Adaptation and Integration Problems of Emmigrant Turkish Families who Live in the Western Europe

Yıl 2003, Cilt: 14 Sayı: 1, 25 - 39, 15.04.2003

Kasım Karataş

Öz

Being started under control at the begining and later on expanded as out of control emigration today keeps its important place in the agenda of our country with its multi-faceted dimensons. Turkish workers and their families who immigrated to Western Europe have been experiencing adoptation problems to the society in which they began tol ive in becuase of many factors. These factors also create difficulties for the immigrants to wholly integrate to the new cultıure. The factors inhibit to adoptation and integration process can be considered as follows: personal characteristics of the immigrant, social and cultural background, employment statues, type of the work, level of income and use of social services, legacy, policy and regulatiıns of host and home countries.

Anahtar Kelimeler

Migration, emigration, adaptation and integration problems

BATI AVRUPA’DA YAŞAYAN GÖÇMEN TÜRK AİLELERİNİN UYUM VE BÜTÜNLEŞME SORUNLARI

Öz

İlk önce denetimli olarak başlatılan ve zamanla denetim dışı olarak genişleyen dış göç, bugün çok yönlü boyutlarıyla ülkemizin gündemindeki yerini korumaktadır. Batı Avrupa’ya göçen Türk işçileri ve aileleri, içinde bulundukları toplumlara uyum sağlamada, çeşitli nedenlerden dolayı güçlük çekmektedirler. Bu güçlükler, göçmenlerin, içinde yer aldıkları kültürle tam olarak bütünleşmelerini de engeller niteliktedir. İşçilerimizin uyum ve bütünleşme sorunları çeşitli değişkenler çerçevesinde ele alınabilir; Bunlar, göçe katılan bireylerin kişisel özellikleri, toplumsal kültürel yapı, işçinin çalışması, çalıştığı işin özellikleri ve gelir düzeyi ile ülkede sunulan sosyal hizmetlerden yararlanma düzeyleri, göç alan ve göç veren ülkelerin göçmen işgücü ile ilgili çıkardıkları yasalar, izledikleri politikalar ve düzenlemelerdir.

Anahtar Kelimeler

göç, dış göç, uyum ve bütünleşme sorunları

Kaynakça

• Abadan - Uriat, N. (1977) “Dış Göç Akımının Türk Kadınını Özgürleştirme ve Sözde Özgürleştirme Sürecinde Etkisi", Amme idaresi Dergisi, C. 10, s. 1, Mart. Acar, G. (1982) “Hollanda’da Türk İşçilerinin Uyum Sorunları". Psikoloji Dergisi, Haziran - Eylül.
• Arın, C. (1986) “Konuk Göçmenlerin Uyumu” Bilim ve Sanat s. 65. Mayıs.
• Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, Yurtdışı İşçi Hizmetleri Genel Müdürlüğü, (1991), Rehber: Yurtdışında Çalışan ve Yurda Dönen Vatandaşlarımıza sunulan Hizmetler. Üçüncü Baskı, Ankara.
• Devlet Planlama Teşkilatı, (2001) Sekizinci Beş Yıllık Kalkınma Planı işgücü Piyasası: Yurtdışında Yaşayan Türkler özel İhtisas Komisyonu Raporu, Ankara.
• Ersoy, M. (1985) Göç ve Kentsel Bütünleşme. Ankara: TGAV Yayını.
• Gitmez, A. S. (1986) “Batı Avrupa’da Yeni Bir Azınlık: “Türkiyeli Göçmenler” Bilim ve Sanat, s. 65, Mayıs, ss. 14-18.
• Güvenç, B. (1979) Sosyo - Kültürel Değişme. H.Ü. Yayını.
• Karataş, K. (1987) Gecekondu Ailelerinin Kentle Bütünleşmelerini Engelleyen Nedenler ve Ortaya Çıkan Toplumsal Sorunlar. Yayınlanmış Yüksek Lisans Tezi, H.Ü. Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• Karataş, K. (2001) “Türk Toplumunda Temel Kişilik Özelliklerinin Oluşumuna Geleneksel Çocuk Yetiştirme Yöntemlerinin Etkisi". Antropoloji ve Yaşlılık: Prof. Dr. Vedia Emiroğlu’na Armağan, Ankara: Hacettepe Üniversitesi Sosyal Hizmetler Yüksekokulu, Yayın No: 006, s. 40-50.
• Kongar, E. (1981) Toplumsal Değişme Kuramları ve Türkiye Gerçeği. İstanbul, Remzi Kitapevi.
• Koksal, S. (1986) Refah Toplumunda Getto ve Türkler. İstanbul.
• Kudat, A. ve S. Gürel. (1978) “Türk Kadınının Avrupa’ya Göçünün Kişilik Aile ve Topluma Yansıyan Sonuçları” A.O. SBF Dergisi. C.XXXIII.No:3-4.
• Özbay, F. ve B. Yücel. (2001) "Türkiye’de Göç Hareketleri, Devlet Politikaları ve Demografik Yapı”. Nüfus ve Kalkınma: Göç, Eğitim, Demokrasi, Yaşam Kalitesi. Ankara: Hacettepe Üniversitesi Nüfus Etütleri Enstitüsü, s. 1-68.
• Talas, C. (1980) “Avrupa’da Göçmen İşçiler ve İnsan Hakları”. İnsan Haklan Yıllığı. TODAİE.
• Tufan, B. (1994). Göçmen İşçilerde İş Kazaları, Ankara: Sosyal Sigortalar Kurumu Genel Müdürlüğü.
• Wallraff, G. (1986) En Alttakiler, (Türkçe’si Osman Okkan) Köln.