Cedar forests under threat of new pests

Öz

During our studies on the insects of cedars - including field observations, sampling and rearing - we have often identified known or new pests on the tree. At the same time, we have noticed the sporadic presence of other insects, which feed only on cedar but cause insignificant damage. We have nevertheless noticed that these insects can cause outbreaks that harm the tree. In addition, we have noted the sudden apparition on cedar of unknown insects, or species living on other trees that currently constitute a threat to the cedar forest. In this chapter, those new cedar pests and their threats, both in natural forests and in artificial ones in Western and Eastern Mediterranean, are presented. Their symptoms on cedar and the possible causes of their outbreaks are considered. In order to know the potential pests in advance, an inventory of all the insects living on cedar is provided. Because of the complexity of the phenomenon of the emergence of new pests on cedar, we propose to combine efforts in the Mediterranean basin, in a tighter coordination between researchers interested in these trees. Keywords: Cedar, Insects, New pests, Phytophagous, Xylophagous, Mediterranean basin

 

Les forêts de Cèdre sous la menace de nouveaux ravageurs

 

Au cours de nos recherches sur les insectes du cèdre qui consistent en des observations sur le terrain, des échantillonnages, des élevages,… nous avons souvent identifié des ravageurs connus ou nouveaux sur l'arbre. Dans le même temps, nous avons noté la présence sporadique d'autres insectes, qui se nourrissent uniquement sur le cèdre, mais leurs dégâts étaient insignifiants. Actuellement, nous avons remarqué que ces insectes peuvent pulluler pour nuire à l'arbre. En outre, nous avons observé l'apparition soudaine sur le cèdre de certains insectes inconnus ou vivant sur d'autres arbres pour constituer actuellement une menace pour la forêt de cèdres. Nous allons présenter dans cet article ces nouveaux ravageurs et leurs menaces sur l'arbre dans les forêts de cèdres naturelles et artificielles dans l'Ouest et l’Est Méditerranéen. Leurs symptômes sur le cèdre et les causes possibles de leur apparition seront pris en considération. Dans le but de connaitre à l’avance les éventuels ravageurs, la connaissance de l’ensemble des insectes vivant sur le cèdre est soulignée. Devant la complexité du phénomène de l’apparition des nouveaux ravageurs sur cèdre, nous proposons de conjuguer tous les efforts dans ce domaine, dans le bassin méditerranéen, en une coordination étroite entre les chercheurs s’intéressant à l’arbre. Mots clés : Cèdre, Insectes, Nouveaux ravageurs, Phytophages, Xylophages, Bassin méditerranéen

 

Anahtar Kelimeler

• -

Yeni zararlıların tehdidi altındaki sedir ormanları

Öz

Saha gözlemleri, örnekleme ve kültüre alma dâhil olmak üzere sedir ağaçlarındaki böceklerle ilgili çalışmalarımızda, genellikle ağaçlarda bilinenlerin yanısıra yeni zararlılar tespit edilmiştir. Aynı zamanda, sadece sedirde beslenen ancak önemli bir zarara yol açmayan diğer böceklerin de bulunduğu görülmüştür. Fakat bu böceklerin ağaçlara zarar veren salgınlara yol açma potansiyeli belirlenmiştir. Ayrıca, bilinmeyen böceklerin veya diğer ağaçlarda yaşayan başka türlerin sedir ağaçlarında aniden ortaya çıkmasının, sedir ormanına tehdit teşkil edebileceği gözlemlenmiştir. Bu bölümde, Batı ve Doğu Akdeniz’deki hem doğal ormanlar hem de yapay ormanlarda bulunan yeni sedir zararlıları ve bunların yol açtığı tehditler sunulmaktadır. Bu zararlıların sedir ağaçları üzerindeki belirtileri ve yol açtıkları salgınların muhtemel nedenleri de değerlendirilmektedir. Potansiyel zararlıları önceden bilmek için, sedir ağaçlarında yaşayan tüm böceklerin bir envanteri temin edilmiştir. Sedir ağaçlarında yeni zararlıların ortaya çıkması karmaşık bir olgu olduğu için, bu ağaçlarla ilgilenen araştırmacılar arasında daha sıkı bir koordinasyon sağlayarak Akdeniz havzasındaki çabaların birleştirilmesi önerilmiştir. Anahtar kelimeler: Sedir, Böcekler, Yeni zararlılar, Bitkiyle beslenen böcekler, Oduncul, Akdeniz Havzası

Anahtar Kelimeler

• -