BibTex RIS Kaynak Göster

MUKADDES EMANETLERİN İSTANBUL’A İNTİKALİ

Yıl 2019, Sayı: 40 , 143 - 186 , 30.05.2019

Erhan Afyoncu Uğur Demir

https://izlik.org/JA22SH83NM

Öz

Mukaddes emanetler Hz. Peygamber’e, diğer Peygamberlere, âl-i Resûl’e, HulefaiRaşidin’e, sahabe-i kirama ve İslâm dininin önde gelen şahsiyetlerine ait eşyalardır.Bu emanetlerin bugün yaklaşık 605 parçası Topkapı Sarayı Müzesi’nde, diğerlerininbirkısmı da İstanbul’un muhtelif bölgelerinde muhafaza edilmektedir. Bunlarınİstanbul’a ne zaman ve nasıl getirildiği tam olarak ortaya konulmuş değildir. Bumakalede emanet-i mübarekenin Yavuz Sultan Selim’in Mısır seferinden 20. yüzyılakadar olan dönemde ne zaman ve nasıl İstanbul’a intikal ettikleri ele alınmıştır.Sancak-ı Resûl, Hırka-i Saadet, Hz. Osman’a isnad edilen Kur’an lar ve Kâbeanahtarları müstakil başlıklar hâlinde; diğer emanetler ise İstanbul’a getiriliştarihlerine göre incelendi. Bunun için konuyla ilgili kronikler ve arşiv malzemesindenistifade edildi. Özellikle Topkapı Sarayı Müzesi Arşivi’nde muhafaza edilenmüfredat defterlerinin konuyla ilgili önemli veriler sağladıkları ortaya konuldu. Ayrıcabugüne kadar müracaat edilmemiş olan bazı kaynakların mukaddes emanetlerinİstanbul’a getirilmesiyle ilgili yazılanları tamamen değiştirdiği tespit edildi.

