community. To this end, Schenirer founded the first Bais Yaakov school in 1917, and within a few years the school grew rapidly into an extensive “network of schools” across Europe, and became known as the Bais Yaakov movement. This initiative acted as the domino that initiated the change in the addressee profile of religious education within the anti-innovationist Ultra-Orthodox Judaism. In this respect, knowing Sarah Schenirer is key to analysing how Bais Yaakov legitimised itself within Ultra-Orthodox Judaism and how this innovation in girls' education found a foundation within a tradition that seemed to lack the necessary resources and support. Considering that there are not enough studies on religious education in Ultra-Orthodox Judaism in Turkey, we believe that this study on the educational activities of Bais Yaakov will contribute to the field of history of religions.

Anahtar Kelimeler

History of Religion, Ultra-Orthodox Judaism, Religious Education, Bais Yaakov, Sarah Schenirer.

Kaynakça

• Almog, Shulamit - Perry-Hazan, Lotem. “The Ability to Claim and the Opportunity to Imagine: Rights Consciousness and the Education of Ultra-Orthodox Girls”. Journal of Law and Education 40/2 (2011), 273-303.
• Atkın, Abraham. The Beth Jacob Movement in Poland (1917-1939). New York: Yeshiva University, Doctoral Thesis, 1959.
• Bacon, Gershon. “Agudas Yisroel”. YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. Access 26 May 2023.
• https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Agudas_Yisroel Bacon, Gershon. “Daas Toyre”. YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. Access 03 February 2023.
• https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Daas_Toyre Benisch, Pearl. Carry Me in Your Heart: The Life and Legacy of Sarah Schenirer, Founder and Visionary of the Bais Yaakov Movement. İsrael: Feldheim Publishers, 2003.
• Berlin, Adele (ed.). The Oxford dictionary of the Jewish religion. New York: Oxford University Press, 2nd ed., 2011. Besalel, Yusuf. “Kehilla”. Yahudilik Ansiklopedisi K-R. İstanbul: Gözlem, 2001.
• Breuer, Mordechai. The “Torah-Im-Derekh-Eretz” of Samson Raphael Hirsch. Israel: Feldheim Publishers, 1970.
• Brown Hoizman, Iris. “A Haredi Myth of Female Leadership: Rebbetzin Batsheva Kanievsky”. Religions 13/4 (24 March 2022), 276. https://doi.org/10.3390/rel13040276
• Brown, Iris. “At the Center of Two Revolutions, Beit Yaakov between Neo Orthodoxy and Ultra Orthodoxy”. Polin Studies in Polish Jewry 33/1 (2021), 339-369.
• Brown, Iris. “Two Waves of Debate over Sara Schenirer’s Legacy and the Beit Ya’akov Approach”. Studies in Judaism, Humanities, and the Social Sciences 4/1 (01 January 2022), 247-270.
• Cohn, Noa Lea. “Feminine Identity in Ultra-Orthodox Jewish Women’s Contemporary Art”. Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 38/2 (2020), 281-301. https://doi.org/10.1353/sho.2020.0016
• David, Assaf. “Belz Hasidic Dynasty”. YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. 12 February 2023. https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/belz_hasidic_dynasty
• Eleff, Zev. “American Orthodoxy’s Lukewarm Embrace of The Hirschian Legacy 1850-1939”. Tradition 45/3 (2012), 35-53.
• El-Or, Tamar. Educated and Ignorant: Ultraorthodox Jewish Women and Their World. USA: Lynne Rienner Publishers, 1993. https://doi.org/10.1515/9781685856106
• Encyclopedia of Religion. “Schenirer, Sarah”. Access 31 December 2022. https://www.encyclopedia.com/environment/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/schenirer-sarah
• Foscarini, Giorgia. “Ultra-orthodox Jewish Women Go to Work”. Annali di Ca’ Foscari Serie orientale 50/1 (2014), 53-73. https://doi.org/10.14277/2385-3042/4P
• Fuchs, Ilan. Jewish Women’s Torah Study: Orthodox Religious Education and Modernity. London ; New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 2014.
• Grant, Robert M. vd. “Biblical Literature-Judith, Apocrypha, Heroine”. Encyclopedia Britannica. Access 13 February 2024. https://www.britannica.com/topic/biblical-literature/Judith
• Heilman, Samuel C. - Friedman, Menaḥem. The Rebbe: The Life and Afterlife of Menachem Mendel Schneerson. Princeton: Princeton University Press, 4., 2012.
• Jewish Action. “A Traditional Revolutionary: Sarah Schenirer’s Legacy Revisited”. Access 03 January 2023. https://jewishaction.com/jewish-world/people/traditional-revolutionary-sarah-schenirers-legacy-revisited/
• Jewish Women’s Archive. “Agudat Israel: Interwar Poland”. Access 31 December 2022. https://jwa.org/encyclopedia/article/agudat-israel-interwar-poland
• Levy, Max. “From Torah im Deerekh Eretz to Torah U-Madda: the Legacy of Samson Raphael Hirsch”. Pen History Review 20/1 (2013), 73-93.
