HOKAND HANLIĞINDA SARAY TEŞKİLATI VE KULLANILAN UNVANLAR

Hüseyin Şen

HOKAND HANLIĞINDA SARAY TEŞKİLATI VE KULLANILAN UNVANLAR

Yıl 2020, Sayı: 44, 41 - 70, 30.11.2020

https://izlik.org/JA64RW59ME

Öz

Hokand Hanlığı’nın saray teşkilatı ve bu teşkilatta görevli bürokratlarTürk-İslam ve Türk-Moğol devletleri örnek alınarak oluşturuldu. Hanlığın yönetimi dünyevî ve dinî olarak ikiye ayrılıyordu ve dünyevî işlerle umera, dinî işlerle ise ulema denilen görevliler ilgileniyordu. Hokand Hanlığı’nın yönetim merkezi Hokand şehrinde bulunan ve Orda ismi verilen hanlık sa- rayıydı. Orda’da hükümdarın başkanlık ettiği âli kengeş, maslahat, has meclis, meşveret, meclis-i sultani gibi isimlerle anılan divanda devlet işle- rinin görüşüldüğü ve karara bağlandığı yönetim mekanizmasıydı. Divana katılan devlet görevlileri hanlığın kuruluşundan itibaren sabit olmayıp döneme göre değişiklik gösteriyordu. XIX. yüzyılın başlarından itibaren di- vanbegi, koşbegi, inak, mingbaşı gibi görevliler divanda yer aldı. Divana katılan devlet görevlilerinin yanı sıra Hokand sarayının ve hükümdarın özel işlerini yerine getiren farraşbaşı, kitapdar, selam ağası, mirahor, cem ağası gibi hizmetkârlar mevcuttu. Hokand Hanlığı’nın saray teşkilatı ve görevlilerinin ortaya konulması Türk Devlet geleneğinin devamlılığını göstermesi açısından önemlidir. Ayrıca Hokand Hanlığı tarihi kaynaklarında sık sık zikredilen unvanların açıklığa kavuşturulması araştırmacılar için kolaylık sağlayacaktır.

