RUHSAL HASTALIKLARA DAİR BİR RİSÂLE: SEVDÂ-YI MERÂKİYYE

Öz

Osmanlı döneminde hastalıkların tedavi yöntemleri üzerine hekimler tarafından çoeser meydana getirilmiştir. Bu eserler, sahip oldukları özellikleri itibarıyla tıp, eczacbilimi gibi disiplinlerin ilgi alanına girmektedir.Osmanlı dönemi tıp yazmalarında birçok hastalığın teşhis ve tedavisine daverilmektedir. Bu hastalıklardan biri de mâlihulyâ, melankolidir. Hastalık ruhsal biolarak algılanmış ve çeşitli yollarla tedavi edilmeye çalışılmıştır. Hekimbaşı HaMustafa Feyzi tarafından kaleme alınan Sevdâ-yı Merâkiyye de bu tür eserlerden bir taBu makale iki bölümden oluşmaktadır. İlk bölümü teşkil eden Giriş bölümündeeserin müellifi, nüshaları ve sevdâ-yı merâkiyye hakkında bilgi verilmiş; ikincibölümde metin Latin harflerine aktarılmıştır. Çalışmanın sonuna terimler sözlüğüilave edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Osmanlı Dönemi tıp metinleri, Hayâtîzâde Mustafa Feyzi, sevdâ-yı merâkiyye, tıp terimleri.

A Treatıse on Mental Dıseases: SEVDÂ-YI MERÂKİYYE

Öz

Extensive research for the treatment of various diseases had been carried out by phyduring the Ottoman Era. The written documents of that research include informrelevant to disciplines like medicine or pharmacy but they attract the attention of fiellinguistics as well.Those Ottoman manuscripts provide information about diagnosis and treatment ofdiseases. One of those diseases that had been investigated during that time is deprMental illnesses were perceived, by physicians and people of that time, to be a nuisanvarious methods of treatment were investigated. The manuscript Sevdâ-yı Mer melancholia written by Hayâtîzâde Mustafa Feyzi, a physician in the Ottoman Erwork of this kind.This article consists of two parts: In the first part general information aboutdepression, the writer and the copies of the manuscript is provided. The second partconsists of the transcription of the text along with a short glossary that is added on theend.

Anahtar Kelimeler

• Medical manuscripts of the Ottoman Era, Hayâtîzâde Mustafa Feyzi, sevdâ-yı merâkiyye, medical terms.