Exploration of Trauma in Sebastian Barry’s On Canaan’s Side

Öz

The purpose of this study is to explore the representation of trauma in Sebastian Barry’s On Canaan’s Side against the backdrop of Cathy Caruth’s theory of “Traumatic Realization” and Dominick LaCapra’s notion of “Working-Through” and “Historical Trauma.” In the novel, Barry depicts various characters who develop traumatic symptoms because of their involvement with large-scale wars and the consequential political affairs that are closely tied to the haunting nature of the Irish history of the 20th century. Within this context, this study claims several characters display the signs of post-war trauma; nonetheless, they cannot entirely comprehend their depressive tendencies due to the delayed realization of the incidents caused by the deficient registration at the exact moment of the traumatic incidents. Only the protagonist, Lily Bere, attempts to work through her constantly repeated traumatic memories by writing her experiences in a journal. The recurrent references to the biblical land of Canaan are also significant in creating a “Founding Trauma” that establishes a new “Myth of Origin” for the marginalized Irish immigrants; therefore, it is examined extensively in this study alongside the manifestations of traumatic inclinations on the personal level.

Anahtar Kelimeler

• On Canaan's Side
• Sebastian Barry
• Trauma
• Ireland

Sebastian Barry’nin Uzak Diyarlarda Romanında Travma İrdelemesi

Öz

Bu çalışmanın amacı Sebastian Barry’nin Uzak Diyarlarda romanındaki travma tasvirlerini Cathy Caruth’un “Travmatik Kavrama” teorisi ve Dominick LaCapra’nın “Çözüm İşlemi” ve “Tarihsel Travma” kavramları bağlamında irdelemektir. Barry, romanında 20. Yüzyıl başlangıcındaki İrlanda’nın kaotik siyasal ikliminden ve paralelinde vuku bulan büyük ölçekli savaşlardan doğrudan veya dolaylı etkilenmeleri nedeniyle travma yaşayan birçok karakteri yansıtır. Bu bağlamda, bu çalışma içeriğinde romanda bulunan birden fazla karakterin savaş sonrası travması belirtileri gösterdiğini fakat travmatik olayın yaşanış anında eksik kaydetme dolayısıyla oluşan geciktirilmiş kavrama durumlarının kendi depresif eğilimlerini bütünüyle algılamlarına engel olduğu iddia edilmektedir. Yalnızca ana karakter Lily Bere, sürekli yinelenen travmatik anılarını bir günce vasıtasıyla yazıya geçirerek çözüm işlemi gerçekleştirme yönünde bir girişimde bulunmaktadır. İncil ve Tevrat’ta yer edinen Kenan diyarına yapılan referanslar ise marjinalleştirilmiş İrlandalı göçmenler için yeni bir “Başlangıç Miti” tesis eden bir “Kuruluş Travması” oluşturması dolayısıyla önemlidir ve bu nedenle bu çalışma içerisinde yer alan kişisel travmatik eğilimlerin tezahürlerinin yanı sıra kapsamlı bir şekilde ele alınmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Uzak Diyarlarda
• Sebastian Barry
• Travma
• İrlanda

Kaynakça

1. Barry, S. (2011). On Canaan’s side. Viking.