BRĂILA MOSQUES OF THE OTTOMAN PEROID

Yıl 2024, Sayı: 112, 65 - 84, 15.12.2024

Gabriel Florin Ghinea

https://doi.org/10.60163/tkhcbva.1485179

Öz

After the military expedition against Petru Raresh (1527-1538) in the Taurus, Brăila was annexed to the Ottoman Empire in 1539 and, according to contemporary sources, a fortress was built there. From that moment on, the city and its surroundings underwent a process of Islamisation. According to the 1570 census, there were 116 Muslim households in the city and four mosques. With the Islamisation of the city, the number of Muslim places of worship increased over time. At the beginning of the 19th century, there were 38 different mosques in Brăila, although some of them were destroyed. The year 1829 was an important year in the history of the city. In this year, the city came under Russian and Vlach rule, and thus the face of the city changed. In this period when a new city was being created, the identity of the city changed and the mosques and masjids from the old periods lost their functions as there was no more Muslim population in the region. Some of these buildings were demolished and some were used for other purposes, even for a short time. Only one of these mosques was rescued, restored and converted into the Church of the Holy Archangels Michael and Gabriel in the centre of the city.
Due to the scarcity of information on Muslim places of worship in Brăila in the Ottoman period, there is no study on this subject yet. The information published in the studies on Brăila supported by the data collected from Romanian and Ottoman archival documents, has been brought together in this article and presented to the attention of the scholarly world.

Anahtar Kelimeler

Mosque, Masjid, Holy Archangels Michael and Gabriel Church, Brăila, Ottoman city

OSMANLI DÖNEMİ İBRAİL CAMİLERİ

Öz

Petru Rareş'e (1527-1538) karşı Boğdan’a düzenlenen askeri seferden sonra, İbrail, 1539 yılında Osmanlı topraklarına katıldı ve çağdaş kaynaklara göre burada bir kale inşa edildi. O andan itibaren şehir ve çevresi bir İslamlaşma sürecine girdi. 1570 nüfus sayımına göre şehirde 116 Müslüman hane bulunmaktaydı ve burada dört cami bulunmaktaydı. Şehrin islamlaşma sürecine girmesiyle birlikte Müslümanlara ait ibadet yerlerinin sayısı zamanla artmıştır. Bu camilerden bazıları yıkılmış olsa da, 19. yüzyılın başında İbrail’de 38 farklı cami bulunmaktaydı. 1829 yılı şehrin tarihinde önemli bir yıl olmuştur. Bu tarihte şehir, Rus ve Ulah idaresi altına girmiş ve dolayısıyla şehrin çehresi değişmiştir. Yeni bir şehrin yaratılmaya çalışıldığı bu dönemde şehrin kimliği değişmiş ve bölgede artık Müslüman nüfus kalmadığı için eski dönemlerden kalma camiler ve mescitler de fonksiyonlarını kaybetmiştir. Bu yapılardan bazıları yıkılmış, bazıları kısa bir süre için de olsa başka amaçlarla kullanılmıştır. Bu camilerden ancak bir tanesi kurtarılmış, onarılmış ve bugün şehrin merkezinde bulunan Kutsal Başmelekler Mikail ve Cebrail Kilisesi'ne dönüştürülmüştür.
Osmanlı dönemi İbrail’inde Müslüman ibadet yerlerine ilişkin bilgilerin azlığı nedeniyle bu konuda henüz bir çalışma bulunmamaktadır. Romanya ve Osmanlı arşiv belgelerinden toplanan verilerle desteklenen İbrail ile ilgili çalışmalarda yayınlanan bilgiler bu makalede bir araya getirilmiş, ilim dünyasının dikkatine sunulmak istenmiştir.