Anahtar Kelimeler

Hokand Hanlığı , Saray Teşkilatı , divan , Mingbaşı , İnak , Divanbegi , Koşbegi

Kaynakça

AKA, İsmail, Timur Ve Devleti, TTK Yay., Ankara 2000.
AKAR, Kaan, 11 ve 19. YY. Arasında Türkistan Türk Devletlerinde Kullanılan Un- van Ve Istılahlar, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üni- versitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018.
ALAN, Hayrunnisa, Bozkırdan Cennet Bahçesine Timurlar 1306-1506 , 2. Ba- sım, Ötüken Neşriyat, İstanbul 2015.
ANONİM, Zafername-i Hüsravi, Yay. Haz. Ş. Vahidov, Tarihiy Meros,Taşkent 2011.
ATAR, Fahrettin, Karıev, Aiitmant, “ Hokand Hanlığı’nda Yargı Kurumları Üzerine Bir Bakış” İslam Hukuku Araştırmaları Dergisi, S. 28, 2016, s. 292-305.
Avaz Muhammed Attar Hukandî, Tarih-i Cihannumâyi Olamni Kürsatuvçi Ta- rih , Farsça’dan Tercüme: Ş. Vahidov, Taşkent 2012.
Baron Meyendorf, “A Journey From Orenburg to Bokhara in The Year 1820”, The Great Game: Britain and Russian Central Asia, C.V, Kısım: II, Lon- don, Routledge, 2004.
BEYSEMBİEV, T. K., Kokandskaya İstoriografiya: İssledovanie Po İstoçnikovede- niyu Sredneyi Azii XVIII- XIX Vekov, TOO Print S, Almatı 2009.
BEYSEMBİEV, T.K., Tarih-i Şahruhi Kak İstoriçeskiy İstoçnik , Nauka, Almata 1987.
BULDUK, Üçler, Hokand Hanlığı ve İbret’in Fergana Tarihi, Berikan Yay., An- kara 2006.
ÇELİK, M. Bilal, “Hokand Hanlığı”, Avrasya’nın Sekiz Asrı Çengizoğulları, Haz. Hayrunnisa Alan, İlyas Kemaloğlu , Ötüken Neşriyat, İstanbul 2016, s. 527-571.
ÇELİK, M. Bilal, 1800-1865 Yılları Arasında Buhara Emirliği, Yayımlanmamış Doktora Tezi, Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sakarya 2009.
Çokan Valihanov, Sobranie Soçinenie v Piyati Tomah, T.III, Yay. Haz., A. H. Margulan vd., Glavnaya Redeksiya, Almatı 1985.
DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, 32. Baskı Aydın Kitapevi Yay., Ankara 2013.
FLETCHER, Joseph, “The Hayday of the Ch’ing Order”, The Cambridge His- tory of China: Late Ch’ing 1800-1911, Vol. 10, Part I, Ed. Jgon K. Foir- bank, Cambridge University Press, Cambridge, London, New York, Malbourne 2008, s. 351-408.
Gazi Zahîreddin Muhammed Babur, Baburnâme Vekayi , Çev. R. Rahmeti Arat, Kabalcı Yay., İstanbul 2006.
HUDAYARHANZADE, Andjum at-Tevarih Yıldızların Tarihi , Rusçaya Çev., Ş. Vahidov, S. Elşibaec, Yengi Asr Ovlodi, Taşkent 2011.
İVANOV, P.P., Oçirki Po İstorii Seredney Azii,İzd. Vostoçnoy Literaturı, Moskva 1958.
JANKOWSKİ, Henryk, “Orta Asya Türk Dillerinin Bazı Ortak Özellikleri”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Türkoloji Dergisi, C.17, S.2, 2010, s. 131-142.
KADİROV, B., Matekubov, H., Üzbekiston Tarihidan Mevzular Buyilça Ilmiyi İzohli Lugat, Falsafa Va Hukuk İnstitut Neşriyati, Taşkent 2008.