Anahtar Kelimeler

Mukaddes emanetler Sancak-ı Resûl/Şerif Hırka-i Saadet Kâbe anahtarı

Kaynakça

  • Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı, Osmanlı Arşivi =BOA , Y.PRK.ASK., nr. 185/100.
  • BOA Mühimme Defterleri, nr. 39; nr. 58.
  • BOA, İ.DH, nr. 1295/102253.
  • BOA, Y.EE, nr. 87/4.
  • BOA, Y.PRK.AZJ, nr. 42/15.
  • ŞAHİN, Zafer haz. , 72 Numaralı Mühimme Defteri H. 1002-1003 vr. 231-473 İnceleme-Metin , Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2014.
  • TANRIVERMİŞ, Abdullah haz. , 72 Numaralı Mühimme Defteri H. 1002-1003 vr. 1-230 İnceleme-Metin, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2014.
  • Topkapı Sarayı Müzesi Arşivi Belgeleri, nr. E 572/78; nr. E 854/7 yeni numarası , 7969 eski numarası .
  • Topkapı Sarayı Müzesi Arşivi Defterleri, nr. 8, 9, 345, 893, 900, 2087, 3258/1, 2814, 4051, 4155, 4645, 10712.
  • YİĞİT, Osman haz. , Topkapı Sarayı Müzesi Arşivi 34 Numaralı Filori Defteri Değerlendirme-Transkripsiyon , Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2018.
  • ABDULGAFFAR KIRIMÎ, Umdetü’l-Ahbâr, Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi Kısmı, nr. 2331.
  • AHMED CEVDET PAŞA, Târîh-i Cevdet, I. Cilt, haz. Mehmet İpşirli, Ankara 2018.
  • ALTIKULAÇ, Tayyar haz. , Hz. Osman’a Nisbet Edilen Mushaf-ı Şerif, İstanbul 2008.
  • ATEŞ, Şuayp haz. , 17. Yüzyılın İkinci Yarısına Ait Anonim Bir Tarihçe “Vekâyi-i Viyana”, Yüksek Lisans Tezi, Gaziosmanpaşa Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Tokat 2015.
  • AVCI, Necati haz. , Tabib Ramazan’ın “er-Risâle el-Fethiyye es-Süleymaniye”si, Yüksek Lisans Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara 1989.
  • CÂFER IYÂNÎ, Tevârîh-i Cedîd-i Vilâyet-i Üngürüs Osmanlı-Macar Mücadelesi Tarihi, 1585-1595 , haz. Mehmet Kirişçioğlu, İstanbul 2001.
  • ÇERÇİ, Faris haz. , Gelibolulu Mustafa Âlî ve Künhü’l-Ahbâr’ında II. Selim, III. Murat ve III. Mehmet Devirleri III. Cilt , Kayseri 2000.
  • ÇUHADAR, İbrahim Hakkı haz. , Mustafa Sâfî’nin Zübdetü’t-Tevârîh’i, Cilt I-II, Ankara 2003.
  • DEMİR, Uğur haz. , Târih-i Mehmed Giray, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2006.
  • DOĞAN, Mehmet haz. , Çerkesler Kâtibi Yusuf’un Selim-nâme’sinin Mukâyeseli Metin Tenkîdi ve Değerlendirilmesi, Yüksek Lisans Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara 1997.
  • EVLİYÂ ÇELEBİ B. DERVİŞ MEHEMMED ZILLÎ, Evliyâ Çelebi Seyathatnâmesi I. Kitap, haz. Robert Dankoff-Seyit Ali Kahraman-Yücel Dağlı, İstanbul 2006.
  • ___________, Evliyâ Çelebi Seyathatnâmesi III. Kitap, haz. Seyit Ali KahramanYücel Dağlı, İstanbul 1999.
  • ___________, Evliyâ Çelebi Seyathatnâmesi IV. Kitap, haz. Yücel Dağlı-Seyit Ali Karaman, İstanbul 2000.
  • ___________, Evliyâ Çelebi Seyathatnâmesi IX. Kitap, haz. Yücel Dağlı-Seyit Ali Karaman-Robert Dankoff, İstanbul 2005.
