Haber Söyleminde Medya-Turizm İlişkisi: Pandemi Dönemi BBC News Örneğinde Türkiye Haberleri

Yıl 2020, Cilt: 2 Sayı: Ek 1, 93 - 102, 09.11.2020

Gülüm Burcu Dalkıran Zuhal Demir

Öz

Covid-19 pandemisi ile 2020 yılı küresel ölçekte mücadele gerektiren bir sürece tanıklık etmektedir. Bu süreçte, birçok sektörde olduğu gibi turizm sektöründe de talep yapısı değişiklik göstermiş, talebi yönlendiren resmi kararlar önem kazanmıştır. Resmi kararları yönlendiren temel unsur ise ülkelerin pandemi mücadelesindeki başarı durumlarıdır. Bu başarıyı ya da başarısızlığı ortaya çıkarmada oluşturulan medya içerikleri de seyahat kararını verirken potansiyel turistleri etkileyebilmektedir. Bu noktadan hareketle çalışmanın amacı; pandemi döneminde uluslararası medyada yer alan ‘Türkiye’ konulu haberlerin oluşturduğu ülke imajının, ülkemiz dış turizmine olası etkilerini ortaya koyabilmektir. Bu amaçla BBC News haber sitesinin uluslararası edisyonunda (basımında) 11 Mart-15 Eylül 2020 tarihleri arasında yayınlanan 44 haber metni eleştirel söylem analizi yöntemiyle analiz edilmiştir. Analiz sonucunda, pandemi sürecinde, BBC News’te yer alan ‘Türkiye’ konulu haberlerde, Türk siyasetine yönelik negatif vurgunun öne çıkarıldığı saptanmıştır. Bu bağlamda, BBC’nin okurlarda, Türkiye’nin ‘dini ile ilgili özellikleriyle öne çıkan, güvenilir olmayan, savaş yanlısı, özgür düşüncenin karşısında yer alan bir ülke’ olduğu algısını oluşturmaya çalıştığı ortaya konmuştur. Özellikle pandemi döneminde Türkiye lehine değerlendirilebilecek dış ülkelere yapılan tıbbi yardımlar, sağlık sistemi ve güvenli turizm uygulamalarına yönelik haber içeriğine yer verilmediği tespit edilmiştir. Haber içeriklerindeki bu olumsuz çerçevenin etkisiyle dış aktif turizmin olumsuz etkilenebilmesi mümkündür. Yabancı medya kanallarındaki olumsuz Türkiye algısının değiştirilmesi ve gerçeklerin yansıtılması; turizm sektörü paydaşlarının ve ulusal habercilik sektörünün, karşılıklı etkileşime imkan veren yeni medya platformlarında etkin bir şekilde yer alması ile mümkün olabilecektir.

Anahtar Kelimeler

Pandemi, BBC Haber İçerikleri, Turizm

The Media-Tourism Relationship in News Discourse: News on Turkey in the Sample of BBC News during the Pandemic Period

Öz

With the Covid-19 pandemic, the year 2020 is witnessing a process that requires a challenge on a global scale. In this process, the demand structure has changed in the tourism sector as it has in many other sectors, and official decisions that direct the demands have gained importance. The main factor that guides official decisions is the success of the countries in the fight against the pandemic. The media content created to reveal this success or failure can affect potential tourists as they make the decision to travel. From this standpoint, the aim of this study is to demonstrate the possible effects of the national image, which has been formed by the news on ‘Turkey’ on international media during the pandemic period, on international tourism. For this purpose, 44 news texts published on the international edition of the BBC News website between March 11 and September 15, 2020 were analysed using the critical discourse analysis method. As a result of the analysis, it was determined that a negative emphasis regarding Turkish politics was highlighted in the news texts about ‘Turkey’ on BBC News during the pandemic period. In this context, it was revealed that BBC has tried to create the perception that Turkey ‘is an unreliable and pro-war country which stands out with its religious characteristics and opposes free thoughts’ in their readers’ minds. It was found that news content about the medical assistance to foreign countries, the health system, and safe tourism practices, which can all be considered in favour of Turkey, was not included especially in the pandemic period. It is possible that active foreign tourism may be adversely affected by the impact of this negative frame in the news content. Changing the negative perception of Turkey in foreign media outlets and reflecting the reality will only be possible if the stakeholders of the tourism and national journalism sectors take active parts in new media platforms that allow mutual interaction.