KAMALOVA, Zebinniso, Hüdayar Han Dönemi Hokand Hanlığı, Yayımlanma- mış Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İs- tanbul 2019.
KARAHAN KÖK, Naciye, “Türkistan Hanlıklarına Ait Belgelerde Geçen Meslek Ve Unvan Adları”, Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi, S. 2020/15, s. 1-30.
KARIEV, Aiitmanat Orta Asya İslam Yargı Teşkilatı Ve İşleyişi 1709-1876 Ho- kand Hanlığı Ve 1865-1928 Rus İşgali Süreci Örneği, Yayımlanmamış Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstan- bul 2016.
Khanikoff, Nikolai V., Bokhara: Its Amir and Its People, Translated from the Russian of Khanikoff by Baron Clement A. De Bode, J. Madden & Le- adenhal-Street London MDCCCXLV.
KOÇ, Dinçer, Rus Elçilik Raporlarına Göre Hokand Hanlığı, İdeal&Sanat Yayın- ları, İstanbul 2015.
KOLDAŞEV, Şerali, “Hokand Hanlığında Uygurlar”, Uluslararası Uygur araş- tırmaları Dergisi, S.10, 2017, s. 104-112.
—— “The Role of the Institute of Aqsaqal Consolor in the Diplomatic Rela- tions Between Kokand Khanate and the Ching Empire 1760-1864 ”, International Journal of Scientific&Tecnology Research, V. 9, Is. 02, 2020, s. 3865-3874.
Ma’rufov, Z.M., Özbek Tilining İzahlı Lugati, C.I, Özbekistan SSR Fanlar Aka- demiyası A.S. Puşkin Namindagi Til va Adabiyat İnstitüti, Moskva 1981.
MACİT, Abdulkadir, Başbakanlık Osmanlı Arşiv Belgeleri Işığında XIX. Yüzyıl Osmanlı-Hokand Münasebetleri, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2008.
MAHMUDOV, Şerzodhon, Kukon Honlıgının Mamuriy Başkuruv Tizimi, Özbe- kistan Respuplikası Fanlar Akademiyasii Tarih Enstituti, Taşkent 2007.
Mehmed Âtıf, Kaşgar Tarihi Bâis-i Hayret Ahvâl-i Garibesi., Haz., İsmail aka, Vehbi Günay, Cahit Telci, Eysi Kitap&Yayın, Kırıkkale 1998.
Mirza Olim Mahdûm Hoci, Tarih-i Türkistan, Neşreden: Ş. Vohidov, R. Hali- kova, Yangi Asr Ovlodi Yay., Taşkent 2009.
Mirza Olim Müşrif, Ansab us-Selatin va Tarih ul-Havakin Kukan Hanlıgı Tarihi , Yay Haz, Akbar Matgoziev, Muhabbat Usmanova, Gaffur Gulam Edebiyat va Sanat Neşriyatı, Taşkent 1995.
Molla Musa Seyrami, Tarih-i Hamidi, Çağdaş Uygurca Türkçesine aktaran An- var Bayrut, Milletler Neşriyatı, Urumçi 1986.
Muhammed Hakimhan Töre, Muntahab at-Tevarih Hukand Va Buhara Tarihi, Seyahat Va Hatıralar , Farsçadan Özbek Türkçesine Çev., Ş. Vahidov, Yangi Asr Ovlodi Taşkent 2010.
Muhammed Niyâz Hokandi, İbret’ül Havakin Tarih-i Şahruhi , Farsçadan Öz- bek Türkçesine Çeviren: Ş. Vahidov, Turon Zamin Ziyo, Taşkent 2014.
Muhammed Umar Umidî Merginanî, Tarihçe-i Turaniy, Yay. Haz. Şodman Vahidov, Tarihiy Meros, Taşkent 2012.
Mulla Muhammad Yunus Djan Shighavul Dadkhah Tashkandî, The Life of ‘Alimqul: A Native Choronic of Nineteenth Centtury Asia, Edited and Translated by Timur K. Beisembiev, Routledge, London And Newyork 2003.