  • ___________, Evliyâ Çelebi Seyathatnâmesi X. Kitap, haz. Seyit Ali KahramanYücel Dağlı-Robert Dankoff, İstanbul 2007.
  • Fahreddin Paşa Defteri, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, nr. Y.Y. 827.
  • FELEK, Özgen haz. , Kitabü’l-Menâmât Sultan III. Murad’ın Rüya Mektupları, İstanbul 2014.
  • Feridun Bey Münşeât, I, İstanbul 1274.
  • HAYAJNEH, Eman haz. , İbn Zünbül’ün ‘Vâkıatu Sultan Selim ve Es-Sultan Kansu el-Gavri’ Adlı Eserinin Tahlil ve Değerlendirilmesi, Doktora Tezi, Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kayseri 2005.
  • HEZARFEN HÜSEYİN EFENDİ, Telhîsü’l-Beyân Fî Kavânîn-i Âl-i Osmân, haz. Sevim İlgürel, Ankara 1998.
  • İBN İYAS, Yavuz’un Mısır’ı Fethi ve Mısır’da Osmanlı İdaresi Bedayi’ü’z-Zühûr fî Vekayi’i’d-Duhûr , çev. Ramazan Şeşen, İstanbul 2016.
  • İNAN, Göker haz. , Hasan Esîrî’nin Mi’yârü’d-düvel ve Misbârü’l-Milel İsimli Tarih ve Coğrafya Eseri İnceleme-Transkripsiyon , Doktora Tezi, İstanbul 2017.
  • KAMALOV, İlyas ter. , Esir Bir Rus Diplomatın Gözünden İstanbul Pavel Artemyeviç Levaşov’un Hatıraları 1763-1771 , İstanbul 2018.
  • KEMAL PAŞA-ZÂDE, Tevârih-i Âl-i Osman, X. Defter, haz. Şerafettin Severcan, Ankara 1996. Mecmua, TSMK, nr. Revan 1955.
  • MUSTAFA NURİ PAŞA, Netâyicü’l-Vukuât, I, İstanbul 1327.
  • NAÎMÂ MUSTAFA EFENDİ, Târih-i Na‘îmâ Ravzatü’l-Hüseyn Fî Hulâsati Ahbâri’l-Hâfikayn , II, Hz. Mehmed İpşirli, Ankara 2007.
  • ORAL, Dikmen haz. , Tabib Ramazan’ın Kitâb-ı Tevârih-i Rodos Adlı Eseri Tahlil ve Metin , Yüksek Lisans, Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Konya 2014.
  • SELÂNİKÎ MUSTAFA EFENDİ, Tarih-i Selânikî 971-1003/1563-1595 , I-II, haz. Mehmet İpşirli, Ankara 1999.
  • SENEMOĞLU, Yavuz haz. , Haydar Çelebi Ruznâmesi, , İstanbul tarihsiz.
  • SESLİKAYA, Ali haz. , Yavuz Sultan Selim’in Sefer Menzîlnâmeleri Çaldıran, Kemah, Dulkadiroğlu ve Mısır Seferi Menzîlnâmeleri ve Haydar Çelebi Rûznâmesi: Transkripsiyon ve Değerlendirme, Yüksek Lisans Tezi, Gaziosmanpaşa Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Tokat 2014.
  • SEYYİD LOKMAN, İstanbul Üniversitesi, FY, nr. 1404.
  • ___________, Zübdetü’t-Tevârîh Tomar-ı Neseb-nâme-i Hümâyûn , Türk-İslam Eserleri Müzesi, nr. 1973.
  • SİLÂHDAR FINDIKLILI MEHMED AĞA, Nusretnâme Tahlil ve Metin, 1106- 1133/1695-1721 , haz. Mehmet Topal, Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2001.
  • ___________, Zeyl-i Fezleke 1065-22 Ca. 1106/1654-7 Şubat 1695 Tahlil ve Metin , haz. Nazire Karaçay Türkal, Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2012.
  • TANSEL, Selâhattin, “Silâhşor’un Feth-nâme-i Diyâr-ı Arab Adlı Eseri”, Tarih Vesikaları, 2/18 Ocak 1958 .
  • TODERINI, Giambattista, Türklerin Yazılı Kültürü ve Edebiyatı, çev. Mehmet Serdar Bekar, İstanbul 2018.
  • ÜSKÜDARÎ ABDULLAH EFENDİ, Vâkı‘ât-ı Rûz-merre, Cilt I, haz. Muzaffer Doğan, Ankara 2017.
