TÜRK-AMERIKAN TICARI İLIŞKILERININ GELIŞIMINDE ÖNEMLI BIR İSIM: BAŞKONSOLOS GABRIEL BIE RAVNDAL 1865-1950
Öz
Bu çalışma, Türk-Amerikan ticari ilişkilerinin genişlemesine önemli katkılar yapan Amerikan Başkonsolosu Gabriel Bie Ravndal’ın 1865- 1950 hayatını incelemektedir. Ondokuzuncu yüzyıl sonlarına kadar nispeten düşük seyreden ikili ticaret, takip eden süreçte Osmanlı İmparatorluğu/Türkiye için artmaya başlamış ve kaydadeğer bir seviyeye ulaşmıştır. Karşılıklı ticaretteki bu genişleme dönemi esnasında Ravndal, Beyrut ve sonrasında İstanbul’a Amerikan diplomatik temsilcisi olarak gönderilmiştir. Kariyerinin çoğunu Osmanlı/Türk topraklarında geçiren Ravndal, özellikle Türk-Amerikan ticaretinin gelişmesi üzerine yoğunlaşmıştır. Amerikan Levant Ticaret Odası ve İstanbul’daki Amerikan Kulübü’nün kurulmasına öncülük etmiştir. Bölge hakkında finansal, ekonomik ve ticari bilgiler sunan Levant Trade Review’ın çıkarılmasını sağlamıştır. Ayrıca, isabetli ticari raporlar hazırlamış, ticaretin genişlemesinin önündeki engel- lerin kaldırılmasına çalışmış ve Osmanlı İmparatorluğu/Türkiye ve ABD iş dünyası arasında farkındalığı artırmıştır. Bu nedenle, Ravndal’ın haya- tının incelenmesi Amerikan iş dünyasının İstanbul’daki faaliyetlerine ek olarak ikili ticaret hakkında da detaylı bilgi sunacaktır. Ek olarak, bu araş- tırma Amerikan ticari stratejisindeki radikal değişimler ve Amerikan Dı-şişlerinin Amerikan ticaretinin gelişmelerine katkısı hakkında da bazı bil- giler içerecektir.
Anahtar Kelimeler
Gabriel Bie Ravndal Türk-Amerikan Ticareti Amerikan Levant Tica- ret Odası Dış Ticaret İş Dünyası
Kaynakça
- AKIN Veysi, “Amerika’da Türk Lobisi: Türk Teavün Cemiyeti”, Atatürk Araş- tırma Merkezi Dergisi, Volume XX, 2004, 453-521.
- ALBAYRAKOĞLU Esra Pakin, “Amerikan Siyasetini Yönlendirmede Türk- Amerikan Derneklerinin Rolü”, Türk Dünyası Sivil Toplum Kuruluşları Zirvesi Bildiri Kitapçığı, Ankara 2014, 367-371.
- BLUME Kenneth J., Historical Dictionary of U.S. Diplomacy from the Civil War to World War I, Rowman & Littlefield, Maryland 2017.
- CAN Bilmez Bülent, Demiryolundan Petrole Chester Projesi 1908-1923 , Tarih Vakfı Yurt Yayınları, İstanbul 2016.
- CASSIMATIS Louis P., American Influence in Greece, 1917-1929, The Kent State University Press, Kent 1988.
- CULLINANE Michael Patrick and Alex Goodall, The Open Door Era, United States Policy in the Twentieth Century, Edinburg University Press, Ed- inburg 2017.
- DE JONG Gerald F., “Dakota Resources”, South Dakota History, Volume 15, No 1, 1985, 66-114.
- DENOVO John A., American Interests and Policies in the Middle East, The Uni- versity of Minnesota Press, Minneapolis, MN 1968.
- DURU Orhan, Amerikan Gizli Belgeleriyle Türkiye’nin Kurtuluş Yılları, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul 2017.
- EDİP Halide, The Turkish Ordeal, The Century, New York 1928.
- ERHAN Çağrı, Türk-Amerikan İlişkilerinin Tarihsel Kökenleri, İmge Kitabevi, Ankara 2015.
- ERHAN Çağrı, “Ottoman Official Attitudes Towards American Missiona- ries”, The Turkish Yearbook of International Relations, No 31, 2000, 315- 341.