NABİEV, R.N., İz İstorii Kokandskogo Hanstva Feodal noe Haziyaist vo Hudayar- Hana , Fan, Taşkent 1973.
NALİFKİN V., Karatkaya İstoria Kokandskogo Hanstva, İmparatorluk Üniversi- tesi Yay., Kazan 1886.
NEWBY, L.J.,The Empire and The Khanate A Political History of Qinh Relations whit Khoqand v.1760-1860 , Brill Leiden Boston 2005.
Odabaşı, Zehra, “Türk Devletlerinde Kullanılan İdari Ünvanlar” Osmanlı Me- deniyet Araştırmaları Dergisi, C.5, S. 9, 2019, s. 165-192.
ÖGEL, Bahaeddin, Türklerde Devlet Anlayışı 13. Yüzyılın Sonlarına Kadar , Ötüken Neşriyat, İstanbul 2016.
Özbekistan Milliy Ensiklopediyasi, C.III, Devlet İlmi Neşriyat, Taşkent 2002.
ÖZCAN, Abdulkadir, “Binbaşı”, DİA, İstanbul 1992, VI, s. 179-180.
——, “Eşik Ağası”, DİA, İstanbul 1995, XI, s. 462-463.
ÖZCAN, Nuri, “Mehter”, DİA, Ankara 2003, XXVIII, s. 545-549.
SABBÂĞ, Abbas, “Mîrâhur”, DİA, C. 30, s. 141-143.
SCHUYLER, Eugene, Turkestan Notes Of A Journey Russian Turkistan, Khokand, Bukhara and Kulja, C.II, London 1876.
SEYHAN, Oral Tanju, “Eserlerine Göre Babur Şah’ın Sosyal Devlet Anlayışı”, Turkish Studies, V. 6/3, 2011, s. 297-327.
SÜMER, Faruk, “Karakoyunlular”, DİA, İstanbul 2001, XXIV, s. 434-438.
TAGAYEV, Mairambek, Hokand Hanlığı’nın 1709-1876 Sosyal ve Kültürel Ta- rihi, Yayımlanmamış Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bi- limler Enstitüsü, İstanbul 2017.
TURAN, Fikret, “Eski Türkçeden Orta Türkçeye Askerî Rütbe ve Unvanlar”, İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, C. 58, S. 1, 20018, s. 155-173.
TURSUNOV, Bekzot, Kukon Honlıgında Harbiy İş Va Kuşın: Holati, Boşkaruvi, Ananaları XIX asrhıng 70 yıllarınça , Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Özbekistan Respublikası Fanlar Akademiyası Tarih İnstuti, Taş- kent 2006.
UYAR, Mustafa, “İlhanlı İran Moğolları Ordusunda Hiyerarşi: Askerî Yet- kililer ve Nitelikleri”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakül- tesi Dergisi, C.49, S.1, 2009, s. 33-47.
ÜVEYSİ, Vakayât-ı Muhammed Ali Han, Özb. FA. ŞE. No 1837.
VAHİDOV, Şodman “Kukan Hanlığıdagı Unvan va Mansaplar”, Şark Yul- duzı, S.3-4, 1995, s. 214- 223.
YALÇINKAYA, Türkan, Hokand Hanlığı’nda İdari Teşkilat, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara 2018.
YILMAZ VURGUN, Seda, XIX. Yüzyılda Seyahatnamelerin Işığı Altında Buhara Emirliği Hanlığı , Yayımlanmamış Doktora Tezi, Sakarya Üniversi- tesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sakarya 2013.
YUVALI, Abdulkadir, “Daruga”, DİA, İstanbul 1993, VIII, s. 505-506.
Ziyâbiddîn Mahzûnî, Fergana Hanları Tarihi, İstanbul Üniversitesi Kütüpha- nesi Nadir Eserler Bölümü, T2408.
ZİYAEV, Hamid, Türkistan’da Rus Hâkimiyetine Karşı Mücadele, Çev., Ayhan Çelikbay, TTK Yay, Ankara 2007.