  • VAK‘ANÜVİS SUBHÎ MEHMED EFENDİ, Subhî Tarihi Sâmî ve Şâkir İle Birlikte İnceleme ve Karşılaştırmalı Metin , haz. Mesut Aydıner, İstanbul 2007.
  • YILMAZ, Mehtap haz. , Vekayi’name Vekayi-i Bec Metin ve Değerlendirme , Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2006.
  • YILMAZER, Ziya haz. , Topçular Kâtibi Abdülkādir Kadrî Efendi Tarihi Metin ve Tahlîl , I, Ankara 2003.
  • ALTIKULAÇ, Tayyar, Hz. Osman’a Nisbet Edilen Mushaf-ı Şerif, İstanbul 2008.
  • ALTIKULAÇ, Tayyar, “Hz. Osman’a Nisbet Edilen Topkapı Sarayı Mushafı”, 500. Yılında Mukaddes Emanetler, ed. Mustafa S. Küçükaşcı, İstanbul 2018, s. 28-32.
  • ATASOY, Nurhan, “Hırka-i Saâdet”, DİA, XVII.
  • BEYOĞLU, Süleyman Yatak, “Fahreddin Paşa”, DİA, XII.
  • ___________, Medine Müdafaası ve Fahreddin Paşa, İstanbul 2019.
  • BOZKURT, Nebi, “Mukaddes Emanetler”, DİA, XXXI. ÇIĞ, Kemal, “Hazreti Yahya’nın Eli”, Topkapı Sarayı ve Türk-İslam Sanatları, İstanbul 2011, s. 55-57.
  • EMECEN, Feridun M., Yavuz Sultan Selim, İstanbul 2016.
  • GEDİK, Nusret, “Mehmed Münîb Ayıntâbî ve Âsârü’l-Hikem fi Nakşi’l-Kadem Adlı Eseri”, 500. Yılında Mukaddes Emanetler, ed. Mustafa S. Küçükaşcı, İstanbul 2018, s. 92-107.
  • GÖKBİLGİN, M. Tayyib, “Sancak-ı Şerif”, İA, X. JORGA, Nicolae, Osmanlı İmparatorluğu Tarihi, III, çev. Nilüfer Epçeli, yay. haz. Erhan Afyoncu, İstanbul 2005.
  • KESKİN, İshak, “Hazreti Muhammed’in Bir Mektubu- Satın Alınması Arşivcilik Bakımından Değeri”, Osmanlı Araştırmaları, XIX İstanbul 1999 .
  • ÖKSÜZ, Mustafa, “Rodos Seferi’ne Dair Arapça Bir Kaynak: Abdurrahim elAbbâsî, Minehu Rabbi’l-Beriyye Fî Feth-i Rodosi’l-Ebiyye Gururlu Rodos’un Fethinde Mahlûkatın Rabbi’nin İhsanları ”, Tarihin Peşinde Bir Ömür: Abdülkadir Özcan’a Armağan, haz. Hayrunnisa alan-Ömer İşbilir-Zeynep Aycibin-Muhammet Ali Kılıç, İstanbul 2018, s. 153-171.
  • ÖNAL, Ahmet, “Osmanlı Saray Merâsimlerinde Mukaddes Emanetler ve Hırkai Saadet Dairesi”, 500. Yılında Mukaddes Emanetler, ed. Mustafa S. Küçükaşcı, İstanbul 2018, s. 118-127.
  • ___________, Koca Sinan Paşa’nın Hayatı ve Siyasî Faaliyetleri 1520-1596 , Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2012.
  • SARICAOĞLU, Fikret, Kendi Kaleminden Bir Padişah Portresi Sultan I. Abdülhamid 1774-1789 , İstanbul 2001.
  • Surre-i Hümâyun, İstanbul 2008.
  • ŞENTÜRK, Abdülmecit, Kaynaklar Işığında Mukaddes Emânetlerin Tarihi, Yüksek Lisans Tezi, Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sakarya 2012.
  • TANSEL, Selâhattin, Yavuz Sultan Selim, Ankara 2016.
  • TOPATAN, Mustafa, “Mukaddes Emanetlere Dair Bir Literatür Denemesi”, 500. Yılında Mukaddes Emanetleri, ed. Mustafa S. Küçükaşcı, İstanbul 2018.
  • UÇAROL, Rıfat “Gazi Ahmed Muhtar Paşa”, DİA, XIII.
  • UZUNÇARŞILI, İsmail Hakkı, Mekke-i Mükerreme Emirleri, Ankara 2013.
  • ___________, Osmanlı Devleti’nin Saray Teşkilâtı, Ankara 1988.