- EVANS Laurence, Türkiye’nin Paylaşılması ve ABD Politikası: 1914-1924, Milli- yet Yayın, n.p. 1972.
- FITZGERALD Jay E., “American Chambers of Commerce in Foreign Count- ries”, The Annals of the American Academy of Political and Social Science 94, 1921, 122-126.
- FRIEDEN Jeffrey A., “The Economics of Intervention: American Overseas In- vestments and Relations with Underdeveloped Areas, 1890-1950”, Comparative Studies in Society and History Volume 31, No 1, 1989, 55-80.
- “G[abriel] Bie Ravndal”, The National Cyclopaedia of American Biography, New York 1953, Volume 38, 437-438.
- “Gabriel Bie Ravndal”, Biographical Directory of the South Dakota Legislature, The Council, South Dakota 1989, 914.
- GENCER Ali İhsan, Ali Fuat Örenç, Metin Ünver, Türk-Amerikan Silah Ticareti Tarihi, Doğu Kütüphanesi, İstanbul 2008.
- GORDON Leland J., American Relations with Turkey 1830-1930, The University of Pennsylvania, 1932.
- GÜÇLÜ Yücel, The Armenian Events of Adana in 1909: Cemal Pasa and Beyond, The Rowman & Littlefield Publishing Group, Maryland 2018.
- HIPPISLEY Alfred E., “William Woodville Rockhill”, Journal of the Royal Asi- atic Society of Great Britain & Ireland, Volume 47, No 2, 1915, 367-374.
- HOWARD Harry N., “The Bicentennial in American-Turkish Relations”, Middle East Journal, Volume 30, No 3, 1976, 291-310.
- KARK Ruth, American Consuls in the Holy Land, 1832-1914, Wayne State Uni- versity Press, Detroit 1994.
- KARK Ruth, “A Communication: Ottoman Policy and U.S. Attitudes Regard- ing Land Purchase and Settlement by American Jews in Palestine”, Journal of Israeli History, Volume 14, No 12, 1993, 211-218.
- KEDOURIE Elie, Arabic Political Memoirs and Other Studies, Frank Cass and Company Limited, New York 2005.
- KINDLEBERGER Charles P., “Origins of United States Direct Investment in France”, Business History Review, Volume 48, No 3, 1974, 382-413.
- KOCABAŞOĞLU Uygur, Kendi Belgeleriyle Anadolu’daki Amerika, Arba Yayın- ları, İstanbul 1989.
- KUNERALP Sinan, Son Dönem Osmanlı Erkân ve Ricali 1839-1922 , Isis Press, İstanbul 1999.
- LOVOLL Odd Svree, Norwegian Newspapers in America: Connecting Norway and the New Land, Minnesota Historical Society Press, Minnesota 2010.
- MALKASIAN Mark, “The Disintegration of the Armenian Cause in the United States, 1918–1927”, International Journal of Middle East Studies, Volume 16, No 33, 1984, 349-365.
- MORGENTHAU Henry, Büyükelçi Morgenthau’nun Öyküsü, Belge Yayınları, Istanbul 2017.
- ODMAN Aslı, “Serbest Mıntıka’dan Amerikan Pazarı‘na Tophane Rıhtımı: Ford Motor Company Exports Inc., İstanbul Otomotiv Montaj Fabri- kası 1925-1944”, Tarih ve Toplum Yeni Yaklaşımlar, Volume 12, 2011, 71-93.
- ORHA Zafer, Beyrut Vilayeti”nde Osmanlı İdaresi 1887-1909 , Unpublished Ph.D. diss., University of Istanbul, İstanbul 2017.
- ÖZKAN Kenan, Milli Mücadele Dönemi Türkiye-ABD İlişkileri 1918-1923, Ötü- ken Yayıncılık, İstanbul 2016.
- PAMUK Şevket, 19. Yüzyılda Osmanlı Dış Ticareti, Devlet İstatistik Enstitüsü, Ankara 1995.
- PATRICK Andrew, America’s Forgotten Middle East Initiative: The King-Crane Commission of 1919, IB Tauris & Co. Ltd., Croydon 2015.
- RAVNDAL Gabriel Bie, Stories of the East Vikings, Augsburg Publishing Ho- use, Minneapolis 1938.
- RAVNDAL Gabriel Bie, Turkey: A Commercial and Industrial Handbook, Go- vernment Printing Office, Washington 1926.