COURT ORGANIZATION AND TITLES USED IN THE KOKAND KHANATE

Yıl 2020, Sayı: 44, 41 - 70, 30.11.2020

Hüseyin Şen

https://izlik.org/JA64RW59ME

Öz

The Kokand Khanate’s palace organisation and zadegan that is in charge in the palace were formed based on Turco-Islamic and Turco-Mongol states’ examples. Administration of the khanate was split into two as secular earthly and reli- gious ones and while Umera was occupied secular issues Ulema was in charge of religious duties. The administrative capital of the Kokand Khanate was the khanate palace called Orda in the city of Kokand. The Divan called with various names such as âli kengeş, maslahat, has meclis, meşveret, meclis-i sultani which was headed by the ruler in orda was the mechanism of discussion and resolution of state affairs. Administrative officials attending to the divan were not perma- nent rather they were being circulated based on the era. Starting from XIXth century officials like divanbegi, koshbegi, inak, mingbaşı started to participate the divan meetings. In addition to the officials attending to the divan, there were servants such as farraşbaşı, kitapdar, selamağası, mirahor, cem ağası who man- age the Kokand palace’s and ruler’s private matters. Exhibition of the Kokand Khanate’s palace organisation and its officials are important to show the conti- nuity of Turkish state customs. Additionally, researchers will benefit of the re- veal of often mentioned titles in the historical sources of the Kokand Khanate.

Anahtar Kelimeler

The Kokand Khanate , Palace organisation , divan , Mingbaşı , İnak , Divanbegi , Koshbegi