Relocation of The Holy Relics to Istanbul

Yıl 2019, Sayı: 40 , 143 - 186 , 30.05.2019

Erhan Afyoncu Uğur Demir

https://izlik.org/JA22SH83NM

Öz

Sacred relics are the things that belonged to the Prophet Muhammed, other prophets, prophet Muhammed’s family, Rashidun Caliphs, companions of the Prophet and other prominent figures of the Islamic religion. Today, approximately 605 pieces of these relics are kept in the Topkapı Palace Museum while others are preserved in various parts of Istanbul. When and how they were brought to Istanbul is not fully revealed. In this article, when and how the sacred relics were transferred in the period of time from the Selim I’s Egypt Expedition to the 20th century has been discussed. In this manner Sacred Standard of Muhammad, Khirka-yi Sa’adet, the Koran s that are said to have belonged to Uthman b. Affan and keys of Kaaba have been examined under seperate titles; the others have been examined according to their arrival dates. For this purpose, chronicles and archival material were used. In particular, it was revealed that the curriculum books kept in the Topkapı Palace Museum Archives provided important data on the subject. In addition, it has been determined that some of the resources that have not been considered so far have completely changed the writings on bringing the sacred relics to Istanbul.

Anahtar Kelimeler

Holy Relics Sacred Standard of Muhammad Khirka-yi Sa’adet Keys of Kaaba

Kaynakça

  • Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı, Osmanlı Arşivi =BOA , Y.PRK.ASK., nr. 185/100.
  • BOA Mühimme Defterleri, nr. 39; nr. 58.
  • BOA, İ.DH, nr. 1295/102253.
  • BOA, Y.EE, nr. 87/4.
  • BOA, Y.PRK.AZJ, nr. 42/15.
  • ŞAHİN, Zafer haz. , 72 Numaralı Mühimme Defteri H. 1002-1003 vr. 231-473 İnceleme-Metin , Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2014.
  • TANRIVERMİŞ, Abdullah haz. , 72 Numaralı Mühimme Defteri H. 1002-1003 vr. 1-230 İnceleme-Metin, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2014.
  • Topkapı Sarayı Müzesi Arşivi Belgeleri, nr. E 572/78; nr. E 854/7 yeni numarası , 7969 eski numarası .
  • Topkapı Sarayı Müzesi Arşivi Defterleri, nr. 8, 9, 345, 893, 900, 2087, 3258/1, 2814, 4051, 4155, 4645, 10712.
  • YİĞİT, Osman haz. , Topkapı Sarayı Müzesi Arşivi 34 Numaralı Filori Defteri Değerlendirme-Transkripsiyon , Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2018.
  • ABDULGAFFAR KIRIMÎ, Umdetü’l-Ahbâr, Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi Kısmı, nr. 2331.
  • AHMED CEVDET PAŞA, Târîh-i Cevdet, I. Cilt, haz. Mehmet İpşirli, Ankara 2018.
  • ALTIKULAÇ, Tayyar haz. , Hz. Osman’a Nisbet Edilen Mushaf-ı Şerif, İstanbul 2008.
  • ATEŞ, Şuayp haz. , 17. Yüzyılın İkinci Yarısına Ait Anonim Bir Tarihçe “Vekâyi-i Viyana”, Yüksek Lisans Tezi, Gaziosmanpaşa Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Tokat 2015.
  • AVCI, Necati haz. , Tabib Ramazan’ın “er-Risâle el-Fethiyye es-Süleymaniye”si, Yüksek Lisans Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara 1989.
  • CÂFER IYÂNÎ, Tevârîh-i Cedîd-i Vilâyet-i Üngürüs Osmanlı-Macar Mücadelesi Tarihi, 1585-1595 , haz. Mehmet Kirişçioğlu, İstanbul 2001.
  • ÇERÇİ, Faris haz. , Gelibolulu Mustafa Âlî ve Künhü’l-Ahbâr’ında II. Selim, III. Murat ve III. Mehmet Devirleri III. Cilt , Kayseri 2000.
