Academica I. Kitap

Yıl 2008, Cilt: 72 Sayı: 264, 643 - 660, 01.08.2008

Marcus Tullius Cıcero Çevirmen: F. Gül Özaktürk Çevirmen: Ü. Fafo Telatar

https://doi.org/10.37879/belleten.2008.643

Öz

Marcus Tullius Cicero Akademeia felsefesi ile ilgili görüşlerini üç ayrı kitapta açıklamıştır: Tanrıların Doğası (De Natura Deorum), Hortensius ve Academica. Cicero Academica'yı İ.Ö. 45 yılında ilkin Catulus ve Lucullus adıyla iki bölümden oluşan bir kitap olarak yayımlamıştır (Academica Priora). Sonra yayınladığı bu kitabı gözden geçirmiş ve dört bölümde yeniden yayımlamaya karar vermiştir (Academica Posteriora). Böylece o dönemde Cicero'nun bu çalışmasının hem ilk baskısını hem de yeniden düzenleyip yayımladığı ikinci baskısını bulmak mümkündü. Günümüze ise bu iki baskıdan (Academica Priora ve Academica Posteriora) Academica Priora'nın yalnızca ikinci, yani Lucullus adı altındaki 148 paragraflık bölümü ve Academica Posteriora'nın 46 paragraflık birinci bölümü ve fragmentler kalmıştır.

Anahtar Kelimeler

Marcus Tullius Cicero, Academica Priora, Academica Posteriora, Tarih, Felsefe

Academica I. Book

Öz

The colloquy of the first book of the Academica, of which wc ınake a translation into Turkish with explanatory notes below, takes place among Atticus, Cicero and Varro in Varro's villa at Cumae. The plan of the work, which can be divided into three parts, runs as follows: The paragraphs 1-14 serve as a preface to the work, in which preparations are made to create the suitable occasion and conditions the colloquy requires. Then, Varro, being a gifted poet and philosopher as well, is praised for his wisdom and asked to exposc the philosophy of Antiochos' school, of which he is a follower. In paragraphs 15-42 Varro fulfils this request relating in summary and as clearly as possible the historical development and characteristic precepts of this philosophical school starting from Socrates. In paragraphs 43-46 Cicero, who has recently been converted to the New Academy, explains in his turn the differences between the old and the new schools. But the rest of his speech has not survived to our day.

Anahtar Kelimeler

Marcus Tullius Cicero, Academica Priora, Academica Posteriora, History, Philosophy