Kaynakça

AKA, İsmail, Timur Ve Devleti, TTK Yay., Ankara 2000.
AKAR, Kaan, 11 ve 19. YY. Arasında Türkistan Türk Devletlerinde Kullanılan Un- van Ve Istılahlar, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üni- versitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018.
ALAN, Hayrunnisa, Bozkırdan Cennet Bahçesine Timurlar 1306-1506 , 2. Ba- sım, Ötüken Neşriyat, İstanbul 2015.
ANONİM, Zafername-i Hüsravi, Yay. Haz. Ş. Vahidov, Tarihiy Meros,Taşkent 2011.
ATAR, Fahrettin, Karıev, Aiitmant, “ Hokand Hanlığı’nda Yargı Kurumları Üzerine Bir Bakış” İslam Hukuku Araştırmaları Dergisi, S. 28, 2016, s. 292-305.
Avaz Muhammed Attar Hukandî, Tarih-i Cihannumâyi Olamni Kürsatuvçi Ta- rih , Farsça’dan Tercüme: Ş. Vahidov, Taşkent 2012.
Baron Meyendorf, “A Journey From Orenburg to Bokhara in The Year 1820”, The Great Game: Britain and Russian Central Asia, C.V, Kısım: II, Lon- don, Routledge, 2004.
BEYSEMBİEV, T. K., Kokandskaya İstoriografiya: İssledovanie Po İstoçnikovede- niyu Sredneyi Azii XVIII- XIX Vekov, TOO Print S, Almatı 2009.
BEYSEMBİEV, T.K., Tarih-i Şahruhi Kak İstoriçeskiy İstoçnik , Nauka, Almata 1987.
BULDUK, Üçler, Hokand Hanlığı ve İbret’in Fergana Tarihi, Berikan Yay., An- kara 2006.
ÇELİK, M. Bilal, “Hokand Hanlığı”, Avrasya’nın Sekiz Asrı Çengizoğulları, Haz. Hayrunnisa Alan, İlyas Kemaloğlu , Ötüken Neşriyat, İstanbul 2016, s. 527-571.
ÇELİK, M. Bilal, 1800-1865 Yılları Arasında Buhara Emirliği, Yayımlanmamış Doktora Tezi, Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sakarya 2009.
Çokan Valihanov, Sobranie Soçinenie v Piyati Tomah, T.III, Yay. Haz., A. H. Margulan vd., Glavnaya Redeksiya, Almatı 1985.
DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, 32. Baskı Aydın Kitapevi Yay., Ankara 2013.
FLETCHER, Joseph, “The Hayday of the Ch’ing Order”, The Cambridge His- tory of China: Late Ch’ing 1800-1911, Vol. 10, Part I, Ed. Jgon K. Foir- bank, Cambridge University Press, Cambridge, London, New York, Malbourne 2008, s. 351-408.
Gazi Zahîreddin Muhammed Babur, Baburnâme Vekayi , Çev. R. Rahmeti Arat, Kabalcı Yay., İstanbul 2006.
HUDAYARHANZADE, Andjum at-Tevarih Yıldızların Tarihi , Rusçaya Çev., Ş. Vahidov, S. Elşibaec, Yengi Asr Ovlodi, Taşkent 2011.
İVANOV, P.P., Oçirki Po İstorii Seredney Azii,İzd. Vostoçnoy Literaturı, Moskva 1958.
JANKOWSKİ, Henryk, “Orta Asya Türk Dillerinin Bazı Ortak Özellikleri”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Türkoloji Dergisi, C.17, S.2, 2010, s. 131-142.
KADİROV, B., Matekubov, H., Üzbekiston Tarihidan Mevzular Buyilça Ilmiyi İzohli Lugat, Falsafa Va Hukuk İnstitut Neşriyati, Taşkent 2008.
KAMALOVA, Zebinniso, Hüdayar Han Dönemi Hokand Hanlığı, Yayımlanma- mış Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İs- tanbul 2019.
KARAHAN KÖK, Naciye, “Türkistan Hanlıklarına Ait Belgelerde Geçen Meslek Ve Unvan Adları”, Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi, S. 2020/15, s. 1-30.
KARIEV, Aiitmanat Orta Asya İslam Yargı Teşkilatı Ve İşleyişi 1709-1876 Ho- kand Hanlığı Ve 1865-1928 Rus İşgali Süreci Örneği, Yayımlanmamış Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstan- bul 2016.
Khanikoff, Nikolai V., Bokhara: Its Amir and Its People, Translated from the Russian of Khanikoff by Baron Clement A. De Bode, J. Madden & Le- adenhal-Street London MDCCCXLV.
KOÇ, Dinçer, Rus Elçilik Raporlarına Göre Hokand Hanlığı, İdeal&Sanat Yayın- ları, İstanbul 2015.
KOLDAŞEV, Şerali, “Hokand Hanlığında Uygurlar”, Uluslararası Uygur araş- tırmaları Dergisi, S.10, 2017, s. 104-112.
—— “The Role of the Institute of Aqsaqal Consolor in the Diplomatic Rela- tions Between Kokand Khanate and the Ching Empire 1760-1864 ”, International Journal of Scientific&Tecnology Research, V. 9, Is. 02, 2020, s. 3865-3874.
Ma’rufov, Z.M., Özbek Tilining İzahlı Lugati, C.I, Özbekistan SSR Fanlar Aka- demiyası A.S. Puşkin Namindagi Til va Adabiyat İnstitüti, Moskva 1981.
MACİT, Abdulkadir, Başbakanlık Osmanlı Arşiv Belgeleri Işığında XIX. Yüzyıl Osmanlı-Hokand Münasebetleri, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2008.