  • ÇUHADAR, İbrahim Hakkı haz. , Mustafa Sâfî’nin Zübdetü’t-Tevârîh’i, Cilt I-II, Ankara 2003.
  • DEMİR, Uğur haz. , Târih-i Mehmed Giray, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2006.
  • DOĞAN, Mehmet haz. , Çerkesler Kâtibi Yusuf’un Selim-nâme’sinin Mukâyeseli Metin Tenkîdi ve Değerlendirilmesi, Yüksek Lisans Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara 1997.
  • EVLİYÂ ÇELEBİ B. DERVİŞ MEHEMMED ZILLÎ, Evliyâ Çelebi Seyathatnâmesi I. Kitap, haz. Robert Dankoff-Seyit Ali Kahraman-Yücel Dağlı, İstanbul 2006.
  • ___________, Evliyâ Çelebi Seyathatnâmesi III. Kitap, haz. Seyit Ali KahramanYücel Dağlı, İstanbul 1999.
  • ___________, Evliyâ Çelebi Seyathatnâmesi IV. Kitap, haz. Yücel Dağlı-Seyit Ali Karaman, İstanbul 2000.
  • ___________, Evliyâ Çelebi Seyathatnâmesi IX. Kitap, haz. Yücel Dağlı-Seyit Ali Karaman-Robert Dankoff, İstanbul 2005.
  • ___________, Evliyâ Çelebi Seyathatnâmesi X. Kitap, haz. Seyit Ali KahramanYücel Dağlı-Robert Dankoff, İstanbul 2007.
  • Fahreddin Paşa Defteri, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, nr. Y.Y. 827.
  • FELEK, Özgen haz. , Kitabü’l-Menâmât Sultan III. Murad’ın Rüya Mektupları, İstanbul 2014.
  • Feridun Bey Münşeât, I, İstanbul 1274.
  • HAYAJNEH, Eman haz. , İbn Zünbül’ün ‘Vâkıatu Sultan Selim ve Es-Sultan Kansu el-Gavri’ Adlı Eserinin Tahlil ve Değerlendirilmesi, Doktora Tezi, Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kayseri 2005.
  • HEZARFEN HÜSEYİN EFENDİ, Telhîsü’l-Beyân Fî Kavânîn-i Âl-i Osmân, haz. Sevim İlgürel, Ankara 1998.
  • İBN İYAS, Yavuz’un Mısır’ı Fethi ve Mısır’da Osmanlı İdaresi Bedayi’ü’z-Zühûr fî Vekayi’i’d-Duhûr , çev. Ramazan Şeşen, İstanbul 2016.
  • İNAN, Göker haz. , Hasan Esîrî’nin Mi’yârü’d-düvel ve Misbârü’l-Milel İsimli Tarih ve Coğrafya Eseri İnceleme-Transkripsiyon , Doktora Tezi, İstanbul 2017.
  • KAMALOV, İlyas ter. , Esir Bir Rus Diplomatın Gözünden İstanbul Pavel Artemyeviç Levaşov’un Hatıraları 1763-1771 , İstanbul 2018.
  • KEMAL PAŞA-ZÂDE, Tevârih-i Âl-i Osman, X. Defter, haz. Şerafettin Severcan, Ankara 1996. Mecmua, TSMK, nr. Revan 1955.
  • MUSTAFA NURİ PAŞA, Netâyicü’l-Vukuât, I, İstanbul 1327.
  • NAÎMÂ MUSTAFA EFENDİ, Târih-i Na‘îmâ Ravzatü’l-Hüseyn Fî Hulâsati Ahbâri’l-Hâfikayn , II, Hz. Mehmed İpşirli, Ankara 2007.
  • ORAL, Dikmen haz. , Tabib Ramazan’ın Kitâb-ı Tevârih-i Rodos Adlı Eseri Tahlil ve Metin , Yüksek Lisans, Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Konya 2014.
  • SELÂNİKÎ MUSTAFA EFENDİ, Tarih-i Selânikî 971-1003/1563-1595 , I-II, haz. Mehmet İpşirli, Ankara 1999.
  • SENEMOĞLU, Yavuz haz. , Haydar Çelebi Ruznâmesi, , İstanbul tarihsiz.
  • SESLİKAYA, Ali haz. , Yavuz Sultan Selim’in Sefer Menzîlnâmeleri Çaldıran, Kemah, Dulkadiroğlu ve Mısır Seferi Menzîlnâmeleri ve Haydar Çelebi Rûznâmesi: Transkripsiyon ve Değerlendirme, Yüksek Lisans Tezi, Gaziosmanpaşa Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Tokat 2014.
  • SEYYİD LOKMAN, İstanbul Üniversitesi, FY, nr. 1404.
  • ___________, Zübdetü’t-Tevârîh Tomar-ı Neseb-nâme-i Hümâyûn , Türk-İslam Eserleri Müzesi, nr. 1973.
  • SİLÂHDAR FINDIKLILI MEHMED AĞA, Nusretnâme Tahlil ve Metin, 1106- 1133/1695-1721 , haz. Mehmet Topal, Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2001.
