WEB SÖZLÜKLERDE “SELFIE” ÖZÇEKİM
Öz
Çalışmada Web Sözlüğü olarak bilinen Uludağ Sözlüğü ile İTÜ Sözlüğü yer aldı. Anılan Sözlüklerde Selfie sözlükbirimi (sözlükte yer alan madde/birim) ya da gündelik anlamıyla sözcüğü/kelimesi konusunda yapılan yorumlar ve ekler ayrıntılı incelendi. Selfie sözlükbirimin/kelimesinin olumsuz değerlendirildiği saptandı.
Çalışmada yer alan inceleme iki sözlükte 6 Haziran 2014 tarihine kadar yapılan yorumları kapsamaktadır. Uludağ sözlüğün ve İTÜ Sözlüğün arama bölümüne Selfie maddesi girildi. Sonuçta İTÜ sözlükte Selfie’yle ilgili 281 yorum yapılmış olduğu görüldü. Uludağ sözlükte ise Selfie’yle ilgili 205 yorum yapıldığı saptandı. Çalışmada Selfie sözlükbiriminin yorumu, yorum farkı saptandı. Sözlüklerde yazılan açıklamaları içeren metni anlamak amacındayız. Uludağ sözlükte yer alan yorumlar ayrıntı incelendi. İTÜ. Sözlükte yer alan yorumların yalnızca yönü saptandı. Bireysel bir seçme ve gerçekleştirme edimi olarak nitelenen Söz bir anlamda sözce üretmedir.
Dilbilim terimleri sözlüğünde sözlük tanımı şöyle yapılmaktadır. “Bir dildeki sözlüksel birimlerin tümünü ya da bir bölümünü, genellikle abecesel düzene, kimi durumlarda da konulara ya da kavramsal alanlara göre tanımları, tanıkları söylenişleri, kökenleri, kullanımları, dilbilgisi ulamları eşanlamlıları ya da bir başka dildeki karşılıklarıyla sunan yapıt. Bu tanım bağlamında konular ya da kavramsal alanlara göre Web sözlüklerinde yer alan yorumlar sınıflandırıldı. Yorumların İkinci Sınıflandırması Durum Saptayıcı Betimleyici, Açıklayıcı Olgular arası ilişkiler, Genelleyici bir varsayım sınayıcı bağlamında yapıldı. Yorumların üçüncü sınıflandırmasında duygu analizi yapıldı.
Anahtar Kelimeler
Communication, Selfie, Web, ITU Dictionary