- RAVNDAL Gabriel Bie, The Origin of the Capitulations and of the Consular Insti- tution, Government Printing Office, Washington 1921.
- RAVNDAL Gabriel Bie, Turkish Markets for American Hardware, Government Printing Office, Washington 1917.
- ROSENBERG Emily S., Financial Missionaries to the World, The Politics and Cul- ture of Dollar Diplomacy, 1900-1930, Harvard University Press, London 1999.
- TURGAY A. Üner, “Ottoman-American Trade During the Nineteenth Cen- tury”, The Journal of Ottoman Studies, No 3, 1982, 89-246.
- VLAMI Despina, Trading with the Ottomans The Levant Company in the Middle East, I. B. Tauris, New York 2015.
- YILMAZ Sait, Türkiye’deki Amerika, Kaynak Yayıncılık, Ankara 2017.
- WASTI Syed Tanvir, “Halil Menteşe-the Quadrumvir”, Middle Eastern Stud- ies, Volume 32, No 3, 1996, 92-105.
- “Istanbul Golf Kulübü “IGK, The Oldest Sports Club in Turkey”, http://www.igk.org.tr/en/Club/Pages/History.aspx, Accessed 29 July 2019 .
- “SD Legislature, “Gabriel Bie Ravndal”, http://sdlegislature.gov/Legisla- tors/Historical_Listing/LegislatorDetail.aspx?MemberID=1203%20, Accessed 16 July 2019 .
- “The Washington Post, “C. M. Ravndal Ex-Ambassador Dies in Austria”, https://www.washingtonpost.com/archive/local/1984/10/28/cm- ravndal-ex-ambassador-dies-in-austria/bac979d2-d6fb-4c27-9ec3- beabb8db76bb/?noredirect=on&utm_term=.7be4f957c866, cessed 16 July 2019 . Ac
- “U.S. Department of State, “Christian Magelssen Ravndal 1899–1984 ”, https://history.state.gov/departmenthistory/people/ravndal-christian- magelssen Accessed 16 July 2019 .
- “University of Oslo, “Highlights from UiO’s history”, https://www.uio.no/english/about/facts/history/, Accessed 16 July 2019 .
AN IMPORTANT FIGURE IN THE DEVELOPMENT OF TURKISH-AMERICAN TRADE RELATIONS: CONSUL GENERAL GABRIEL BIE RAVNDAL 1865-1950
Öz
This article studies the life of an American Consul General, Gabriel Bie Ravndal 1865- 1950 , who significantly contributed to Turkish-American commercial relations. Remaining relatively low until the late nineteenth century, bilateral trade started to multiply and for the Ottoman Empire/ Republican Turkey reached a remarkable level in the following period. During this period of expansion in bilateral trade, Ravndal was sent to Beirut and later Istanbul as the American diplomatic representative. Spending most of his career in the Ottoman/Turk- ish territories, Ravndal particularly focused on developing the Turkish-American trade. He pioneered the American Chamber of Commerce for the Levant and the American Club in Istanbul. He led the publication of Levant Trade Review, which presented financial, economic and commercial information about the region. Furthermore, he prepared to-the-point commercial reports, sought to remove obstacles to trade expansion, and increased awareness of the business communities in both the Ottoman Empire/Turkey and US. Hence, the study of Ravndal’s life presents detailed information about the bilateral trade as well as the activities of the American business community in Istanbul. In addition, the study will provide some details about the influences of the radical changes on the American commercial strategy and the contribution of the American Foreign Service to the development of American trade.
Anahtar Kelimeler
Turkish-American Trade Gabriel Bie Ravndal American Chamber of Commerce for the Levant Foreign Trade Business Community
Kaynakça
- AKIN Veysi, “Amerika’da Türk Lobisi: Türk Teavün Cemiyeti”, Atatürk Araş- tırma Merkezi Dergisi, Volume XX, 2004, 453-521.
- ALBAYRAKOĞLU Esra Pakin, “Amerikan Siyasetini Yönlendirmede Türk- Amerikan Derneklerinin Rolü”, Türk Dünyası Sivil Toplum Kuruluşları Zirvesi Bildiri Kitapçığı, Ankara 2014, 367-371.
- BLUME Kenneth J., Historical Dictionary of U.S. Diplomacy from the Civil War to World War I, Rowman & Littlefield, Maryland 2017.