  • ___________, Zeyl-i Fezleke 1065-22 Ca. 1106/1654-7 Şubat 1695 Tahlil ve Metin , haz. Nazire Karaçay Türkal, Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2012.
  • TANSEL, Selâhattin, “Silâhşor’un Feth-nâme-i Diyâr-ı Arab Adlı Eseri”, Tarih Vesikaları, 2/18 Ocak 1958 .
  • TODERINI, Giambattista, Türklerin Yazılı Kültürü ve Edebiyatı, çev. Mehmet Serdar Bekar, İstanbul 2018.
  • ÜSKÜDARÎ ABDULLAH EFENDİ, Vâkı‘ât-ı Rûz-merre, Cilt I, haz. Muzaffer Doğan, Ankara 2017.
  • VAK‘ANÜVİS SUBHÎ MEHMED EFENDİ, Subhî Tarihi Sâmî ve Şâkir İle Birlikte İnceleme ve Karşılaştırmalı Metin , haz. Mesut Aydıner, İstanbul 2007.
  • YILMAZ, Mehtap haz. , Vekayi’name Vekayi-i Bec Metin ve Değerlendirme , Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2006.
  • YILMAZER, Ziya haz. , Topçular Kâtibi Abdülkādir Kadrî Efendi Tarihi Metin ve Tahlîl , I, Ankara 2003.
  • ALTIKULAÇ, Tayyar, Hz. Osman’a Nisbet Edilen Mushaf-ı Şerif, İstanbul 2008.
  • ALTIKULAÇ, Tayyar, “Hz. Osman’a Nisbet Edilen Topkapı Sarayı Mushafı”, 500. Yılında Mukaddes Emanetler, ed. Mustafa S. Küçükaşcı, İstanbul 2018, s. 28-32.
  • ATASOY, Nurhan, “Hırka-i Saâdet”, DİA, XVII.
  • BEYOĞLU, Süleyman Yatak, “Fahreddin Paşa”, DİA, XII.
  • ___________, Medine Müdafaası ve Fahreddin Paşa, İstanbul 2019.
  • BOZKURT, Nebi, “Mukaddes Emanetler”, DİA, XXXI. ÇIĞ, Kemal, “Hazreti Yahya’nın Eli”, Topkapı Sarayı ve Türk-İslam Sanatları, İstanbul 2011, s. 55-57.
  • EMECEN, Feridun M., Yavuz Sultan Selim, İstanbul 2016.
  • GEDİK, Nusret, “Mehmed Münîb Ayıntâbî ve Âsârü’l-Hikem fi Nakşi’l-Kadem Adlı Eseri”, 500. Yılında Mukaddes Emanetler, ed. Mustafa S. Küçükaşcı, İstanbul 2018, s. 92-107.
  • GÖKBİLGİN, M. Tayyib, “Sancak-ı Şerif”, İA, X. JORGA, Nicolae, Osmanlı İmparatorluğu Tarihi, III, çev. Nilüfer Epçeli, yay. haz. Erhan Afyoncu, İstanbul 2005.
  • KESKİN, İshak, “Hazreti Muhammed’in Bir Mektubu- Satın Alınması Arşivcilik Bakımından Değeri”, Osmanlı Araştırmaları, XIX İstanbul 1999 .
  • ÖKSÜZ, Mustafa, “Rodos Seferi’ne Dair Arapça Bir Kaynak: Abdurrahim elAbbâsî, Minehu Rabbi’l-Beriyye Fî Feth-i Rodosi’l-Ebiyye Gururlu Rodos’un Fethinde Mahlûkatın Rabbi’nin İhsanları ”, Tarihin Peşinde Bir Ömür: Abdülkadir Özcan’a Armağan, haz. Hayrunnisa alan-Ömer İşbilir-Zeynep Aycibin-Muhammet Ali Kılıç, İstanbul 2018, s. 153-171.
  • ÖNAL, Ahmet, “Osmanlı Saray Merâsimlerinde Mukaddes Emanetler ve Hırkai Saadet Dairesi”, 500. Yılında Mukaddes Emanetler, ed. Mustafa S. Küçükaşcı, İstanbul 2018, s. 118-127.
  • ___________, Koca Sinan Paşa’nın Hayatı ve Siyasî Faaliyetleri 1520-1596 , Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2012.
  • SARICAOĞLU, Fikret, Kendi Kaleminden Bir Padişah Portresi Sultan I. Abdülhamid 1774-1789 , İstanbul 2001.
  • Surre-i Hümâyun, İstanbul 2008.
  • ŞENTÜRK, Abdülmecit, Kaynaklar Işığında Mukaddes Emânetlerin Tarihi, Yüksek Lisans Tezi, Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sakarya 2012.
  • TANSEL, Selâhattin, Yavuz Sultan Selim, Ankara 2016.
  • TOPATAN, Mustafa, “Mukaddes Emanetlere Dair Bir Literatür Denemesi”, 500. Yılında Mukaddes Emanetleri, ed. Mustafa S. Küçükaşcı, İstanbul 2018.
  • UÇAROL, Rıfat “Gazi Ahmed Muhtar Paşa”, DİA, XIII.
  • UZUNÇARŞILI, İsmail Hakkı, Mekke-i Mükerreme Emirleri, Ankara 2013.
  • ___________, Osmanlı Devleti’nin Saray Teşkilâtı, Ankara 1988.
Toplam 71 adet kaynakça vardır.