MAHMUDOV, Şerzodhon, Kukon Honlıgının Mamuriy Başkuruv Tizimi, Özbe- kistan Respuplikası Fanlar Akademiyasii Tarih Enstituti, Taşkent 2007.
Mehmed Âtıf, Kaşgar Tarihi Bâis-i Hayret Ahvâl-i Garibesi., Haz., İsmail aka, Vehbi Günay, Cahit Telci, Eysi Kitap&Yayın, Kırıkkale 1998.
Mirza Olim Mahdûm Hoci, Tarih-i Türkistan, Neşreden: Ş. Vohidov, R. Hali- kova, Yangi Asr Ovlodi Yay., Taşkent 2009.
Mirza Olim Müşrif, Ansab us-Selatin va Tarih ul-Havakin Kukan Hanlıgı Tarihi , Yay Haz, Akbar Matgoziev, Muhabbat Usmanova, Gaffur Gulam Edebiyat va Sanat Neşriyatı, Taşkent 1995.
Molla Musa Seyrami, Tarih-i Hamidi, Çağdaş Uygurca Türkçesine aktaran An- var Bayrut, Milletler Neşriyatı, Urumçi 1986.
Muhammed Hakimhan Töre, Muntahab at-Tevarih Hukand Va Buhara Tarihi, Seyahat Va Hatıralar , Farsçadan Özbek Türkçesine Çev., Ş. Vahidov, Yangi Asr Ovlodi Taşkent 2010.
Muhammed Niyâz Hokandi, İbret’ül Havakin Tarih-i Şahruhi , Farsçadan Öz- bek Türkçesine Çeviren: Ş. Vahidov, Turon Zamin Ziyo, Taşkent 2014.
Muhammed Umar Umidî Merginanî, Tarihçe-i Turaniy, Yay. Haz. Şodman Vahidov, Tarihiy Meros, Taşkent 2012.
Mulla Muhammad Yunus Djan Shighavul Dadkhah Tashkandî, The Life of ‘Alimqul: A Native Choronic of Nineteenth Centtury Asia, Edited and Translated by Timur K. Beisembiev, Routledge, London And Newyork 2003.
NABİEV, R.N., İz İstorii Kokandskogo Hanstva Feodal noe Haziyaist vo Hudayar- Hana , Fan, Taşkent 1973.
NALİFKİN V., Karatkaya İstoria Kokandskogo Hanstva, İmparatorluk Üniversi- tesi Yay., Kazan 1886.
NEWBY, L.J.,The Empire and The Khanate A Political History of Qinh Relations whit Khoqand v.1760-1860 , Brill Leiden Boston 2005.
Odabaşı, Zehra, “Türk Devletlerinde Kullanılan İdari Ünvanlar” Osmanlı Me- deniyet Araştırmaları Dergisi, C.5, S. 9, 2019, s. 165-192.
ÖGEL, Bahaeddin, Türklerde Devlet Anlayışı 13. Yüzyılın Sonlarına Kadar , Ötüken Neşriyat, İstanbul 2016.
Özbekistan Milliy Ensiklopediyasi, C.III, Devlet İlmi Neşriyat, Taşkent 2002.
ÖZCAN, Abdulkadir, “Binbaşı”, DİA, İstanbul 1992, VI, s. 179-180.
——, “Eşik Ağası”, DİA, İstanbul 1995, XI, s. 462-463.
ÖZCAN, Nuri, “Mehter”, DİA, Ankara 2003, XXVIII, s. 545-549.
SABBÂĞ, Abbas, “Mîrâhur”, DİA, C. 30, s. 141-143.
SCHUYLER, Eugene, Turkestan Notes Of A Journey Russian Turkistan, Khokand, Bukhara and Kulja, C.II, London 1876.
SEYHAN, Oral Tanju, “Eserlerine Göre Babur Şah’ın Sosyal Devlet Anlayışı”, Turkish Studies, V. 6/3, 2011, s. 297-327.
SÜMER, Faruk, “Karakoyunlular”, DİA, İstanbul 2001, XXIV, s. 434-438.
TAGAYEV, Mairambek, Hokand Hanlığı’nın 1709-1876 Sosyal ve Kültürel Ta- rihi, Yayımlanmamış Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bi- limler Enstitüsü, İstanbul 2017.
TURAN, Fikret, “Eski Türkçeden Orta Türkçeye Askerî Rütbe ve Unvanlar”, İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, C. 58, S. 1, 20018, s. 155-173.
TURSUNOV, Bekzot, Kukon Honlıgında Harbiy İş Va Kuşın: Holati, Boşkaruvi, Ananaları XIX asrhıng 70 yıllarınça , Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Özbekistan Respublikası Fanlar Akademiyası Tarih İnstuti, Taş- kent 2006.
UYAR, Mustafa, “İlhanlı İran Moğolları Ordusunda Hiyerarşi: Askerî Yet- kililer ve Nitelikleri”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakül- tesi Dergisi, C.49, S.1, 2009, s. 33-47.
ÜVEYSİ, Vakayât-ı Muhammed Ali Han, Özb. FA. ŞE. No 1837.
VAHİDOV, Şodman “Kukan Hanlığıdagı Unvan va Mansaplar”, Şark Yul- duzı, S.3-4, 1995, s. 214- 223.
YALÇINKAYA, Türkan, Hokand Hanlığı’nda İdari Teşkilat, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara 2018.
YILMAZ VURGUN, Seda, XIX. Yüzyılda Seyahatnamelerin Işığı Altında Buhara Emirliği Hanlığı , Yayımlanmamış Doktora Tezi, Sakarya Üniversi- tesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sakarya 2013.
YUVALI, Abdulkadir, “Daruga”, DİA, İstanbul 1993, VIII, s. 505-506.
Ziyâbiddîn Mahzûnî, Fergana Hanları Tarihi, İstanbul Üniversitesi Kütüpha- nesi Nadir Eserler Bölümü, T2408.
ZİYAEV, Hamid, Türkistan’da Rus Hâkimiyetine Karşı Mücadele, Çev., Ayhan Çelikbay, TTK Yay, Ankara 2007.