Anahtar Kelimeler

Cami, Mescid, Baș Melekler Mihail ve Cebrail Kilisesi, İbrail, Osmanlı şehri

Kaynakça

• References/Kaynaklar Archive Documents Romanian National Archives
• Arhivele Naționale Direcția Județeană Brăila, Fond Prefectura Brăilei, dosar 36/1831
• Arhivele Naționale Direcția Județeană Brăila, Fond Prefectura Brăilei, dosar 99/1832
• Presidency Direcorate of State Archives
• Başbakanlık Osmanlı Arşivleri, TD. 483
• Başbakanlık Osmanlı Arşivleri, TD. 0688
• Archives of Pious Foundation
• Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi, Vakıf Kaynakları Arşivi, Hurufat Defterleri, No: 1185
• Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi, Vakıf Kaynakları Arşivi, Hurufat Defterleri, No: 1219
• Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi, Vakıf Kaynakları Arşivi, Hurufat Defterleri, No: 1220
• Other Published Resources and References
• Analele Parlamentare ale României, Tomul 01, Partea 1, Imprimeria Statului, Bucureşti, 1890. Ayverdi, Ekrem Hakkı, Avrupa’da Osmanlı Mimari Eserleri (Romanya-Macaristan), cilt I, İstanbul Fetih Cemiyeti, İstanbul, 1977.
• Beldiceanu-Steinherr, Irene; Beldiceanu, Nicoară, “Actes du regne de Selim I concernant quelques echelles danubiennes de Valachie, de Bulgarie et de Dobroudja”, Sudest- Forschungen, XXIII, 91-115. 1964.
• Buculei, Toader, Istoria Modernă A Orașului Brăila, Editura Centrului De Creație, Brăila, 2008.
• Cândea, Ionel, “Aspecte din Viața Spirituală în Cetatea Brăilei 1538-1828”, Analele Brăilei, S.N, V, Brăila, 9-21, 2004.
• Cândea, Ionel, Brăila. Origini și evoluție până la jumătatea secolului al XVI-lea, Editura Istros, Brăila, 1995.
• Cândea, Ionel, Cetatea Brăilei. Istoric, Reconstituire, Valorificare, Editura Istros, Brăila, 2015.
• Cândea, Ionel, “Date Arheologice, Arhivisice și Antropologice Privind Populația Orașului Brăila În Timpul Stăpânirii Otomane 1538-1828”, (Hristian, Camelia; Pricop, Ghena; Smaznov Evdochia, editör), Greci, Evrei, Ruși lipoveni, Turci. Brăila, Editura Istros, Brăila, 119-141, 2012.
• Cândea, Ionel, “Geneza oraşului medieval Brăila”, Analele Brăilei, S.N. I, 19-30, 1993.
• Cândea, Ionel, “Vechile Planuri ale Cetății și Orașului Brăila (I. Johann Vermatti, 1790)”, Istros, XII, 189-200, 2005.
• Carp, Constantin; Rotaru, Lucian, “Biserica Sf. Arhanghel Mihail, Proiect de consolidare – restaurare”, Revista Monumentelor Istorice, LXIV, 122-131, 1995.
• Castraveț, Isabela, “Brăila – Specificitate și continuitate”, Historia Urbana, II/2, 175-186, 1994.
• Cronicile slavo-române din sec. XV–XVI publicate de Ioan Bogdan, (P. P. Panaitescu editör), Editura Academiei Republicii Populare Române, Bucureşti 1959.
• Didicescu Ilie, Priviri asupra bisericii române a orașului și județului Brăila, Tipo-Lithografia “Moderna”, Max Fraenkel, Brăila, 1906.
• Documenta Romaniae Historica, B. Țara Românească, cilt I, (P. P. Panaitescu, Damaschin Mioc, editör) Editura Academiei Socialiste România, București, 1966.