- CAN Bilmez Bülent, Demiryolundan Petrole Chester Projesi 1908-1923 , Tarih Vakfı Yurt Yayınları, İstanbul 2016.
- CASSIMATIS Louis P., American Influence in Greece, 1917-1929, The Kent State University Press, Kent 1988.
- CULLINANE Michael Patrick and Alex Goodall, The Open Door Era, United States Policy in the Twentieth Century, Edinburg University Press, Ed- inburg 2017.
- DE JONG Gerald F., “Dakota Resources”, South Dakota History, Volume 15, No 1, 1985, 66-114.
- DENOVO John A., American Interests and Policies in the Middle East, The Uni- versity of Minnesota Press, Minneapolis, MN 1968.
- DURU Orhan, Amerikan Gizli Belgeleriyle Türkiye’nin Kurtuluş Yılları, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul 2017.
- EDİP Halide, The Turkish Ordeal, The Century, New York 1928.
- ERHAN Çağrı, Türk-Amerikan İlişkilerinin Tarihsel Kökenleri, İmge Kitabevi, Ankara 2015.
- ERHAN Çağrı, “Ottoman Official Attitudes Towards American Missiona- ries”, The Turkish Yearbook of International Relations, No 31, 2000, 315- 341.
- EVANS Laurence, Türkiye’nin Paylaşılması ve ABD Politikası: 1914-1924, Milli- yet Yayın, n.p. 1972.
- FITZGERALD Jay E., “American Chambers of Commerce in Foreign Count- ries”, The Annals of the American Academy of Political and Social Science 94, 1921, 122-126.
- FRIEDEN Jeffrey A., “The Economics of Intervention: American Overseas In- vestments and Relations with Underdeveloped Areas, 1890-1950”, Comparative Studies in Society and History Volume 31, No 1, 1989, 55-80.
- “G[abriel] Bie Ravndal”, The National Cyclopaedia of American Biography, New York 1953, Volume 38, 437-438.
- “Gabriel Bie Ravndal”, Biographical Directory of the South Dakota Legislature, The Council, South Dakota 1989, 914.
- GENCER Ali İhsan, Ali Fuat Örenç, Metin Ünver, Türk-Amerikan Silah Ticareti Tarihi, Doğu Kütüphanesi, İstanbul 2008.
- GORDON Leland J., American Relations with Turkey 1830-1930, The University of Pennsylvania, 1932.
- GÜÇLÜ Yücel, The Armenian Events of Adana in 1909: Cemal Pasa and Beyond, The Rowman & Littlefield Publishing Group, Maryland 2018.
- HIPPISLEY Alfred E., “William Woodville Rockhill”, Journal of the Royal Asi- atic Society of Great Britain & Ireland, Volume 47, No 2, 1915, 367-374.
- HOWARD Harry N., “The Bicentennial in American-Turkish Relations”, Middle East Journal, Volume 30, No 3, 1976, 291-310.
- KARK Ruth, American Consuls in the Holy Land, 1832-1914, Wayne State Uni- versity Press, Detroit 1994.
- KARK Ruth, “A Communication: Ottoman Policy and U.S. Attitudes Regard- ing Land Purchase and Settlement by American Jews in Palestine”, Journal of Israeli History, Volume 14, No 12, 1993, 211-218.
- KEDOURIE Elie, Arabic Political Memoirs and Other Studies, Frank Cass and Company Limited, New York 2005.
- KINDLEBERGER Charles P., “Origins of United States Direct Investment in France”, Business History Review, Volume 48, No 3, 1974, 382-413.
- KOCABAŞOĞLU Uygur, Kendi Belgeleriyle Anadolu’daki Amerika, Arba Yayın- ları, İstanbul 1989.
- KUNERALP Sinan, Son Dönem Osmanlı Erkân ve Ricali 1839-1922 , Isis Press, İstanbul 1999.
- LOVOLL Odd Svree, Norwegian Newspapers in America: Connecting Norway and the New Land, Minnesota Historical Society Press, Minnesota 2010.
- MALKASIAN Mark, “The Disintegration of the Armenian Cause in the United States, 1918–1927”, International Journal of Middle East Studies, Volume 16, No 33, 1984, 349-365.
- MORGENTHAU Henry, Büyükelçi Morgenthau’nun Öyküsü, Belge Yayınları, Istanbul 2017.