Ayrıntılar

Birincil Dil Türkçe
Yazarlar

Erhan Afyoncu Bu kişi benim

Uğur Demir Bu kişi benim

Yayımlanma Tarihi 30 Mayıs 2019
IZ https://izlik.org/JA22SH83NM
Yayımlandığı Sayı Yıl 2019 Sayı: 40

Kaynak Göster

MLA Afyoncu, Erhan, ve Uğur Demir. “MUKADDES EMANETLERİN İSTANBUL’A İNTİKALİ”. Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, sy 40, Mayıs 2019, ss. 143-86, https://izlik.org/JA22SH83NM.

Türk Kültürü İncelemeleri – Haziran 2026 Sözlü Çeviri Özel Sayısı
Çağrı Metni



Sözlü çeviri, gündelik karşılaşmalardan kurumsal etkileşimlere kadar uzanan çeşitli bağlamlarda, iki dilli ve kültürlerarası iletişimin merkezinde yer alır. Türkiye’deki sözlü çeviri ortamlarında, dillerden biri büyük ölçüde Türkçedir ve bu uygulamalar, Türkçenin diğer dillerle etkileşiminde ortaya çıkan iletişimsel, kültürel ve toplumsal dinamikleri yansıtır.
Haziran 2026 sayımız için hazırlamakta olduğumuz bu özel sayıyla, Türkiye’deki sözlü çeviri uygulamalarını farklı tür ve bağlamlarda inceleyen özgün araştırmaları bir araya getirmeyi amaçlıyoruz. Bu çalışmalar, sözlü çevirinin dilsel, kültürel, toplumsal ve göstergebilimsel boyutlarına disiplinlerarası bir bakış sunarak, yalnızca çeviribilim alanına değil; Türk dili, kültürü ve toplumu üzerine yapılan araştırmalara da değerli katkılar sağlayacaktır.
Bu doğrultuda, sözlü çeviri üzerine çalışan ulusal ve uluslararası akademisyenleri, araştırmacıları ve alanda aktif profesyonelleri, Haziran 2026 sayımıza katkıda bulunmaya davet ediyoruz. Özel sayıya, Türkiye’deki sözlü çeviri ortamlarında iletişim süreçlerinin, rollerin ve çeviri uygulamalarının nasıl şekillendiğini tartışan kuramsal veya uygulamalı çalışmalarla katkı sunabilirsiniz.
Araştırma konularının, aşağıdaki temalar çerçevesinde tasarlanması önerilmektedir; ancak farklı yaklaşımlar ve konular da değerlendirmeye alınacaktır.

-Sözlü çeviri ortamlarında Türkçenin söylem yapıları ve etkileşimsel stratejileri,

-Mahkeme, hastane, okul gibi kamusal hizmet alanlarında yürütülen sözlü çeviri pratikleri,

-Andaş ve ardıl çeviride, Türkçeye özgü zorluklar ve stratejiler,

-Göç, azınlıklar ve çokdillilik bağlamında sözlü çeviri uygulamaları,

-Sözlü çeviri eğitimi ve öğretiminde dilsel ve kültürel boyutlar,

- Çeviri etiği ve profesyonel normların Türkiye’deki sözlü çeviri uygulamalarına etkisi,

-Teknoloji destekli sözlü çeviri araçlarının kullanımı,

-Toplumsal kriz, afet ve acil durumlarda sözlü çevirmenin rolü.


Önemli Notlar:
Özel sayıya gönderilecek makaleler için son teslim tarihi 15 Mart 2026 olarak belirlenmiştir.
Yazıların künye bilgileri, dipnot sistemi ve kaynakça gösterim şekli internet sayfamızda bulunan makale yazım şablonuna göre hazırlanacaktır.





Call for Papers
Turkish Cultural Studies – June 2026 Special Issue on Interpreting Studies

Interpreting occupies a central position in bilingual and intercultural communication across a wide range of contexts, from everyday encounters to institutional interactions. In interpreting settings in Turkey, one of the working languages is predominantly Turkish, and these practices reflect the communicative, cultural, and social dynamics that emerge through the interaction of Turkish with other languages.
With this special issue, scheduled for publication in June 2026, we aim to bring together original studies that explore interpreting practices in Turkey across diverse genres and contexts. Adopting an interdisciplinary perspective on the linguistic, cultural, social, and semiotic dimensions of interpreting, these contributions will provide valuable insights not only for the field of Translation and Interpreting Studies but also for research on Turkish language, culture, and society.
In this regard, we invite national and international scholars, researchers, and professionals working in the field of interpreting to contribute to our June 2026 issue. Submissions may include theoretical or applied studies that examine how communicative processes, roles, and interpreting practices are shaped within interpreting settings in Turkey.
Suggested, though not exclusive, areas of research include the following themes; alternative approaches and topics will also be considered.

-Discourse structures and interactional strategies of Turkish in interpreting settings,

-Interpreting practices in public service domains such as courts, hospitals, and schools,

-Turkish-specific challenges and strategies in simultaneous and consecutive interpreting,

-Interpreting practices in the context of migration, minority communities, and multilingualism,

-Linguistic and cultural dimensions in interpreter training and education,

-Translation ethics and the impact of professional norms on interpreting practices in Turkey,

-Use of technology-assisted interpreting tools,

-The role of interpreters in social crises, disasters, and emergency situations.

Important Notes:
The deadline for submitting articles to the special issue is March 15, 2026.
The article's citation information, footnote system, and bibliography format will be prepared according to the article writing template available on our website.