• Documenta Romaniae Historica, D. Relații între Țările Române, cilt I, (Pascu Ștefan, Cihodaru Constantin ed.) Editura Academiei Socialiste România, București, 1977.
• Drăghicescu, Mihail, Istoricul Principalelor Punct Pe Dunăre Dela Gura Tisei Până la Mare și Pe Coastele Mării Dela Varna la Odesa, Imprimeria Națională, București 1943.
• Drăgoi, Eugen, “O statistică Bisericească a Județului Brăila de acum aproape 140 de ani”, Analele Brăilei, S.N. XI, 331-340, 2011.
• Enache, Emanuela, Laura, “Valoarea de patrimoniu a lăcașelor de cult din centrul istoric al Brăilei”, Analele Brăilei, S.N. IX, 71-98, 2008.
• Filitti, Ioan C., “Primii ani de organizare ai Brăilei după eliberarea de sub turci. Sub ocupaţia rusă de la 1828 la 1834”, Analele Brăilei, II, 3 – 24, 1930.
• Giurescu, Constantin C., Istoria românilor, cilt. II, Editura All, București, 2000.
• Giurescu, Constantin C., Istoricul oraşului Brăila din cele mai vechi timpuri până astăzi, Editura Științifică, București, 1968.
• Hakan, Engin, 1787-1792 Osmanlı-Rus, Avusturya Harpleri Sırasında İbrail Kalesi, Yüksek Lisans Tezi, Trakya Üniversitesi, Edirne 2013.
• Hakan, Engin, İbrail Kalesi'nin Modernizasyonu: Osmanlı Arşiv Belgelerine göre, 1736-1819, Editura Istros, Brăila, 2012.
• Hakan, Engin, Tuna Savunma Hattında Bir Osmanlı İstikâmı: Askeri ve Mâli Yönleriyle İbrail Kalesi’nin Oganizasyonu (1711-1829), Doktora Tezi, Trakya Üniversitesi, Edirne 2022.
• Holban, Maria, Călători străini despre Țările Române, cilt. I, Editura Ştiințifică, București, 1968.
• Holban, Maria; Alexandrescu Dersca-Bulgaru, M.M; Cernodoveanu, Paul, Călători străini despre Țările Române, cilt. IV, Editura Ştiințifică, București, 1972.
• Iordache, Mădălina; Grămescu, Ana, Maria, “Braila’s historical monuments”, Ovidius University Annals Series: Civil Engineering, 23, 139-149, 2021.
• Iorga, Nicolae, “Când și dece s-a luat Brăila de turci?”, Analele Brăilei, V/1, 3-5, 1933.
• Iorga, Nicolae, Istoria românilor, cilt. IV, Editura Enciclopedică, București, 1996.
• Kasım İnce, III. Selim-IV. Mustafa ve II. Mahmud Dönemi (1789-1839), Osmanlı Cami ve Mescidleri, Doktora Tezi, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1995.
• Marinescu, Gheorghe. T., Brăila Veche. Album, Brăila, 1929.
• Maxim, Mihai, Brăila 1711. Noi Documente Otomane, Editura Istros, Brăila, 121, 2011.
• Maxim, Mihai, “İbrâil, Romanya’da Aşağı Tuna’nın sol kıyısında liman şehri”, TDV İslam Ansiklopedisi, cilt XXI, İstanbul, 363-366, 2000.
• Maxim, Mihai, “Osmanlı Döneminde bir Tuna Liman Kenti: İbrail (Braila)”, Güneydoğu Avrupa Araştırmaları Dergisi, Aralık XII, 173-187, 2010.
• Maxim, Mihai, “Teritorii românesti sub administratie otomană în secolul al XVI-lea,” Revista de Istorie, cilt. 36/ 8, 802–817, 1983.
• Maxim, Mihai, “Braila’ya ait Bilinen İlk Osmanlı Defteri (1587)”, XII Türk Tarihi Kongresi, 12-16 Eylül, Ankara, 973-978, 1994
• Mihăescu, Haralambie; Lăzărescu, Radu; Tanașoca, Nicolae-Șerban; Teoteoi, Tudor, Fontes historiae daco-romanae, IV, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1982.
