MEMLÛK KIPÇAKÇASIYLA YAZILMIŞ DU‘A’Ü'S-SEYFI

Öz

Memlûk Kıpçakçasıyla yazılmış bilinen eserlere muhtemelen Ebû Abdul-lah Muhammed Dimyatî tarafından yazılmış “Du‘a’ü's-seyfî” risalesini de eklemeliyiz. Bu risale, mevcut bilgilere yeni bir şey katmaktan öte harekeli olması sebebi ile bilinenleri doğrular ve tanıklar niteliktedir. Dil bakımından bu önemi yanı sıra Eski Edebiyatta bir dönem çok kullanılan “Du‘a’ü's-seyf” ile ilgili inançları da ortaya koymaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Memlûk Kıpçakçası, Du‘a’ü's-seyf, Ebû Abdullah Muhammed Dimyatî

DU‘Ā’Ü'S-SEYFÍ WRITTEN IN MEMLUK KIPCHAK DIALECT

Öz

The pamphlet titled Du‘a’ü's-seyfí possibly written by the Ebû Abdullah Muhammed Dimyatî could be accepted in Memluk Kipchak dialect. This text confirms the existent knowledge on the Memluk Kipchak dialect since written in vowel points rather than providing new information. Also, the beliefs related to the Du‘a’ü's-seyf are forwarded for consideration, which used very often in the old literature together with its importance for language point of view.

Anahtar Kelimeler

• Memlûk Kıpçakçası, Du‘a’ü's-seyfí, Ebû Abdullah Muhammed Dimyatî

Kaynakça

1. ABDULLAYEV, Fattah, Özbek Tiliniñ Horezm Şevaları, Taşkent 1961.
2. AKARSU, Dr.Kâmil, Rum lili Za’îfî Hayatı, San’atı, Eserl ri ve Dîvâ ından Seçm lre, İstanbul 1993.
3. ATA, Dr. Aysu, Nehcü'l-Fer dis Dizin-Sö lük, Ankara 1988.
4. ATALAY, Besim, Abu ka Lûgatı veya Ç ğatay Sözlüğü, Ankara1 970.
5. DEMİRCİ, Jale, “Memlûk-Kıpçak Edebiyatına Katkılar”, Türkoloji X, Ankara, 139-142.
6. ECKMANN, János, “Memluk Kıpçakçasının Oğuzcalaşmasına Dair”, TDAY Belleten 1964, Ankara 1965, s. 35-41.
7. ERASLAN, Kemal, Eski Türkçede İsim-fiiller, İstanbul 1980.
8. İNAN, Abdülkadir, “XIII-XV Yüzyıllarda Mısır'da Oğuz-Türkmen ve Kıpçak Lehçeleri ve ‘Hâlis Türkçe’ ”, TDAY Belleten 1953, Ankara 1953, s. 53-71.

9. KARAMANLIOĞLU, Ali Fehmi, Kıpçak T rkçesi Grameri, Ankara 1994.
10. KAUP, Willi Bang Çev. Şinasi Tekin , Berlindeki Macar Enstitüsünden Türkoloji Mektupları, Erzurum 1980.
11. KOMİSYON, Divanü Lûgat-it-Türk Dizini, T.D.K. Yay., Ankara 1972.
12. KURIŞCANOV, A.K., Kitāb Mecmū‘ Tercüm n Türkí ve ‘Acemí ve MaŞulí ve F risí, Alma-Ata 1970.
13. MEREDİTH-OWENS, G.M., Te kere of ‘Āşıķ Çelebi, London 1971.
14. MOLLOVA, M. Sofia, “Le Persan des Comans et la Valeur de Certaines Lettres dans le Codex Cumanicus”, WZKM 78, Wien 1988.
15. NEV’Î, Divan, Haz.: Dr. Mertol Tulum, M. Ali Tanyeri , İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayını, İstanbul 1977.
16. STEİNGASS, F., Persian-English Dictionary, 3. baskı, Beirut 1975.
17. TEKİN, Prof. Dr. Talat, Ana Türkçede Aslî Uzun Ünlüler, Ankara 1975.
18. ———, “Notes on Some Altaic Harnessing Terms”, CAJ, 25, Wiesbaden 1981, s. 121-130.
19. EZ-ZEMAĤŞARÍ el-Ĥvārizmí, Mukaddimetü'l Edeb, Haz.: Nuri Yüce , Ankara 1988.