Toplam 62 adet kaynakça vardır.

Ayrıntılar

Birincil Dil	Türkçe
Yazarlar	Hüseyin Şen Bu kişi benim
Yayımlanma Tarihi	30 Kasım 2020
IZ	https://izlik.org/JA64RW59ME
Yayımlandığı Sayı	Yıl 2020 Sayı: 44

Kaynak Göster

MLA	Şen, Hüseyin. “HOKAND HANLIĞINDA SARAY TEŞKİLATI VE KULLANILAN UNVANLAR”. Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, sy 44, Kasım 2020, ss. 41-70, https://izlik.org/JA64RW59ME.

Makale Dosyaları

Tam Metin

Türk Kültürü İncelemeleri – Haziran 2026 Sözlü Çeviri Özel Sayısı
Çağrı Metni

Sözlü çeviri, gündelik karşılaşmalardan kurumsal etkileşimlere kadar uzanan çeşitli bağlamlarda, iki dilli ve kültürlerarası iletişimin merkezinde yer alır. Türkiye’deki sözlü çeviri ortamlarında, dillerden biri büyük ölçüde Türkçedir ve bu uygulamalar, Türkçenin diğer dillerle etkileşiminde ortaya çıkan iletişimsel, kültürel ve toplumsal dinamikleri yansıtır.
Haziran 2026 sayımız için hazırlamakta olduğumuz bu özel sayıyla, Türkiye’deki sözlü çeviri uygulamalarını farklı tür ve bağlamlarda inceleyen özgün araştırmaları bir araya getirmeyi amaçlıyoruz. Bu çalışmalar, sözlü çevirinin dilsel, kültürel, toplumsal ve göstergebilimsel boyutlarına disiplinlerarası bir bakış sunarak, yalnızca çeviribilim alanına değil; Türk dili, kültürü ve toplumu üzerine yapılan araştırmalara da değerli katkılar sağlayacaktır.
Bu doğrultuda, sözlü çeviri üzerine çalışan ulusal ve uluslararası akademisyenleri, araştırmacıları ve alanda aktif profesyonelleri, Haziran 2026 sayımıza katkıda bulunmaya davet ediyoruz. Özel sayıya, Türkiye’deki sözlü çeviri ortamlarında iletişim süreçlerinin, rollerin ve çeviri uygulamalarının nasıl şekillendiğini tartışan kuramsal veya uygulamalı çalışmalarla katkı sunabilirsiniz.
Araştırma konularının, aşağıdaki temalar çerçevesinde tasarlanması önerilmektedir; ancak farklı yaklaşımlar ve konular da değerlendirmeye alınacaktır.

-Sözlü çeviri ortamlarında Türkçenin söylem yapıları ve etkileşimsel stratejileri,

-Mahkeme, hastane, okul gibi kamusal hizmet alanlarında yürütülen sözlü çeviri pratikleri,

-Andaş ve ardıl çeviride, Türkçeye özgü zorluklar ve stratejiler,

-Göç, azınlıklar ve çokdillilik bağlamında sözlü çeviri uygulamaları,

-Sözlü çeviri eğitimi ve öğretiminde dilsel ve kültürel boyutlar,

- Çeviri etiği ve profesyonel normların Türkiye’deki sözlü çeviri uygulamalarına etkisi,

-Teknoloji destekli sözlü çeviri araçlarının kullanımı,

-Toplumsal kriz, afet ve acil durumlarda sözlü çevirmenin rolü.

Önemli Notlar:
Özel sayıya gönderilecek makaleler için son teslim tarihi 15 Mart 2026 olarak belirlenmiştir.
Yazıların künye bilgileri, dipnot sistemi ve kaynakça gösterim şekli internet sayfamızda bulunan makale yazım şablonuna göre hazırlanacaktır.

Call for Papers
Turkish Cultural Studies – June 2026 Special Issue on Interpreting Studies

Interpreting occupies a central position in bilingual and intercultural communication across a wide range of contexts, from everyday encounters to institutional interactions. In interpreting settings in Turkey, one of the working languages is predominantly Turkish, and these practices reflect the communicative, cultural, and social dynamics that emerge through the interaction of Turkish with other languages.
With this special issue, scheduled for publication in June 2026, we aim to bring together original studies that explore interpreting practices in Turkey across diverse genres and contexts. Adopting an interdisciplinary perspective on the linguistic, cultural, social, and semiotic dimensions of interpreting, these contributions will provide valuable insights not only for the field of Translation and Interpreting Studies but also for research on Turkish language, culture, and society.
In this regard, we invite national and international scholars, researchers, and professionals working in the field of interpreting to contribute to our June 2026 issue. Submissions may include theoretical or applied studies that examine how communicative processes, roles, and interpreting practices are shaped within interpreting settings in Turkey.
Suggested, though not exclusive, areas of research include the following themes; alternative approaches and topics will also be considered.

-Discourse structures and interactional strategies of Turkish in interpreting settings,

-Interpreting practices in public service domains such as courts, hospitals, and schools,

-Turkish-specific challenges and strategies in simultaneous and consecutive interpreting,

-Interpreting practices in the context of migration, minority communities, and multilingualism,

-Linguistic and cultural dimensions in interpreter training and education,

-Translation ethics and the impact of professional norms on interpreting practices in Turkey,

-Use of technology-assisted interpreting tools,

-The role of interpreters in social crises, disasters, and emergency situations.

Important Notes:
The deadline for submitting articles to the special issue is March 15, 2026.
The article's citation information, footnote system, and bibliography format will be prepared according to the article writing template available on our website.