• Mircea, Ion-Radu, “Țara Românească şi închinarea raielii Brăila,” Balcania cilt. IV, 451–475, 1941.
• Munteanu, Ioan, Piața Traian: Emblema Brăilei Moderne, Editura EX Libris, Brăila, 2007. Munteanu, Ioan, Piața Traian: Kilometrul zero: Povestea unei străzi: Regala, Editura Proilavia, Brăila, 2022.
• Nasturel, Petre, Ș., “La Conquete Ottomane De Braila Et La Création Du Siege Métropolitain De Proilavon”, Mitropolia Brăilei (Proilaviei) Studii Și Documente, (Cândea Ionel editör), Editura Istros, Brăila, 205-227, 2015.
• Petrov, А.Н., Война России с Турцией и Польскими конфедератами с 1769-1774 год.
• Война Россіи съ Турціей и польскими конфедератами съ 1769-1774 годъ. Том 2, Тип. Э. Веймара, 1866.
• Popescu, Anca, “Brăila otomană într-o kanunnamea de la 1570”, Istros, VII/1994, s. 183-187. Popescu, Anca, “Un centre commerciale du Bas-Danube Ottoman au XVIe siecle: Brăila (Bra’il)”, Il Mar Nero, III-1997/98, s. 209-257.
• Popescu, Anca, “Un document ottoman conernant le commerce au Bas-Danube”, Revue Romaine d’Histoire, cilt XXXI, no. 3-4, 1992, s. 331-338.
• Popescu, Mihai, “Catagrafia locuitorilor și a veniturilor din județul Brăila în 1828”, Analele Brăilei, IV/2-3, 1-82, 1932.
• Popescu, Mihai, “Contribuțiuni Noui La Cunoașterea Orașului și Raialei Brăila, După 1829”, Analele Brăilei, X/1, 23-35, 1938.
• Rădvan, Laurenţiu, Oraşele din Țara Românescă până la sfârşitul secolului al XVI-lea, Ed. Univ. Alexandru Ioan Cuza, Iaşi, 2004.
• Rădvan, Laurențiu, “Contribuții la problema identificării portului medieval Drinago”, Închinare lui Petre Năsturel la 80 de ani, (Ionel Cândea, Paul Cernovodeanu, Gheorghe Lazăr editör) Brăila, 75-85, 2003.
• Rădvan, Laurenţiu, Oraşele din Țara Românescă până la sfârşitul secolului al XVI-lea, Editura Univ. Alexandru Ioan Cuza, Iaşi, 2004.
• Rădvan, Laurențiu; Ciobanu, Anatolii, Mihai, “Noi planuri ale oraşului şi cetății Brăilei”, Miscellanea Historica et Archaeologica in honorem Professoris Ionel Cândea septuagenarii, (Costin Croitoru coord.), Editura Academiei, Editura Istros, București-Brăila, 363-383, 2019.
• Șlapac, Mariana, “Topografia Urbană a Orașului Brăila în Lumina Unor Surse Cartografice Inedite de la Sfârșitul Secolului al XVIII-lea”, Historia Urbana, XXVII, 179–194, 2019.
• Stănescu, H., “Monumente Musulmane Civile şi Religioase din Orașul Brăila” SCIA, III/1-2, 298-318, 1956.
• Vasilescu, Nae A., Oraşul şi judeţul Brăila odinioară şi astăzi: Schiţe istorice şi administrative, Întîia Tipo-Lithografie P.M. Pestemalgioglu, Brăila, 1906.
• Vasilescu, Nae A., Schiţe-documente şi însemnări din oraşul şi judeţul Brăila: Cu ocazia împlinirii a un veac de stăpânire Românească: 1828-1929, Tipografia Ziarului Curierul, Brăila, 1929.
• Vîrtosu, Ion, “Din trecutul Bisericei Brăilene,” Analele Brăilei, II/2, 10-12, 1930.
• Yılmaz, Mehmet, Emin, Kiliseye Çevrilen Türk Eserleri, 2. Cilt, YTB Yayınları, Ankara, 2023.