- ODMAN Aslı, “Serbest Mıntıka’dan Amerikan Pazarı‘na Tophane Rıhtımı: Ford Motor Company Exports Inc., İstanbul Otomotiv Montaj Fabri- kası 1925-1944”, Tarih ve Toplum Yeni Yaklaşımlar, Volume 12, 2011, 71-93.
- ORHA Zafer, Beyrut Vilayeti”nde Osmanlı İdaresi 1887-1909 , Unpublished Ph.D. diss., University of Istanbul, İstanbul 2017.
- ÖZKAN Kenan, Milli Mücadele Dönemi Türkiye-ABD İlişkileri 1918-1923, Ötü- ken Yayıncılık, İstanbul 2016.
- PAMUK Şevket, 19. Yüzyılda Osmanlı Dış Ticareti, Devlet İstatistik Enstitüsü, Ankara 1995.
- PATRICK Andrew, America’s Forgotten Middle East Initiative: The King-Crane Commission of 1919, IB Tauris & Co. Ltd., Croydon 2015.
- RAVNDAL Gabriel Bie, Stories of the East Vikings, Augsburg Publishing Ho- use, Minneapolis 1938.
- RAVNDAL Gabriel Bie, Turkey: A Commercial and Industrial Handbook, Go- vernment Printing Office, Washington 1926.
- RAVNDAL Gabriel Bie, The Origin of the Capitulations and of the Consular Insti- tution, Government Printing Office, Washington 1921.
- RAVNDAL Gabriel Bie, Turkish Markets for American Hardware, Government Printing Office, Washington 1917.
- ROSENBERG Emily S., Financial Missionaries to the World, The Politics and Cul- ture of Dollar Diplomacy, 1900-1930, Harvard University Press, London 1999.
- TURGAY A. Üner, “Ottoman-American Trade During the Nineteenth Cen- tury”, The Journal of Ottoman Studies, No 3, 1982, 89-246.
- VLAMI Despina, Trading with the Ottomans The Levant Company in the Middle East, I. B. Tauris, New York 2015.
- YILMAZ Sait, Türkiye’deki Amerika, Kaynak Yayıncılık, Ankara 2017.
- WASTI Syed Tanvir, “Halil Menteşe-the Quadrumvir”, Middle Eastern Stud- ies, Volume 32, No 3, 1996, 92-105.
- “Istanbul Golf Kulübü “IGK, The Oldest Sports Club in Turkey”, http://www.igk.org.tr/en/Club/Pages/History.aspx, Accessed 29 July 2019 .
- “SD Legislature, “Gabriel Bie Ravndal”, http://sdlegislature.gov/Legisla- tors/Historical_Listing/LegislatorDetail.aspx?MemberID=1203%20, Accessed 16 July 2019 .
- “The Washington Post, “C. M. Ravndal Ex-Ambassador Dies in Austria”, https://www.washingtonpost.com/archive/local/1984/10/28/cm- ravndal-ex-ambassador-dies-in-austria/bac979d2-d6fb-4c27-9ec3- beabb8db76bb/?noredirect=on&utm_term=.7be4f957c866, cessed 16 July 2019 . Ac
- “U.S. Department of State, “Christian Magelssen Ravndal 1899–1984 ”, https://history.state.gov/departmenthistory/people/ravndal-christian- magelssen Accessed 16 July 2019 .
- “University of Oslo, “Highlights from UiO’s history”, https://www.uio.no/english/about/facts/history/, Accessed 16 July 2019 .
Ayrıntılar
| Birincil Dil | İngilizce |
|---|---|
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 30 Kasım 2020 |
| IZ | https://izlik.org/JA36DY69AU |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2020 Sayı: 44 |
Türk Kültürü İncelemeleri – Haziran 2026 Sözlü Çeviri Özel Sayısı
Çağrı Metni
Sözlü çeviri, gündelik karşılaşmalardan kurumsal etkileşimlere kadar uzanan çeşitli bağlamlarda, iki dilli ve kültürlerarası iletişimin merkezinde yer alır. Türkiye’deki sözlü çeviri ortamlarında, dillerden biri büyük ölçüde Türkçedir ve bu uygulamalar, Türkçenin diğer dillerle etkileşiminde ortaya çıkan iletişimsel, kültürel ve toplumsal dinamikleri yansıtır.