Anahtar Kelimeler

Covid-19, Pandemic, International Media, Foreign Tourism in Turkey

Kaynakça

• Akçay, E. Y. & Çelenay, Ö. E. (2012). Terör ve Medya İlişkisinin 2013 Yılında İstanbul'da Meydana Gelen Saldırılar Örneği ile İncelenmesi, Nevşehir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2(12), 183-197.
• Atasever, G. & Bahar, O. (2017). Medya Bağlamında Politik İstikrarsızlık-Turizm İlişkisi, Güvenlik Bilimleri Dergisi, 6(1), 33-56.
• BBC News International, https://www.bbc.co.uk/search?q=turkey, Erişim Tarihi: 15.09.2020.
• Beerli, A. & Martin, J. D. (2004). Factors Influencing Destination Image, Annals of Tourism Research, 31(3), 657-681.
• Cansun, Ş. & Arık, E. (2019). The Case of Turkey in the BBC, İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi, 8(1), 515-536.
• Castelltort, M. & Mader, G. (2010). Press Media Coverage Effects on Destinations–A Monetary Public Value (MPV) Analysis, Tourism Management, 31(6), 724-738.
• CNN Türk, (2020). İşte Türkiye’nin Salgın Boyunca Tıbbi Yardım Gönderdiği Ülkeler, 29. Nisan. 2020. https://www.cnnturk.com/dunya/iste-turkiyenin-salgin-boyunca-tibbi-yârdim-gonderdigi-ulkeler, Erişim Tarihi: 15.06.2020
• Cooper, C., Fletcher, Gilbert, D. J. & Wanhill, S. (1993). Tourism Principles and Practises, London: Pitman.
• Çeken, H. (2019). Turizm Ekonomisi, Ankara: Detay Yayıncılık.
• Demir, Z. (2018). Demokratik Açılım ve Çözüm Sürecinde Akil İnsanlar, Yayınlanmamış Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
• Entman, R. M. (1993). Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm, Journal of Communication, 43(4), 51-58.
• Ertuna, C. & Ertuna İ, Z. (2009), The Sensitivity of German and British Tourists to News Shocks, Tourism Review, 64(3):19-27.
• Fielding, D. & Shortland, A. (2009). Does Television Terrify Tourists? Effects of US Television News on Demand for Tourism in Israel, Journal of Risk and Uncertainty, 38(3): 245-263.
• Günay, V. D. (2013). Söylem Çözümlemesi. İstanbul: Papatya Yayıncılık.
• Güzel, Ö, Güdekli, A. & Ehtiyar, R. (2016). Medyada Terör Olayları Sonrasında Turizme Yönelik Algı Yönetimi: BBC Sultanahmet Terör Saldırısı Haberi Eleştirel Söylem Analizi, 3. International Congress on Social Sciences, China to Adriatic, 27-28-29 Ekim, (ss.184-192), Antalya.
• Herman, E. S. & Chomsky, N. (2012). Rızanın İmalatı Kitle Medyasının Ekonomi Politiği. İstanbul: BGST Yayınları.
• Hill, B. (2003). Effects of Sport Event Media on Destination Image and Intention to Visit, Journal of Sport Management, 17(3), 214-234.
• Işık, M. (2016). İletişim Bilimine Giriş, Eğitim Yayınevi.
• İnceoğlu, G. Y. & Çomak, N. A. (2009). Metin Çözümlemeleri. İstanbul: Ayrıntı Yayınevi.
• Karaduman, S. (2017). Eleştirel Söylem Çözümlemesinin Eleştirel Haber Araştırmalarına Katkısı ve Sunduğu Perspektif. Maltepe Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, 4(2), 31-46.
• Karasar, N. (1984). Bilimsel Araştırma Metodu, Ankara: Hacettepe Taş Yayınları.
• Karasar, N. (2007). Bilimsel Araştırma Yöntemleri, 17. Baskı, Ankara: Nobel Yayınevi.
• Richardson, E. J. (2005). Analysing Newspapers an Approach from Critical Discourse Analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
• Roney, S. A. (2011). Turizm-Bir Sistemin Analizi, Ankara: Detay Yayıncılık.
• Saatçi, G. & Türkmen, S. (2019). Dünya Basınında Türkiye Turizmi ile İlgili Yer Alan Haberlerin Değerlendirilmesi, Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, 7(20), 72-84.
• Şimşek E. & Hassan, A. (2018). The Independent ve The Guardian Gazeteleri İnternet Sitelerinde Yer Alan Türkiye Turizm Yazılarına Yönelik Bir İçerik Analizi, Gazi Üniversitesi Turizm Fakültesi Dergisi, 1, 80-103.
• Türkiye Turizm Tanıtım ve Geliştirme Ajansı (TGA), (2020). Güvenli Turizm Belgelendirme Kriterleri, https://www.tga.gov.tr/guvenli-turizm-programi-belgelendirme-kriterleri/, Erişim Tarihi: 08.07.2020.
• Uyanık, F. (2012). Kamusal Yayıncılıkta Tarafsızlık Tartışmaları: BBC Örneğinde Gazze Haberleri, Yayımlanmamış Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
• Van Dijk, T. A. (1988). News Analysis Case Studies of International and National News in the Press. New Jersey: Lawrence Elbaum Associates.
• Van Dijk, T. A. (2015). Critical Discourse Analysis, İçinde, D. Tannen, H. E. Hamilton & D. Schiffrin (Eds.), The Handbook of Discourse Analysis, (ss.466-485), Second Edition, John Wiley & Sons.
• WHO, (2020). Coronavirus Disaesa Situation Reports, https://www.who.int /emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports, Erişim Tarihi: 20.06.2020.
• Yıldırım, A. & Şimşek, H. (2005). Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri, 5. Baskı, Ankara: Seçkin Yayıncılık.
• Yurdigül, Y. & Zinderen, İ. E. (2012). Yeni Medyada Haber Dili (Ayşe Paşalı Olayı Üzerinden Geleneksel Medya ve İnternet Haberciliği Karşılaştırması). The Turkish Online Design, Art and Communication- TOJDAC, 2(3), 81-83
• Yüksel, E. (2001). Medyanın Gündem Belirleme Gücü. Konya: Çizgi Kitabevi.
• Yüksel, E. (2007). Kamuoyu Oluşturma ve Gündem Belirleme Kavramları Nerede Kesişmekte, Nerede Ayrılmaktadır? Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 7(1), 571-586.