A COMPARATIVE STUDY ON KATE CHOPIN’S “A RESPECTABLE WOMAN” AND SEVGI SOYSAL’S “TANTE ROSA AFOROZ EDILIYOR”

Yıl 2022, Cilt: 6 Sayı: 2, 110 - 118, 01.10.2022

Esengül Sağlam Can

Öz

Feminist literary criticism focuses on what women are doing in a fictional work, how they interact with men, what the moral and social codes for women are, and what the women’s role in society is. Feminist criticism provides new evaluations and historical, social, and interdisciplinary points of view to every text. It is also thought that women writers look at the world differently and create their works within a predominantly female sensibility. This study presents a comparative analysis of the themes and heroines in the short stories “A Respectable Woman”, by Kate Chopin, and “Tante Rosa Aforoz Ediliyor”, by Sevgi Soysal. Sevgi Soysal and Kate Chopin not only describe the individual feelings of women but also criticize the patriarchal structure of society in their works. By doing a feminist reading, it will be tried to understand the aims of Chopin and Soysal while describing and demolishing the cult of ideal womanhood in their writings. In this article, the woman image will be problematized in the light of feminist literary criticism, and it is examined how this image is shaped in these short stories. It is aimed to show that although the authors and short stories’ protagonists are from different eras, societies, and cultures, the reflections of politics, controlled by patriarchy, have similar characteristics.

Anahtar Kelimeler

Kate Chopin, Sevgi Soysal, women writers, womanhood, feminist literary criticism

KATE CHOPIN’İN “A RESPECTABLE WOMAN” VE SEVGİ SOYSAL’IN “TANTE ROSA AFOROZ EDILIYOR” ESERLERİ ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR İNCELEME

Öz

Feminist edebiyat eleştirisi, edebî bir eserde kadınların neler yaptıklarına, erkeklerle nasıl etkileşime girdiklerine, toplumdaki rollerinin neler olduğuna, ahlaki ve sosyal kodların onlar için neler ifade ettiğine odaklanır. Bu eleştiri kuramı, okunan her metne yeni değerlendirmeler, tarihsel, toplumsal ve disiplinler arası bakış açıları sunar ve beraberinde kadın yazarların eserlerini farklı bir perspektifle ve kadın duyarlılığıyla sunmaları önem kazanır. Bu makalede, eserlerinde sadece kadının bireysel duygularını anlatmakla kalmayıp içinde bulundukları toplumların ataerkil yapısını da eleştiren Kate Chopin ve Sevgi Soysal’ın öykülerindeki kadın karakterler ve temalar karşılaştırılmaktadır. Feminist edebiyat eleştirisi çerçevesinde incelenen Chopin’in “A Respectable Woman” ve Soysal’ın “Tante Rosa Aforoz Ediliyor” öykülerinden hareketle yazarların kadınlık kültünü eserlerinde ne şekilde ele aldıklarına ve kadın imgesini nasıl şekillendirdiklerine odaklanılmaktadır. Bu çalışmanın amacı, her ne kadar farklı zaman dilimi, toplum yapısı ve kültür ortamında bulunsalar da kadın yazarlar ve kadın kahramanların ataerkil toplum düzeninin politikaları karşısında benzer özellikler taşıdıklarını göstermektir.

Anahtar Kelimeler

Kadınlık, Feminist Edebiyat Eleştirisi, Kadın Yazarlar, Kate Chopin, Sevgi Soysal

Kaynakça

• Badinter, E. (1992). Biri Ötekidir -Kadınla Erkek Arasındaki Yeni İlişkiler ya da Androjin Devrim- (trans. Ş. Tekeli). İstanbul: Afa Yayınları.
• Beauvoir, S. D. (1952). The Second Sex (trans. H. M. Parshley). New York: Knopf.
• Butler, J. (2014). Cinsiyet Belası Feminizm ve Kimliğin Altüst Edilmesi (4th edt.) (trans. B. Ertür). İstanbul: Metis Yayınları.
• Chopin, Kate (2022). A Respectable Woman. The Kate Chopin International Society. [https://www.katechopin.org/a-respectable-woman/] [20.07.2022]
• Dyhouse, C. (2015). Gösteriş -Kadınlar, Tarih, Feminizm- (trans. D. Akın). İstanbul: Can Yayınları.
• Eagleton, T. (2003). Literary Theory: An Introduction (4th edt.). Minneapolis: The University of Minnesota Press.
• Editors (2022). Biography. The Kate Chopin International Society. [https://www.katechopin.org/a-respectable-woman/] [20.07.2022]
• Ferguson, M. A. (1986). Images of Women in Literature. Boston: Houghton Mifflin Company.
• İleri, S. (1977). Sevgi Soysal Üzerine. Türk Dili. (304), p. 6-12.
• Moran, B. (2002). Edebiyat Kuramları ve Eleştiri (7th edt.). İstanbul: İletişim Yayınları.
• Özkırımlı, A. (1977). Tutkulu Perçem’den Şafak’a Sevgi Soysal’ın Yazarlık Çizgisi. İstanbul: Birikim Yayınları.
• Phillips, A. (2012). Demokrasinin Cinsiyeti (2nd edt.) (trans. A. Türker). İstanbul: Metis Yayınları.
• Soysal, S. (2002). Tante Rosa. İstanbul: İletişim Yayınları.