• Lisek, Joanna. “Orthodox Yiddishism in Beys Yakov Magazine in the Context of Religious Jewish Feminism in Poland”. Ashkenazim and Sephardim: a European Perspective. ed. Andrzej Kątny vd. 127-154. Frankfurt: Peter Lang Edition, 2013.
• Manekin, Rachel. The Rebellion of the Daughters: Jewish Women Runaways in Habsburg Galicia. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2020.
• My Jewish Learning. “Bais Ya’akov Schools”. Access 16 January 2023. https://www.myjewishlearning.com/article/bais-yaakov-schools/
• My Jewish Learning. “Modesty (Tzniut)”. My Jewish Learning. Access 16 January 2023. https://www.myjewishlearning.com/article/modesty-tzniut/
• Polin: Virtual Shtetl. “Mother of Israel: Sara Schenirer”. Access 03 January 2023. https://sztetl.org.pl/en/dziedzictwo/slowa-i-mysli/matka-izraela-sara-szenirer
• Rozenblit, Marsha L. “Habsburg Monarchy: Nineteenth to Twentieth Centuries”. Shalvi/Hyman Encyclopedia of Jewish Women. ed. Jennifer Sartori. Access 31 December 2022. https://jwa.org/encyclopedia/article/habsburg-monarchy-nineteenth-to-twentieth-centuries
• Schupak, Esther B. “Ultra-Orthodox Jewish Women Performing Gender in Julius Caesar”. Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance 24/2 (03 April 2019), 155-172. https://doi.org/10.1080/13569783.2018.1561255
• Sefaria, “Berekhot 2:3”. Access 02 December 2023. https://www.sefaria.org/Mishnah_Berakhot.2.3?lang=bi#:~:text=One%20who%20recites,that%20he%20erred.
• Sefaria. “Kiddushin 34a:6”. Access 02 December 2023. https://www.sefaria.org/Kiddushin.34a.5-6?lang=en&with=all&lang2=en
• Sefaria. “Rashi on Exodus 19:3-4”. Access 02 December 2023. https://www.sefaria.org/Rashi_on_Exodus.19.3.4?lang=bi Sefaria, “Shabbat 33b:3”. Access 02 December 2023. https://www.sefaria.org/Shabbat.33b.3?lang=bi
• Sefaria, “Sotah 21b:1”. Access 02 December 2023. https://www.sefaria.org/Sotah.21b.1?lang=bi
• Seidman, Naomi. “A Revolution in the Name of Tradition: Orthodoxy and Torah Study for Girls”. Polin: Studies in Polish Jewry Volume 30: Jewish Education in Eastern Europe. ed. Eliyana Adler-Antony Polonsky. 321-340. Liverpool: Liverpool University Press, 2018. https://doi.org/10.3828/liverpool/9781906764500.003.0016
• Seidman, Naomi. “Legitimizing the Revolution: Sarah Schenirer and the Rhetoric of Torah Study for Girls”. New Directions in the History of the Jews in the Polish Lands. ed. Antony Polonsky vd. 356-365. Academic Studies Press, 2018. https://doi.org/10.2307/j.ctv7xbrh4.36
• Seidman, Naomi. Sarah Schenirer and the Bais Yaakov Movement: A Revolution in the Name of Tradition. London: Liverpool University Press, 2019.
• Shaul, Michal. “The Legacy of Sarah Schenirer and the Rebuilding of Ultraorthodox Society after the Holocaust”. Jewish Culture and History 21/4 (01 October 2020), 342-358. https://doi.org/10.1080/1462169X.2020.1836831
• Taragin-Zeller. “Modesty for Heaven’s Sake: Authority and Creativity among Female Ultra-Orthodox Teenagers in Israel”. Nashim: A Journal of Jewish Women’s Studies & Gender Issues 26 (2014), 75. https://doi.org/10.2979/nashim.26.75
• Teller, Hanoch. Builders: Stories and Insights into the Lives of Three Paramount Figures of the Torah Renaissance. New York: New York City Publishing, 2000.
• The Bais Yaakov Project. “Rabbi Moshe David Flesch”. Access 29 May 2023. https://thebaisyaakovproject.religion.utoronto.ca/person/rabbi-moshe-david-flesch/
• The Bais Yaakov Project. “Timeline”. Access 09 January 2023. https://thebaisyaakovproject.religion.utoronto.ca/timeline-sarah-schenirer-and-interwar-bais-yaakov/
• The Editors of Encyclopædia Britannica. “Oneg Shabbat”. Encylopedia Britannica. Access 17 January 2023. https://www.britannica.com/topic/Oneg-Shabbat
• The Editors of Encyclopædia Britannica. “Synagogue”. Encyclopedia Britannica. Access 23 January 2023. https://www.britannica.com/topic/synagogue
• The Lehrhaus. “Sarah Schenirer and Innovative Change: The Myths and Facts”. Access 14 August 2017. https://thelehrhaus.com/scholarship/sarah-schenirer-and-innovative-change-the-myths-and-facts/
• Weissman, Debbie. “A Historical Case Study in Jewish Women’s Education: Chana Shpitzer and Maʿaleh”. Nashim: A Journal of Jewish Women’s Studies & Gender Issues 29 (2015). https://doi.org/10.2979/nashim.29.21
• Weissman, Deborah. “Sarah Schenirer”. The Shalvi/Hyman Encyclopedia of Jewish Women. ed. Jennifer Sartori. Access 21 December 2022. https://jwa.org/encyclopedia/article/schenirer-sarah
• Weissman, Deborah-Granite, Lauren. “Bais Ya’akov Schools”. Shalvi/Hyman Encyclopedia of Jewish Women. ed. Jennifer Sartori. Access 28 January 2023. https://jwa.org/encyclopedia/article/bais-yaakov-schools