Haziran 2026 sayımız için hazırlamakta olduğumuz bu özel sayıyla, Türkiye’deki sözlü çeviri uygulamalarını farklı tür ve bağlamlarda inceleyen özgün araştırmaları bir araya getirmeyi amaçlıyoruz. Bu çalışmalar, sözlü çevirinin dilsel, kültürel, toplumsal ve göstergebilimsel boyutlarına disiplinlerarası bir bakış sunarak, yalnızca çeviribilim alanına değil; Türk dili, kültürü ve toplumu üzerine yapılan araştırmalara da değerli katkılar sağlayacaktır.
Bu doğrultuda, sözlü çeviri üzerine çalışan ulusal ve uluslararası akademisyenleri, araştırmacıları ve alanda aktif profesyonelleri, Haziran 2026 sayımıza katkıda bulunmaya davet ediyoruz. Özel sayıya, Türkiye’deki sözlü çeviri ortamlarında iletişim süreçlerinin, rollerin ve çeviri uygulamalarının nasıl şekillendiğini tartışan kuramsal veya uygulamalı çalışmalarla katkı sunabilirsiniz.
Araştırma konularının, aşağıdaki temalar çerçevesinde tasarlanması önerilmektedir; ancak farklı yaklaşımlar ve konular da değerlendirmeye alınacaktır.
-Sözlü çeviri ortamlarında Türkçenin söylem yapıları ve etkileşimsel stratejileri,
-Mahkeme, hastane, okul gibi kamusal hizmet alanlarında yürütülen sözlü çeviri pratikleri,
-Andaş ve ardıl çeviride, Türkçeye özgü zorluklar ve stratejiler,
-Göç, azınlıklar ve çokdillilik bağlamında sözlü çeviri uygulamaları,
-Sözlü çeviri eğitimi ve öğretiminde dilsel ve kültürel boyutlar,
- Çeviri etiği ve profesyonel normların Türkiye’deki sözlü çeviri uygulamalarına etkisi,
-Teknoloji destekli sözlü çeviri araçlarının kullanımı,
-Toplumsal kriz, afet ve acil durumlarda sözlü çevirmenin rolü.
Önemli Notlar:
Özel sayıya gönderilecek makaleler için son teslim tarihi 15 Mart 2026 olarak belirlenmiştir.
Yazıların künye bilgileri, dipnot sistemi ve kaynakça gösterim şekli internet sayfamızda bulunan makale yazım şablonuna göre hazırlanacaktır.
Call for Papers
Turkish Cultural Studies – June 2026 Special Issue on Interpreting Studies
Interpreting occupies a central position in bilingual and intercultural communication across a wide range of contexts, from everyday encounters to institutional interactions. In interpreting settings in Turkey, one of the working languages is predominantly Turkish, and these practices reflect the communicative, cultural, and social dynamics that emerge through the interaction of Turkish with other languages.
With this special issue, scheduled for publication in June 2026, we aim to bring together original studies that explore interpreting practices in Turkey across diverse genres and contexts. Adopting an interdisciplinary perspective on the linguistic, cultural, social, and semiotic dimensions of interpreting, these contributions will provide valuable insights not only for the field of Translation and Interpreting Studies but also for research on Turkish language, culture, and society.
In this regard, we invite national and international scholars, researchers, and professionals working in the field of interpreting to contribute to our June 2026 issue. Submissions may include theoretical or applied studies that examine how communicative processes, roles, and interpreting practices are shaped within interpreting settings in Turkey.
Suggested, though not exclusive, areas of research include the following themes; alternative approaches and topics will also be considered.
-Discourse structures and interactional strategies of Turkish in interpreting settings,
-Interpreting practices in public service domains such as courts, hospitals, and schools,
-Turkish-specific challenges and strategies in simultaneous and consecutive interpreting,
-Interpreting practices in the context of migration, minority communities, and multilingualism,
-Linguistic and cultural dimensions in interpreter training and education,
-Translation ethics and the impact of professional norms on interpreting practices in Turkey,
-Use of technology-assisted interpreting tools,
-The role of interpreters in social crises, disasters, and emergency situations.
Important Notes:
The deadline for submitting articles to the special issue is March 15, 2026.
The article's citation information, footnote system, and bibliography format will be prepared according to the article writing template available on our website.